99 Posse — La scelta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La scelta", wykonawca: 99 Posse.
Tekst piosenki
Dimmi dimmi dimmi cos'è
quel senso di insoddisfazione dentro di te
eppure una casa ce l’hai
uno straccio di lavoro non ti manca e non sai
che cosa cazzo è che rode dentro te
che ti svegli stai incazzato
e nun saie nemmeno pecché- mo sei grande
e devi badare a te stesso al tuo futuro
spesso pensi al tuo futuro- c'è lavoro c'è
basta andarselo a cercare
solo che con il lavoro che c'è
che è nero, saltuario e soprattutto pesante
pagato poco e niente, il tuo futuro qual è
il tuo lavoro per chi è e perché
doversi accontentare sempre di ciò che c'è
Si nun è bbuono pe mmé tienatillo pe tté
io posso scegliere, posso dire di no
chi nun sceglie maie nun perde maie
ma non vince nemmeno
Io non so dove andrò o quanti sbagli avrò fatto
accetto il conflitto sereno
non mi accontento più, voglio tutto
e come gli Assalti ho bisogno di un progetto
per rompere la gabbia, per uscire dal ghetto
e dare un senso a tutta la rabbia
che mi esplode nel petto, lo ammetto
ho bisogno di te mo, ma domani non è detto
preparati al conflitto!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Cosa stai cercando dimmi cosa c'è?
dimmi che posso fare qualche cosa per te
dimmi qual è il problema dimmi come e perché
vedi tutto nero la ragione qual è
sei senza riferimento vero no?
sei smarrito senza un punto fermo -mo-
credo di capire — non ti preoccupare
è inevitabile perdersi come in un bicchiere
girando a vuoto nel nocciolo della questione
cercando quel potere quasi paranormale
di capovolgere la situazione cambiare
lo stato di cose attuale… e intanto…
la vita va avanti ma si fa sempre più complicata
si fa più subdola la minima scelta ti viene negata
se non stai nei ranghi e non rispetti gli schemi
puoi stare sicuro che verrai tagliato fuori
e gli altri bambini ti prenderanno per il culo
per il semplice fatto che non stai in fila con loro
se non rispondi a tutti i crismi richiesti
fatti da parte e lascia passare gli altri
sono le regole dei tempi moderni
se non ti adegui devi cercare nuovi espedienti
nuovi orizzonti nuovi strumenti
nuovi mezzi per affermare che ci sei
…CHE DISSENTI!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Dimmi dimmi dimmi perché
mi guardi e non favelli, dimmi dimmi che c'è
tu vuoi sapere da me com'è che si fa,
perché, dov'è che si va fratemo, nun te pozzo aiutà
pecché mo io c’ho nella testa la stessa domanda:
«che cazzo farò?"fino a mmo mi è andata pure bene
fin troppo, ho fatto tanti sbagli e sono ancora in galoppo
ma dimmi, dimmi, dimmi che fa uno che vende i dischi
se nessuno li compra: qua l’Italia va a destra
la sinistra è già a destra e chi è rimasto a sinistra
si spacca e porca vacca! quanto è difficile
esser comunisti oggi non è mica semplice
ma non c'è alternativa: chi lascia la strada vecchia per la nuova
sa quello che lascia ma non sa quello che trova
però ci prova e dimmi, dimmi, dimmi perché
dovrei restare nella strada vecchia, perché?
Voglio saperlo da te com'è che si fa,
perché, dov'è che si va, fratemo
trova tu la risposta, però io mo so
che la vecchia strada del lavoro e dell’onestà
per me è una strada senza via d’uscita
perciò sono qua e que serà serà!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Vorrei trovare il modo migliore per dirti ciò che penso
come mi vivo ogni santo giorno
parlare non è facile mettersi a nudo quasi impossibile
e allora provo a scrivere:
faccio di tutto per far coincidere ciò che sono
con ciò che vorrei essere — io ci provo!
ma tu non prendere per oro colato tutto quel che dico
non puoi avere idea di quante volte avrò sbagliato
quante cose avrei voluto fare e non ho fatto
quante quelle che invece di affrontare ho rifuggito
quante le volte che avrei voluto dire
cose che poi per paura non ho detto
quante volte avrei fatto meglio a tacere
— prima di aprire la bocca devi pensare!
e prima di arrenderti tutte le devi provare
non darti per vinto fino a quando non leggi la parola FINE!
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
per adesso ho già scelto
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
per adesso ho già scelto
ma da oggi è conflitto
per adesso ho già scelto
ma da oggi è conflitto
Non so domani dove andrò
Non so domani che farò
Non so domani dove andrò
Non so domani che farò
ma da oggi è conflitto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, powiedz, co to jest
to uczucie niezadowolenia w tobie
a jednak masz dom
szmata pracy nie wystarczy i nie wiem
co do cholery jest tym, co jechał w tobie
że się obudzisz. jesteś zły.
a nun saie nawet nie pecché - mo jesteś duży
i musisz dbać o swoją przyszłość
często myślisz o swojej przyszłości-jest tam praca
idź go szukać.
tylko z pracą, która jest
który jest czarny, przypadkowy i szczególnie ciężki
płacili niewiele i nic, jaka jest twoja przyszłość
Twoim zadaniem jest, kto to jest i dlaczego
zawsze bądź zadowolony z tego, co jest
Si nun is bbuono pe mmé tienatillo pe tté
mogę wybrać, mogę powiedzieć nie
kto Zakonnica wybiera Maie Zakonnica traci maie
ale on nawet nie wygrywa
Nie wiem, dokąd pójdę ani ile błędów popełniłem
akceptuję spokojny konflikt
nie jestem już zadowolony, chcę wszystkiego
i jako ataki potrzebuję projektu
aby rozerwać klatkę, aby wydostać się z getta
i zrozumieć cały gniew
co wybucha w mojej klatce piersiowej, przyznaję
potrzebuję cię, Moe, ale jutro nic nie powiem.
przygotuj się na konflikt!
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Czego szukasz?
powiedz, że mogę coś dla Ciebie zrobić.
powiedz mi, jaki jest problem powiedz mi, jak i dlaczego
Zobacz wszystkie czarne powód co to jest
jesteś bez odniesienia, prawda?
zgubiłeś się bez przerwy-MO-
myślę, że rozumiem-nie martw się
nieuchronnie zgubić się jak w szklance
zamienianie się w pustkę w istotę sprawy
patrząc na tę niemal paranormalną moc
/ align = "left" /
obecny stan rzeczy... w międzyczasie…
życie toczy się dalej, ale staje się coraz trudniejsze
robisz bardziej podstępne, najmniejszy wybór odmawia Ci
chyba że stoisz w szeregach i szanujesz wzorce
możesz być pewien, że zostaniesz odcięty
i inne dzieci będą Cię drwić.
za prosty fakt, że nie stoisz z nimi w kolejce
jeśli nie odpowiesz na wszystkie wymagane kryzysy
odsuń się i pozwól innym przejść
to są zasady nowoczesności
jeśli nie dostosujesz się, musisz szukać nowych sztuczek
nowe horyzonty nowe narzędzia
nowe środki, aby twierdzić, że
... ŻE SIĘ NIE ZGADZASZ!
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Powiedz mi dlaczego.
spójrz na mnie, a nie na favelliego, powiedz mi, powiedz mi, co jeść
chcesz wiedzieć, jak to się robi.,
bo gdzie idziesz brat, nun te dobrze pomoże
mam w głowie to samo pytanie.:
"co ja do cholery zrobię?"przed mmo czułem się dobrze
za dużo, popełniłem wiele błędów i wciąż jestem w galopie
ale powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, co robi osoba, która sprzedaje dyski
jeśli nikt ich nie kupuje: tutaj Włochy idą w prawo
po lewej jest już po prawej, a kto pozostał po lewej
- tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak. jak trudno
bycie komunistą dzisiaj nie jest łatwe
ale nie ma alternatywy: kto pozostawia starą drogę do nowego
wie, co zostawia, ale nie wie, co znajduje
ale spróbuj i powiedz, powiedz, powiedz, dlaczego
muszę zostać na starej ulicy, dlaczego?
Chcę wiedzieć, jak to się robi.,
bo gdzie idziesz, fratemo
znajdź odpowiedź, ale wiem.
jaka jest stara droga pracy i uczciwości
dla mnie jest to droga bez wyjścia
dlatego tu jestem!
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Chciałbym znaleźć lepszy sposób, aby powiedzieć ci, co myślę
jak żyję każdego świętego dnia
mówienie nie jest łatwe do rozebrania jest prawie niemożliwe
a potem próbuję napisać:
robię wszystko, aby dopasować się do tego, kim jestem
z tym, kim chciałbym być-staram się!
ale nie bierzesz za złoto wszystkiego, co mówię.
nie możesz sobie wyobrazić, ile razy będę się mylił
ile rzeczy chciałem zrobić, a ja nie
ilu tych, którzy zamiast zajmować się i uniknął
ile razy chciałem powiedzieć
rzeczy, których wtedy ze strachu nie powiedziałem
ile razy wolałbym milczeć
- zanim otworzysz usta, musisz pomyśleć!
a zanim się poddasz, powinieneś spróbować
nie poddawaj się, dopóki nie przeczytasz słowa "Koniec"!
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
w tej chwili już wybrałem
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt
w tej chwili już wybrałem
ale od dzisiaj jest to konflikt
w tej chwili już wybrałem
ale od dzisiaj jest to konflikt
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
Nie wiem, co zrobię jutro.
Nie wiem, dokąd pojadę jutro.
Nie wiem, co zrobię jutro.
ale od dzisiaj jest to konflikt