99 Posse — Rappresaglia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rappresaglia", wykonawca: 99 Posse.
Tekst piosenki
Un altro giudice è stato ammazzato
Gli sciacalli sono là urlano sfida allo stato
Quella indignazione fottuto disgusto
Qualcosa di già visto è sangue di Cristo
Questa nuova ipocrisia sulle spalle della gente
Che lavora tutta la vita e dopo muore e non sa niente
Mi rischiara la mente e sale prepotente
Un odio dritto nel cuore gela il sangue nelle vene
E penso al 12 dicembre '69
Allo stato delle stragi allo stato delle trame
E non ridono più tutti quei morti ammazzati
Dai proiettili vaganti o dagli sbirri infiltrati
E sono solo in una piazza circondato dalla gente
Sento dentro di me cosa dev’essere il niente
E mi assale prepotente un’assordante rumore
Sempre più distintamente sento battere un cuore
Ma mi sfugge il suo corpo è sfocato il suo sorriso
Carlo è vivo nel mio cuore ma l’hanno ucciso
In quest’Italia bastarda di galera e fritti misti
Dove sei uno di loro oppure non esisti, non esisti, guaglio'
Io odio
Perché sfruttati si nasce magari ci si diventa
Però non lo si inventa
Io odio
È un fatto di appartenenza
Io odio
Perché sfruttati si nasce magari ci si diventa
Però non lo si inventa
Io odio
È un fatto di appartenenza
Il sole splende forte a Piazza Plebiscito
Mi sento rilassato il corteo è finito
Il sole splende forte a Piazza Plebiscito
Le sirene il cellulare sono mezzo tramortito
A Roberta il mio pensiero non ti ho neanche salutato
Schedato, picchiato, insultato, provocato
E intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
Per me cala la notte sono stato arrestato
L’incredulità la rabbia scotennato
I miei capelli le mie cose retaggio del passato
Retaggio del passato arriva l’avvocato
Sarai presto liberato Visconti il magistrato
L’arresto è confermato
E intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
Ed io rimango al buio scalpitando sbigottito
E ancora tante guardie, le chiavi i cancelli
E ritornano alla mente i momenti più belli
Le lotte coi compagni con tutti i miei fratelli
Ma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia siete tutti vittime di rappresaglia
E mi appartengono i morti nelle stragi di stato
Assassinati perché c’ho un passato non vengo dal nulla
Oggi come ieri guerriglieri in sella
E bombe e galera e la storia è sempre quella
Non è cambiato niente e mi appartiene la lotta della gente
Contro quella mente che là spara apertamente
E poi mi ammazza vivo putrefatto e contento
E sono solo uno zero in un assegno circolare
Per i miei padroni sono il prezzo da pagare
Sono la garanzia che c'è la democrazia
Ma vogliono che io stia nella mia bella corsia
Che se si accende la spia arriva la polizia
E poi mi sparano a vista (vaffanculo!) sono un fottuto terrorista
E la mia vita vale meno di una busta vuota
Trascinata dal vento in una strada desolata, guaglio'
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Rap- Rappresaglia Rap-Rappresaglia Carlo è stato vittima di rappresaglia
Il calore della lotta in galera è arrivato
L’ho sentito, sì mi ha aiutato
Si fotta il magistrato, si fotta la N.A.T.O
Si fotta il sistema che tutto ciò ha determinato
La vostra determinazione mi ha scarcerato
E adesso sono uscito dici è tutto finito
Sono libero liberooo
Io sono Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Sono libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero
Sono libero di essere processato
Libero di essere ancora arrestato
Libero di dormire agitato
Pensando intensamente a ciò che non è stato
Pestato da agenti che in un solo minuto
Se avessi voluto avrei cancellato
Quei fottuti sorrisi da quei volti di stato
E sono perseguitato smanio come un dannato
Non riesco accettare di aver accettato
E pure so come niente sarebbe cambiato
So come tutto avrei peggiorato
Cosciente sì di esser diventato
Un fottuto numerino nelle mani dello stato
10 estrazioni chiamate elezioni
E non sei più nessuno un fottuto numerino
Nelle mani di un padrino che organizza il tuo destino
Morto, vivo, in galera o in stato di libertà
Sono libero liberooo io sono libero
Però m' sent' 'e schiattà
Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero libero libero libero
Sono libero libero libero libero libero libero
Libero libero libero
Io sono li-be-ro
Vaffanculo questa canzone è stata scritta 10 anni fa, 10!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny sędzia został zamordowany
Szakale tam krzyczą wyzwanie dla Państwa
To oburzenie kurwa obrzydzenie
Coś już widział Krew Chrystusa
Ta nowa hipokryzja na ramionach ludzi
Pracuje całe życie, a potem umiera i nic nie wie.
Ryzykuje moim umysłem i wznosi się apodyktycznie
Nienawiść w sercu zamarza krew w żyłach
I myślę o 12 grudnia 69 r.
Do stanu uboju do stanu fabuły
I nie śmieją się już wszyscy ci zamordowani zmarli
Od zabłąkanych kul lub od przenikniętych gliniarzy
I jestem sam na placu otoczonym ludźmi
Czuję w sobie, że powinno być nic.
I apodyktycznie oblegają mnie ogłuszający hałas
Coraz wyraźniej słyszę bicie serca
Ale wymyka się jego ciało rozmyte jego uśmiech
Carlo żyje w moim sercu, ale został zamordowany.
W tej Italii gnojek z Galery i smażone mieszane
Gdzie jesteś jednym z nich, albo nie istniejesz, nie istniejesz,
Nienawidzę tego.
Dlaczego jest wykorzystywana, rodzisz się, może stajesz się
Ale nie wymyślasz tego
Nienawidzę tego.
To jest fakt członkostwa
Nienawidzę tego.
Dlaczego jest wykorzystywana, rodzisz się, może stajesz się
Ale nie wymyślasz tego
Nienawidzę tego.
To jest fakt członkostwa
Słońce świeci jasno na placu plebiscytu
Czuję się zrelaksowany procesja się skończyła
Słońce świeci jasno na placu plebiscytu
Syreny na telefon komórkowy to połowa
Nawet nie pożegnałam się z Robertą.
Został pobity, pobity, obrażony, sprowokowany
W międzyczasie słońce świeci na placu plebiscytu
Dla mnie przyszła noc, zostałem aresztowany
Niewiara gniew
Moje włosy są moje rzeczy dziedzictwo przeszłości
Dziedzictwo przeszłości przychodzi prawnik
Wkrótce zostaniesz uwolniony przez Viscontiego sędziego.
Aresztowanie potwierdzone
W międzyczasie słońce świeci na placu plebiscytu
I pozostaję w ciemności, skulony
I wielu innych strażników, Klucze do bramy
I pamiętają najpiękniejsze chwile
Walcz z towarzyszami ze wszystkimi moimi braćmi
Ale zamykają bramę, ale zamykają bramę, ale zamykają bramę
RAP Revenge RAP Revenge wszyscy jesteśmy ofiarami odwetu
RAP Revenge RAP Revenge Carlo padł ofiarą odwetu
RAP Revenge RAP Revenge wszyscy jesteśmy ofiarami odwetu
Rap-Retribution Rap-Retribution wszyscy jesteście ofiarami odwetu
I należę do martwych w rajdach państwowych
Zabici, ponieważ mam przeszłość, nie jestem znikąd
Dziś, jak wczoraj partyzanci konno
I bomby, i Galera, i historia zawsze jest taka, że
Nic się nie zmieniło i jestem właścicielem walki ludzi
Przeciwko umysłowi, który otwarcie strzela
A potem zabije mnie żywym zgniłym i zadowolonym
I jestem tylko Zero w czeku.
Dla moich szefów jest to cena do zapłacenia
Są gwarancją, że istnieje demokracja
Ale chcą, żebym był w moim pięknym zaułku
Co jeśli włączysz światło przychodzi policja
A potem zostanę zastrzelony (pierdol się! jestem cholernym terrorystą .
A moje życie jest warte mniej niż pusta koperta.
Zaciągnięta przez wiatr na opuszczoną ulicę, ona
RAP Revenge RAP Revenge Carlo padł ofiarą odwetu
RAP Revenge RAP Revenge Carlo padł ofiarą odwetu
RAP Revenge RAP Revenge Carlo padł ofiarą odwetu
RAP Revenge RAP Revenge Carlo padł ofiarą odwetu
Upał walki w więzieniu przyszedł
Słyszałem to, tak, to mi pomogło
Do diabła z sędzią, do diabła z N. A. T. O.
Do diabła z systemem, który to wszystko zdefiniował
Twoja determinacja mnie uratowała.
A teraz wyszedłem, mówisz, że to koniec
Jestem wolna liberooo
I darmowa wysyłka darmowa wysyłka
Darmowa Wysyłka darmowa wysyłka
Darmowa Wysyłka darmowa wysyłka
I darmowa wysyłka darmowa wysyłka
Darmowa wysyłka
Mogę stanąć przed sądem.
Za darmo do tej pory aresztowany
Swobodnie spać niespokojnie
Ciężko myśląc o tym, co nie było
Wbity przez agentów, którzy w ciągu jednej minuty
Gdybym chciał, usunąłbym
Te cholerne uśmiechy z tych państwowych twarzy
I ścigają mnie jak przeklętego.
Nie mogę zaakceptować tego, co wziąłem
Wiem też, że nic się nie zmieni.
Wiem, że byłoby gorzej.
/ Align = "left" /
Cholerna numeracja w rękach państwa
10 edycji, zwanych wyborami
I nie jesteś już jebanym numerem.
W rękach ojca chrzestnego, który organizuje twój los
Martwy, żywy, w więzieniu lub w stanie wolności
Jestem wolny.
Ale m 'sent" i criatà
Darmowa Wysyłka darmowa wysyłka
Darmowa Wysyłka darmowa wysyłka
Darmowa Wysyłka darmowa wysyłka
I darmowa wysyłka darmowa wysyłka
Darmowa wysyłka
Jestem li-be-RO
Do diabła z tą piosenką 10 lat temu, 10!