9 грамм — Будни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будни", wykonawca: 9 грамм.
Tekst piosenki
Обычный день у меня начинается с того, что примерно в 10 утра
Меня поднимает с кровати звонок ребят по неотложным делам
«Доброе утро, братан!», «Доброе»
Поехали на студию, запишем что-нибудь новое
Только по пути заскочим в одну старенькую булочную
Ту, что на центральной площади в маленьком переулочке
Где в субботу ребятня у тетки дернули сумочку
Тетка несла своим деткам вкусные булочки
Потом поедем в ломбард, где брат попался на удочку
Третья ходка, рецидив — и это уже не шуточки
У ломбарда будет ждать хорошая телочка
Высокая, красивая, стройная, одетая с иголочки
Я у нее в розовой рамочке в комнате на полочке
Говорит, что хочет увидеться — очень сильно хочет
Я подарю ей алую розочку, забью ей стрелочку ночью
Я холостой, семейными проблемами не заморочен
Проскочим через банк, надо снять немного нала
Пластиковой картой не расплатиться даже за горстку товара
Братец выдыхает яростным паром
Когда за рулем авто лавирует между пешеходами на тротуарах
За километр чуем легавых
Которые хотят поймать нас на скорость на своих радарах
И не то, чтобы палево, просто нет желания сидеть и слушать
Как этот толстый нам что-то впаривает
Прямо перед самым носом у этого бравого
Наша коляска уходит медленно вправо
Мимо дорогих бутиков и торговых центров
Где продавцы широкой рабочей улыбкой встречают клиентов
Мимо клинники, где намыленные доценты
Выписывают рецепты для своих пациентов
Получая проценты от фармацевтов
Мимо психушки — грех смеяться над ней
Одного лишь у Бога прошу: остаться в здравом уме
Перекрестившись, проезжая рядом с храмом
Где за упокой души своего чада свечки ставит чья-то мама
Порой мы забываем о главном и поступаем неправильно
Скрываем тайны, которые все же становятся явью
Алчность приводит к тщеславию, зависть ведет к бесславию
В кругу десяти друзей можно легко разглядеть злонравие
Несправедливый закон диктует свои правила
Патруль торгует дурью прямо у стен городского централа
Нам здесь по кругу и налево
Курс верный, скорость умеренная
Не торопясь путями проверенными вверх по течению
И. наши паруса раздувает попутный ветер
За горизонт садится солнце, день уступает ночи
Заскочим еще в пару злачных мест — так, между прочим
В студии заварим чаечек, настучим биточек
И я в микрофончик зачитаю эти 48 строчек
Tłumaczenie tekstu piosenki
Normalny dzień zaczyna się od tego, że około 10 rano
Dzwoni do mnie z łóżka w nagłych wypadkach.
"Dzień dobry, bracie!», «Dobrotliwy»
Pojedziemy do studia i nagramy coś nowego.
Tylko po drodze wpadniemy do starej piekarni
Ten na centralnym placu w małej uliczce
Gdzie w sobotę chłopcy ciotki wyciągnęli torebkę
Ciotka niosła swoje dzieci pyszne bułeczki
Potem pojedziemy do lombardu, gdzie brat złapał przynętę
Trzeci ruch, nawrót-i to nie są żarty
U lombardu będzie czekać dobra Laska
Wysoka, piękna, szczupła, ubrana w igłę
Jestem w jej różowej ramce w pokoju na półce.
Mówi, że chce się spotkać — bardzo chce
Dam jej szkarłatną różę, wbiję jej strzałkę w nocy
Jestem singlem, nie mam problemów rodzinnych.
Przejedziemy przez Bank, musimy wziąć trochę gotówki
Plastikowa karta nie płaci nawet za garść towarów
Brat wydycha wściekłą parą
Kiedy za kierownicą samochód manewruje między pieszymi na chodnikach
Za kilometr wyczuwamy gliniarzy
Którzy chcą nas złapać na prędkości na swoich radarach
I nie to, że płowe, po prostu nie ma ochoty siedzieć i słuchać
Jak ten gruby coś nam wciska
Tuż przed nosem tego dzielnego
Nasz wózek idzie powoli w prawo
Obok drogich butików i centrów handlowych
Gdzie sprzedawcy z szerokim uśmiechem roboczym spotykają się z klientami
/ Align = "left" /
Przepisują recepty dla swoich pacjentów
Uzyskiwanie odsetek od farmaceutów
Obok szpitala psychiatrycznego-grzech śmiać się z niej
Proszę tylko Boga: pozostać przy zdrowych zmysłach
/ Align = "left" /
Gdzie dla spokoju duszy swojego dziecka świeczki stawia czyjaś matka
Czasami zapominamy o tym, co najważniejsze i robimy źle
Ukrywamy tajemnice, które wciąż stają się rzeczywistością
Chciwość prowadzi do próżności, zazdrość prowadzi do niesławy
W kręgu dziesięciu przyjaciół można łatwo dostrzec zło
Niesprawiedliwe prawo dyktuje swoje zasady
Patrol handluje prochami przy murach centrum miasta.
/ Align = "left" /
Kurs jest prawidłowy, prędkość jest umiarkowana
/ Align = "left" /
I. nasze żagle nadmuchuje wiatr tylny
Za horyzontem zachodzi słońce, dzień ustępuje nocy
Wpadniemy do kilku miejsc na zboże.
W studiu zaparzamy mewy, donosimy bitochek
Przeczytam te 48 linijek w mikrofonie.