99 Posse — Corto circuito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corto circuito", wykonawca: 99 Posse.
Tekst piosenki
«Il mio problema è che
Sono incontentabile
Non mi sta mai bene niente
Dice la gente
Ma in questi anni ho imparato
Che anche ciò che mi è dovuto
Nessuno lo darà mai per scontato noo, no no no
Io voglio tutto anche l’impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile
Io voglio tutto anche l’impossibile
Io voglio tutto ma sarò implacabile
Quello che penso così in un momento
È in corto circuito con quello che sento
Quello che sento così in un momento
È in corto circuito con quello che penso
Mi capita ogni giorno appena sveglio
Mi sento le vocine nel cervello:
«prendilo-giralo spostalo-ammazzalo» neh ué!
Non so neanche se parlano di qualcun altro o parlano di me
E qualora così fosse resterebbe da capire
Se ce l’hanno con me stesso zero uno due o tre
Siamo in tanti e la capa di morto è piccola
La gente mormora ed io sento le vocine nel cefrone ogni mattina
E me mettesse na cravatta cu 'e palline
O cazone e na giacchetta blu marine
E ntunate cu scarpine marruncine
'e cazette 'e seta fina
E po' facesse na rapina
Int’a nu grande magazzino
Quello che penso così in un momento
È in corto circuito con quello che sento
Quello che sento così in un momento
È in corto circuito con quello che penso
Nel tempio maledetto della mia memoria
Ci sono alcuni punti oscuri che non ho sbrogliato ancora:
Vortici, buchi neri nel mio passato
Che cancellano, risucchiano tutto ciò che è stato
C'è una parte di me che sa benissimo cosa è successo
L’altra fa finta di niente per poter vivere lo stesso
Ma guarda un po' che fatto strano
Quali mostri è in grado di creare il cervello umano
Mi sembra di vedere dottor Jekyll arrivare da lontano
Vuole la mia mano…
La realtà è evanescente e come lei niente
Ma i sentimenti restano condensati dentro l’aria
Come nuvole che attendono di partorire, gravide
Come il mio passato, e qui mi perdo ma una cosa resta:
Io preferisco il cuore alla testa
Quello che penso così in un momento
È in corto circuito con quello che sento
Quello che sento così in un momento
È in corto circuito con quello che penso
Il maniaco depresso, l’ingrippato
Che io stesso ultimamente credo d’esser diventato
Abituato al compromesso
'o vattesse
'o sparasse
E zittu zittu l’atterrasse
Il fottuto controllore di me stesso
Confesso:
Se la vita fosse un treno dovrei fare il biglietto guaglió
Però i contanti non ce li ho
E voglio pure un posto in prima sopra al treno della vita
Mo' te dico tutte cose int’a na vota:
'o bbiglietto nun 'o tengo
'a ccà ncoppa nun me ne scengo
E nun tengo documento: perduto
E si mo' vaie a chiammà 'e gguardie, l’abboffo 'e mazzate
Che almeno abbascio 'e ccelle se mangia cucinato
He capito?
Ah, me só sfugato
Quello che penso così in un momento
È in corto circuito con quello che sento
Quello che sento così in un momento
È in corto circuito con quello che penso
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Moim problemem jest to, że
Jestem niekwestionowany
Nigdy niczego nie lubię.
Ludzie mówią
Ale przez te lata nauczyłem się
Że nawet to, co należało mi się
Nikt nigdy nie weźmie tego za pewnik, Nie, Nie, Nie
Chcę wszystkiego, nawet niemożliwego.
Chcę wszystkiego, ale będę bezlitosny
Chcę wszystkiego, nawet niemożliwego.
Chcę wszystkiego, ale będę bezlitosny
To, co myślę w tym czasie
To zwarcie z tym, co czuję
To, co czuję w tym czasie
To zwarcie z tym, co myślę
Codziennie się budzę.
Słyszę głosy w mózgu.:
/ align = "left" /
Nie wiem nawet, czy mówią o kimś innym, czy mówią o mnie
A gdyby tak było, byłoby to zrozumiałe
Jeśli są na mnie źli, zero jeden dwa lub trzy.
Jest nas wielu, a głowa zmarłego jest mała
Ludzie szemrają, a ja słyszę głosy w sefronie każdego ranka
Chciałbym krawat i piłki.
O cazone e na niebieska kurtka morska
I ntunate ku - ku-ku-ku-ku-ku-ku-ku
"i cazette" i Fina Silk
I trochę było na napad.
Int ' a nu Dom towarowy
To, co myślę w tym czasie
To zwarcie z tym, co czuję
To, co czuję w tym czasie
To zwarcie z tym, co myślę
W przeklętej świątyni pamięci mej
Są pewne ciemne plamy, których jeszcze nie rozwikłałem:
Wiry, czarne dziury w mojej przeszłości
Które myją, wysysają wszystko, co było
Część mnie doskonale wie, co się stało.
Drugi udaje, że nie robi nic, aby żyć w ten sam sposób
Ale spójrz na ten dziwny fakt
Jakie potwory potrafi stworzyć ludzki mózg
Myślę, że widzę doktora Jekylla z daleka.
Chce mojej ręki.…
Rzeczywistość znika i jak to nic
Ale uczucia pozostają skondensowane w powietrzu
Jak chmury oczekujące na poród, w ciąży
Tak jak moja przeszłość i tutaj się gubię, ale jedno pozostaje:
Wolę serce do głowy
To, co myślę w tym czasie
To zwarcie z tym, co czuję
To, co czuję w tym czasie
To zwarcie z tym, co myślę
Przygnębiony maniak,
Że sam ostatnio wydaje mi się, że stałem się
Przyzwyczajony do kompromisu
"lub odejdź
"lub strzelać
I cicho, cicho posadził ją
Pierdolony kontroler siebie
Wyznawcy:
Gdyby życie było pociągiem, zrobiłbym bilet guaglió
Ale nie mam pieniędzy.
I ja też chcę miejsce na pierwszym miejscu nad pociągiem życia
Mo 'te mówię wszystkie rzeczy int' a na głosować:
"Och, kocham cię!
"w ccà ncoppa nun odchodzę
# Patrz Nun:
I poszedł zadzwonić do ggardi, pić i bić
Co przynajmniej szczeka i ccelle, jeśli zjada gotowane
Rozumiesz?
Uciekłam.
To, co myślę w tym czasie
To zwarcie z tym, co czuję
To, co czuję w tym czasie
To zwarcie z tym, co myślę