9 грамм — Кошмар tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кошмар", wykonawca: 9 грамм.
Tekst piosenki
Эта история может остаться непонятной,
Но здесь нет ничего, кроме правды
Однако все происходило не так, как в реальности
Казалось, все смешалось и все вокруг находились в опасности
Я, в частности, не поняв всю тяжесть ситуации
Бросившись во все тяжкие во избежание адаптации
Вовлечен в процесс, направленный против нас,
Но никому из них не хватало рук до нас в этот час
Стали появляться люди с ехидной улыбкой
Скрипели их ботинки на гладкой керамической плитке
Я не назвал бы это пыткой
Это миг, когда жизнь может оборваться, как тонкая нитка
Их лица становились более дикими
Когда злость вырывалась наружу истерическими криками
Мой расплывчатый взгляд ловил облики пьяных
Такое чувство, будто все это сцена детективного романа
В мыслях семья, мама, детство
Юность, школа, как по кадрам
Вся жизнь пробежала за считанные секунды
Я вдруг почувствовал себя то ли мертвым то ли шизанутым
Очнувшись в комнате после странной яркой вспышки
Словно в банке с завинченной крышкой
Серые облезлые стены, низкий потолок
Внутренний голос говорит: «Глаза мне врут, я тут оказаться не мог»
Тогда я стал пытаться проснуться, стал щипать себя
Бил по щекам, пытаться споткнуться
Чтоб упасть сквозь пол, но ничего не помогло
Я задавался вопросом: что это тогда, если не сон?
В холодной бетонной коробке, один взаперти
Эти странные звуки, доносящиеся из-за стены
Один за другим хрипло, нечеловеческим воплем
Давили так сильно на уши, что становилось больно
«Хватит! Довольно!» — я стал кричать,
Но шум только сильнее моим эхом стал углы наполнять
Я сел на холодный пол и стал молчать
В надежде прекратить этот гул, что продолжался опять
Внезапно сквозь прощелины в двери
Появился свет, огибающий ее углы
Прижавшись ухом к холодному металлу
Я замер в ожидании конца, а, может быть, начала
Как только дверь успела открыться
Ослепить сильным светом, осветила мою темницу
И стены и пол стали чистыми и белыми,
А гул из-за стен стал напевать колыбельную мне
Я медленно встал и двинулся к свету
Сделав шаг на ступень лестницы в небо
Я с чистою верою в Бога сделал второй,
Но следом я понял, что нет ничего у меня под ногой
Не удержав равновесие, я упал в облака
Передо мной открылся мир от третьего лица,
А мое тело быстро несло в объятия земли
Я зажмурился и стал считать до десяти
Раз, два, три
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta historia może pozostać niezrozumiała,
Ale nie ma tu nic oprócz prawdy
Jednak wszystko nie działo się tak, jak w rzeczywistości
Wydawało się, że wszystko się pomieszało i wszyscy byli w niebezpieczeństwie
W szczególności nie zdawałem sobie sprawy z powagi sytuacji
/ Align = "left" /
Zaangażowany w proces skierowany przeciwko nam,
Ale żaden z nich nie miał rąk przed nami o tej godzinie
Ludzie zaczęli się pojawiać z złośliwym uśmiechem
Skrzypiały ich buty na gładkich płytkach ceramicznych
Nie nazwałbym tego torturą.
To moment, w którym życie może się skończyć jak cienka nić
Ich twarze stawały się bardziej dzikie
Kiedy gniew wybuchł histerycznymi okrzykami
Moje mgliste spojrzenie łapało twarze pijanych
Czuję się, jakby to wszystko było sceną powieści detektywistycznej.
W myślach Rodzina, Mama, dzieciństwo
Młodość, Szkoła, jak kadra
Całe życie biegło w ciągu kilku sekund
Nagle poczułem się martwy albo szalony.
Budząc się w pokoju po dziwnym jasnym błysku
Jak w słoiku z zakręconą pokrywką
Szare obleśne ściany, niski sufit
Wewnętrzny głos mówi: "Oczy mnie okłamują, nie mogłem tu być»
Wtedy zacząłem się budzić i szczypać się.
Bił w policzki, starał się potknąć
Aby spaść przez podłogę, ale nic nie pomogło
Zastanawiałem się: co to jest, jeśli nie sen?
W zimnym betonowym pudełku, jeden zamknięty
Te dziwne odgłosy dochodzące zza ściany.
Jeden po drugim ochrypłym, nieludzkim wrzaskiem
Naciskali tak mocno na uszy, że bolało
"Przestań! Wystarczy!"- zacząłem krzyczeć,
Ale hałas tylko mocniejszy niż moje Echo zaczął wypełniać rogi
Usiadłem na zimnej podłodze i zacząłem milczeć
W nadziei na zakończenie tego szumu, który trwał ponownie
Nagle przez procheliny w drzwiach
Pojawiło się światło otaczające jej rogi
Przyciskając ucho do zimnego metalu
Czekam na koniec, a może na początek.
Jak tylko drzwi się otworzyły.
Oślepiony silnym światłem, zapalił mój Loch
A ściany i Podłoga stały się czyste i białe,
A szum zza murów zaczął nucić kołysankę do mnie
Wstałem powoli i ruszyłem w stronę światła
Robiąc krok na schodach do nieba
Zrobiłem drugi z czystą wiarą w Boga,
Ale potem zdałem sobie sprawę, że nie ma nic pod moją nogą
Nie utrzymując równowagi, wpadłem w chmury
Otworzyłem się przede mną w trzeciej osobie.,
A moje ciało szybko niosło się w ramiona ziemi
Zamknąłem oczy i zacząłem liczyć do dziesięciu
Raz, dwa, trzy.
Stoję na krawędzi i biorę głęboki oddech
Zdaję sobie sprawę, że jeszcze nie wiem zbyt wiele
Stoję na krawędzi i biorę głęboki oddech
Zdaję sobie sprawę, że jeszcze nie wiem zbyt wiele
Stoję na krawędzi i biorę głęboki oddech
Zdaję sobie sprawę, że jeszcze nie wiem zbyt wiele
Stoję na krawędzi i biorę głęboki oddech
Zdaję sobie sprawę, że jeszcze nie wiem zbyt wiele