8th Day — Money Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Room", wykonawca: 8th Day.
Tekst piosenki
The lights were on but it was dark
Men in bow-ties lined up at the door
The room was for rich men
And I thought I’d never been there before
The room was a secret
But we all knew what it was for
The rich men of my town like Milton Kishenor
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny you drop it in the box
If you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If they’re a taker with a plight
No one can ever know if they’re a giver in the night
'Cuz on the outside yeah they’re all the same
With their smiles cigars in those picture frames
And their fancy cars like Milton Kishenor
When I traveled back to my town
To see the room and just to know for sure
There was a line of suits and bow-ties
And an old man sitting at the door
The old man was laughing
Telling men from near and far
The money room is the world we live in
Only you know who you are
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny drop it in the box
But if you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If you’re a taker with a plight
No one can ever know
If you’re a giver in the night
'Cuz on the outside, yeah, we’re all the same
With our smiles cigars and our picture frames
And our fancy cars like Milton Kishenor
Living in the money room.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła były włączone, ale było ciemno.
Mężczyźni w muszkietach ustawiają się przy drzwiach.
Pokój był dla bogaczy.
Myślałam, że nigdy tam nie byłam.
Pokój był tajemnicą.
Ale wszyscy wiedzieliśmy, po co to było.
Bogacze z mojego miasta jak Milton Kishenor
Tylko Ty i Święty
I srebrne pudełko
Jeśli masz dodatkowy grosz, wrzuć go do pudełka.
Jeśli musisz nakarmić rodzinę
Weź wszystko, czego potrzebujesz Z pokoju z pieniędzmi.
No one can ever know
/ Align = "left" /
Nikt nie może się dowiedzieć, czy jest dawcą w nocy.
'Cuz on the outside yeah they' re all the same
Z ich uśmiechem cygara w tych ramkach
I ich Luksusowe samochody jak Milton Kishenor
Kiedy wróciłem do mojego miasta
Zobaczyć pokój i mieć pewność.
Była linia garniturów i muszek.
I starzec siedzący przy drzwiach
Staruszek się śmiał.
Telling men from near and far
The money room is the world we live in
Tylko Ty wiesz, kim jesteś.
Tylko Ty i Święty
I srebrne pudełko
Jeśli masz dodatkowy grosz, wrzuć go do pudełka.
Ale jeśli musisz nakarmić swoją rodzinę
Weź wszystko, czego potrzebujesz Z pokoju z pieniędzmi.
No one can ever know
/ Align = "left" /
No one can ever know
Jeśli jesteś dawcą w nocy
'Cuz on the outside, Yeah, we' re all the same
/ Align = "left" /
I nasze Luksusowe samochody jak Milton Kishenor
Mieszka w pokoju z pieniędzmi.