99 Posse — Rafaniello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rafaniello", wykonawca: 99 Posse.
Tekst piosenki
Se dici ca te piace a favece e o martiello
Ma pienz' ca rifondazione comunista
É nu fatto trooooppo bello
Allora tu sì nù…
Rafaniello
Rosso fuori, bianco dentro! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Sta gente fann' e tuost', e veri comunist'
Bannere, spilletelle, magliette antagoniste
Ma tutt’e capi vuost' o 7 Aprile l’ato visto
Ca mannaveno in galera e frat' antagonist'
Cumpagne aret' e sbarre, dint' e galere imperialiste
Pe mezz' e gli interessi do Partito Comunista
E se sparteno e denar' cà Democrazia Cristiana
O partit' ca mettete e bombe a Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta rifonda il Comunismo
Sergio Garavini rifonda il Comunismo
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone rifonda il Comunismo
Calogero e Ingrao se stanno 'ncopp' a Quercia
Ma nun te 'ncaricà, sò sempe a stessa feccia
Ma mo facimme a mente ca nun ce ne fotte niente
Chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato simme tutti comunist' e scurdammece
o passato
Ce sta a manifestazione, serve gente p'ò curdone addò sta Rifondazione?
Veco una delegazione s’avvicina o dirigente e me dice stì parole:
-Sono un comunista
Sono di rifondazione
Voglio fà a Rivoluzione
Ma dico no al cordone
Perché il vero movimento
É sempre quello non violento
Altrimenti come faccio a contrattare in Parlamento?
— E allora sient' a me
Si nu ddieci e Rafaniello
Tu vuò fà a rivoluzione
Assettato int’a poltrona
A poltrona chiaramente
Ca sta dint' o Parlament'
E allora arape e recchie: E contraddizioni nun stann' o Parlamente ma tra la
Popolazione!
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar' e tesserati chine e potenzialità
Dint' e sedi abbandunat' a fo' blablabla
Ma pecché tutta sta gente nun vonno fa maje niete
E nun stann' miez a via a parla cull’ata gente
Ma risolveno i problemi dint' o Parlament'
Accunciann quacche legge co dojie o tre emendament'
Evidentemente -dico- evidentemente
Dint’o mazzo a chesta gente nun c’abbrucia proprio nient'
E nun c’abbrucia a polizia ogni metro miez' a via
E nun c’abbrucia o senzatett' senza manco e sigarette
E nun c’abbrucia o disoccupato miez a via semp 'ncazzato
E nun c’abbrucia o vecchio e nuovo proletariato
Sorridente e schiavizzato do' lavoro salariato
E nun c’abbruciano e criature a decine a decine
Ca se chiavano dint' e vvene chil' e chili d’eroina
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
E mo sinceramente-dico- sinceramente
Si nun t’abbrucia o mazz' nun da retta, nun fàà nient'
Ma fà na cosa bona e fà cuntent' a tutt' quant'
Assiettat' tranquillo dint' o Parlament'
Cuntat' e renare
Magnate e tangent'
E lassa o Comunismo a nuje ca ce lo sentimmo arint'
Ca ce sentimmo oppressi overo, e no pe finta!
A nuje ca ce piace a
Pummarola
Rossa dint' e
Rossa fora
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mówisz ca te jak favece e o martiello
Ale pienz ' ca komunista
To dobrze.
Wtedy da nù…
Chrzan
Czerwony Na zewnątrz, biały w środku! Tak!
Chrzan, chrzan
Chrzan, chrzan
Kurwa!
To ludzie fann 'i tuost' i prawdziwi komuniści'
Banery, Szpilki, koszulki-antagoniści
Ale nadal 7 kwietnia ATO Visa
Ca mannaveno w więzieniu i braterstwo " antagonista"
Cumpagne aret 'e Barre, dint' i imperialistyczne galery
PE i interesy partii komunistycznej
A jeśli Spartanin i pieniądze to Chrześcijańska Demokracja
O partit ' ca umieścić i bomby na Placu fontanny
Chrzan, chrzan
Chrzan, chrzan
Kurwa!
Armando Kossutta przekształca komunizm
Sergio Garavini przekształca komunizm
Ersilia uratowała komunizm
Dzielny Garrone przekształca komunizm
Calogero i Ingrao, jeśli są "ncopp" w Dębie
Ale nie herbatę, zawsze jestem w tym samym szumowiny
Ale nie obchodzi mnie to.
Kto miał, kto dał dał simme wszystko comunist ' i scurdammece
lub przeszłość
To demonstracja, potrzebujesz ludzi P ' O kurdon addò Re-Fondazione?
Powieka zbliża delegacji lub głowy i mówi mi słowa:
- Jestem komunistą.
Są z przetopu
Chcę zrobić rewolucję
Ale odmawiam kordonowi.
Ponieważ prawdziwy ruch
Zawsze jest bez przemocy.
Jak inaczej mam negocjować w parlamencie?
- Odwrócił się do mnie.
Kąpać i chrzan
Chcesz zrobić rewolucję
Przycięte krzesło int ' a
A krzesło jest oczywiste
Ca sta dint 'o Parlament'
A potem arape i Recchia: i sprzeczności nun stann ' lub mówić, ale między
Mieszkańców.
Ci…
Chrzan, chrzan
Chrzan, chrzan
Kurwa!
W 1999 został wybrany na członka Rady Federacji.
Dint 'i opuszczone miejsca' w fo ' blablabla
Ale niestety wszyscy to ludzie nun vonno fa maje niete
I nun stann 'miez a via a talk cull' ata ludzie
Ale rozwiązuję problemy dint 'lub Parlament'
Accunciann quacche Act co dojie lub trzy poprawki'
Oczywiście-mówię-oczywiście
- Nie chcę, żeby ktoś mówił, że nie mogę.
A jednak w policji każdy metr na ulicy.
Bez papierosów i bez papierosów.
I zakonnica mają abbruciati lub bezrobotny mieza na ulicy zawsze ' ncazzato
I nie ma ani starego, ani nowego proletariatu
Uśmiechnięta i zniewolona do " pracy najemnej
I Nun tam przytulają się i kręcą dziesiątki do dziesiątek
Ca se chiano dint 'e vvene chil' i funty heroiny
Chrzan, chrzan
Chrzan, chrzan
Kurwa!
I mo szczerze-mówię-szczerze
Jesteś zakonnicą t 'abbruciati lub bukiet' nun od prostej, Zakonnica faà nic
Ale robi Pa, co Bona i robi, co w sercu ' w 'quantum'
Assiettat 'cichy dint ' lub Parlament'
Cuntat ' i renare
Magnat i łapówka'
I Lassa lub komunizm w nouge-ka słyszeliśmy o tej arincie"
Ca czuliśmy się uciskani przez Overo i no pe udawać!
Nuje ca ce kocha
Pummarola
Ruda dint ' i
Ruda otwory
POM POMMAROLA
POM POMMAROLA
Ci…
Chrzan, chrzan
Chrzan, chrzan
Kurwa!