99 Posse — Povera vita mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Povera vita mia", wykonawca: 99 Posse.
Tekst piosenki
Alle volte mi ritrovo con la testa tra le mani
e penso di essere diventato pazzo
mi dico cazzo! non è reale qua mi devo calmare
eh già, devo stare calmo, riprendere il controllo,
lucidità, perché fa caldo qua,
senti che caldo che fa, si muore, ma si fa per dire
non è che fa caldo e uno muore
a meno che non sia anziano e c’abbia problemi col cuore
o di pressione, ma non è che fa caldo e uno muore
il caldo è una cosa naturale, come andare a lavorare
C'è l’affitto da pagare? Vai a lavorare,
lì ti possono sfruttare, umiliare, sottopagare,
cassaintegrare, ma non è che ti possono ammazzare,
non è così, perdio, non è così che deve andare,
cazzo, morire, cazzo morire per poco più di un milione
non può capitare, ma non si sa come
succede ogni giorno a ben tre persone
e io sarei il pazzo! mille morti l’anno è una guerra perdio
ed io sono un pazzo fottuto che con una guerra in corso
vado ancora in giro disarmato, un pazzo, un pazzo fottuto
Povera vita mia chi coglie e magna
chi se ne fa nu rap e chi na pigna
Povera vita mia chi magna e magna
chi se ne fa nu rap e chi na pigna
Più ci penso e più mi è chiaro
il fatto che non sono diventato pazzo
è solo che là fuori c'è qualcuno
che si è messo in testa di ammazzarci tutti
e puoi giurarci che nemmeno lui è pazzo
pazzo è riduttivo per un serial killer recidivo
che poi non è neanche uno
perché sono tanti e sono pure tanto ricchi
e potenti e sfacciati maledetti siano loro
e chi cazzo li ha creati, avidi assassini senza scrupoli
che intascano un miliardo ogni due mesi
e si permettono di parlare
di taglio alle spese e ai contributi
i bastardi fottuti, figurati se c’hanno orecchie per sentire
chi gli parla di riduzione dell’orario di lavoro
per loro se dopo otto ore di lavoro
sei stanco, fai una cazzata e muori
è un peccato e manco per la tua vita
quanto per la pensione che hanno cacciato
e comunque hanno risparmiato
rispetto all’assunzione di nuove persone a pieno salario
è questo lo straordinario obbligatorio
chi vola alle Bahamas e chi va all’obitorio
e dovremmo pure dirgli grazie
perché «offrono"lavoro
Povera vita mia chi coglie e magna
chi se ne fa nu rap e chi na pigna
Povera vita mia chi magna e magna
chi se ne fa nu rap e chi na pigna
Alle volte mi ritrovo con la testa fra le mani
e penso, penso e rifletto: in Italia c'è un conflitto
una guerra che fa più di mille morti all’anno
tra lavoro e mala sanità, e dimmi tu se questa qua non è pulizia etnica
cos'è come si chiama?
Quando uno che c’ha i soldi può avere tutto
e uno che ne ha di meno non ha diritto
nemmeno a un letto in un ospedale quando sta male
e se vuol farsi curare deve pagare
solo che coi soldi che gli danno quelli del lavoro interinale
c'è l’affitto da pagare, il bambino da mantenere
e cosa cazzo vuoi pagare un dottore
quando non sai nemmeno se tra due mesi
c' avrai ancora un fottuto lavoro
perché il lavoro interinale non è altro che
una prestazione occasionale di lavoro manuale
non qualificato, esattamente il caso in cui
il rischio d’incidente sul lavoro è quintuplicato
e tutto questo non è capitato
ma è stato pensato, progettato e realizzato
dal padronato in combutta con l’apparato decisionale dello stato
per il quale la vita di un proletario non vale non dico niente
ma sicuramente non vale il costo di un’assunzione regolare
con tanto di corso di formazione professionale;
è evidente il disegno criminale o no?
o sono io che sono pazzo?
Povera vita mia chi coglie e magna
chi se ne fa nu rap e chi na pigna
Povera vita mia chi magna e magna
chi se ne fa nu rap e chi na pigna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami mam głowę w ręku.
i myślę, że oszalałem
mówię sobie, kurwa! to nie jest prawdziwe tutaj muszę się uspokoić
tak, muszę się uspokoić, wziąć się w garść.,
jasność, ponieważ jest tu gorąco,
czujesz się gorąco, co sprawia, że umrzesz, ale trzeba powiedzieć
to nie jest coś, co jest gorące, a jeden umiera
chyba, że się starzeje i ma problemy z sercem.
lub ciśnienie, ale nie jest tak gorąco, a jeden umiera
ciepło jest naturalną rzeczą, jak chodzenie do pracy
Czy istnieje czynsz? Idź do pracy.,
tam można wykorzystać, upokarzać, niedopłacać,
kasaintegrować, ale to nie jest coś, co mogą cię zabić,
to nie jest tak, perdio, to nie jest tak, jak powinno być,
kurwa, umrzeć, kurwa umrzeć nieco ponad milion
to nie może się zdarzyć, ale nie wiesz jak
zdarza się to codziennie z trzema osobami
a ja jestem głupcem! tysiąc zgonów rocznie to wojna
i jestem głupi, kurwa, że z toczącej się wojny
nadal chodzę nieuzbrojony, szalony, pieprzony szalony
Moje biedne życie, kto przechwytuje i magna
kto robi nu rap i kto Na pigna
Biedne życie moje Chi Magna i Magna
kto robi nu rap i kto Na pigna
Im więcej o tym myślę, tym jaśniej dla mnie
fakt, że nie oszalałem
ktoś tam jest.
że postanowił zabić nas wszystkich.
i możesz przysiąc, że on też nie jest szalony
szalony jest redukcyjny dla seryjnego mordercy-recydywisty
że wtedy nawet nie jeden
ponieważ jest ich dużo i są tak bogaci
niech będą potężni i bezczelni przeklęci
i kto do cholery stworzył ich, chciwych, pozbawionych skrupułów morderców
które zabierają miliard co dwa miesiące
i pozwolić sobie mówić
zmniejszenie kosztów i składek
pieprzone dranie, nie mówiąc już o tym, że mają uszy do usłyszenia
kto z nim rozmawia o skróceniu czasu pracy
dla nich, jeśli po ośmiu godzinach pracy
jesteś zmęczony, spieprzysz i umrzesz.
to wstyd i tęsknię za twoim życiem
ile za emeryturę wyrzucili
a jednak oszczędzili
w porównaniu do zatrudniania nowych ludzi na pełne wynagrodzenie
jest to obowiązkowe awaryjne
kto leci na Bahamy i kto idzie do kostnicy
i powinniśmy mu podziękować.
dlaczego "oferują" pracę
Moje biedne życie, kto przechwytuje i magna
kto robi nu rap i kto Na pigna
Biedne życie moje Chi Magna i Magna
kto robi nu rap i kto Na pigna
Czasami mam głowę w ręku.
i myślę, myślę i myślę: we Włoszech jest konflikt
wojna, która przynosi ponad tysiąc zgonów rocznie
między pracą a chorym zdrowiem i powiedz mi, czy to nie jest czystość etniczna
jak się nazywa?
Kiedy ktoś, kto ma pieniądze, może mieć wszystko
a ten, kto ma mniej, nie ma prawa
nawet na łóżku w szpitalu, kiedy jest chora
a jeśli chce dostać leczenie, musi zapłacić
tylko z pieniędzmi, które dają mu tymczasowa Praca
mają czynsz zapłacić, dziecko, aby zapisać
a co, do cholery, chcesz zapłacić lekarzowi
kiedy nawet nie wiesz, czy za dwa miesiące
nadal masz pieprzoną pracę.
ponieważ praca tymczasowa to nic innego jak
ręcznie robione losowe przedstawienie
niewykwalifikowany, dokładnie w przypadku, gdy
ryzyko wypadku w pracy jest pięciokrotnie wyższe
i to wszystko się nie wydarzyło
ale został pomyślany, zaprojektowany i wdrożony
gospodyni w zmowie z aparatem decyzyjnym Państwa
dla którego życie proletariusza nie jest warte, nic nie mówię
ale zdecydowanie nie jest to warte kosztów regularnego zatrudniania
wraz z szkolenia;
czy to oczywiste, czy nie?
czy jestem szalony?
Moje biedne życie, kto przechwytuje i magna
kto robi nu rap i kto Na pigna
Biedne życie moje Chi Magna i Magna
kto robi nu rap i kto Na pigna