9 грамм — Жизнь, А Не Сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь, А Не Сон", wykonawca: 9 грамм.
Tekst piosenki
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это жизнь, а не сон
Это жизнь, а не сон
Это, что здесь и сейчас, а не потом
Это реальность, а не сон
Здесь спецэффекты круче, чем в фильмах у Люка Бессона
В окружении людей различного посола
Я веду свой монолог, толкаю свою школу
Все распознаются на «правильных» и «неправильных»
При этом у каждого существуют свои личные правила
Кожаное кресло под жопу или шконка в холодной камере
В очередном пари каждый из нас хочет остаться правым
При дележке пирога не найдется крайнего
Будь ты ни с чем, останешься без нужного внимания
Каждый по мере своих возможностей набивает хавальник
Запивает алкоголем, закуривает травами
Люди верят в Библию, люди верят в Коран
Кто-то свято верит в то, что наступит война
Кто-то говорит о правде слишком сильно похожей на обман
Кто-то живет за счет других, кто-то делает сам
Ты слишком много времени тратишь на пустоту
Не веря тому, что молодые года однажды уйдут
Опускаешь руки вместо того, чтобы удержаться за миг
В тебе таится псих, которым движет звериный инстинкт
В душе отчаянный крик, облик многолик
Однотонный, как монолит, жадный ненасытный паразит
Парализованный индивид, и вокруг тебя коварным смехом шумит
Скрытый под карнавальной маской, скучный запылившийся быт
Наш мир трещит по швам, и щели все глубже
Пуще прежнего деньги нам голову кружат
Хочется проснуться, и все это похоже на кошмарный сон,
Но это то, что здесь и сейчас, а не потом
Как ни странно, но сущность каждого полна противоречий
Хочется верить, что даже в самом озверевшем есть доля человеческого
Быть может вечная жизнь обесценит время
И мгновения станут казаться слишком медленными
. не радости победы и не горечи от потерянного
Лишь серые оттенки красок, маслом на холсте расстелено
Бог знает, сколько каждому из нас отмерено
Да и успеем ли закончить начатое за данное нам время
Расходимся во мнениях в минуты жаркой полемики
Аргументами ставим под сомнения чужую точку зрения,
Но чаще всего подобные обсуждения
Есть не более чем бесполезные выяснения отношений
Эта жизнь бесценная во всех ее проявлениях
Бесконечная вселенная в ее непрерывном движении
От старта до завершения — год за годом, день за днем
Так давай будем жить сейчас, а не потом
Tłumaczenie tekstu piosenki
To życie, a nie sen.
To życie, a nie sen.
To, że tu i teraz, a nie potem
To życie, a nie sen.
To życie, a nie sen.
To, że tu i teraz, a nie potem
To rzeczywistość, a nie sen
Tutaj efekty specjalne są fajniejsze niż w filmach Luke ' a Bessona
W otoczeniu ludzi różnych ambasadorów
Prowadzę swój monolog, popycham moją szkołę
Wszystko jest rozpoznawane na "prawo" i " źle»
W tym samym czasie każdy ma swoje osobiste Zasady
Skórzane krzesło pod Tyłek lub shkonka w zimnej komorze
W kolejnym zakładzie każdy z nas chce pozostać w porządku
Podczas dzielenia ciasta nie ma skrajnego
Bez względu na to, czy jesteś z niczym, zostaniesz bez uwagi
Każdy, jak tylko potrafi, napełnia hawalnik
Pije alkoholem, pali ziołami
Ludzie wierzą w Biblię, ludzie wierzą w Koran
Ktoś wierzy w wojnę.
Ktoś mówi o prawdzie, która wygląda jak oszustwo.
Ktoś żyje kosztem innych, ktoś sam to robi
Za dużo czasu spędzasz na pustce.
Nie wierząc, że młode lata pewnego dnia odejdą
/ Align = "left" /
W tobie czai się świr, którym kieruje zwierzęcy instynkt.
W duszy rozpaczliwy krzyk, wygląd wielostronny
Zwykły jak monolit, chciwy nienasycony pasożyt
Sparaliżowana osoba, a wokół ciebie podstępny śmiech hałasuje
Ukryte pod maską karnawałową, nudne zakurzone życie
Nasz świat pęka w szwach, a szczeliny są coraz głębsze
/ Align = "left" /
Chcę się obudzić, a to wszystko jest jak koszmar,
Ale to jest to, co jest tu i teraz, a nie potem
O dziwo, ale esencja każdego jest pełna sprzeczności
Chcę wierzyć, że nawet w najbardziej wściekłym jest udział człowieka
Być może życie wieczne osłabi czas
A chwile staną się zbyt powolne
. nie radość zwycięstwa i nie gorycz od tego, co stracone
Tylko szare odcienie kolorów, olej na płótnie rozłożone
Bóg jeden wie, ile każdego z nas mierzy
Tak, i mamy czas, aby zakończyć to, co zaczęło się w danym czasie
Rozbieżne poglądy w minutach gorącej kontrowersji
Argumenty podważają czyjś punkt widzenia,
Ale najczęściej takie dyskusje
Nie ma nic więcej niż bezużyteczne wyjaśnianie relacji
To życie jest bezcenne we wszystkich jego przejawach
Nieskończony wszechświat w jego ciągłym ruchu
Od początku do końca-rok po roku, dzień po dniu
Więc przeżyjmy teraz, a nie później.