A.A. Bondy — When The Devil's Loose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Devil's Loose", wykonawca: A.A. Bondy.
Tekst piosenki
Up where the evening sun
The river rolls on by The neighbors, they tell secrets
The neighbors, they tell lies
And somewhere the plane went down
These things they never stop
Somebody feels the knife
And somebody calls the cops
Oh, the living and the dying
How easily you bruise
Oh Delia, don’t go 'round
When the devil’s loose
A figure waits in the shadow
Someone drowned in the lake
The march of Georgian feet down the highway
And razor blades in the gate
These dogs will tear your flesh
You’d best give them a bone
I see you there in a sea of faces
I see you there alone
In the living and the dying
How easily you bruise
Oh Delia, don’t go 'round
When the devil’s loose
And what does a mirror show you?
Can you see the gray?
Your sadness, it is quite lovely
But it’s the sadness of a slave
Why don’t you give yourself a rest
Oh, give yourself some room
You can’t get your arms around everybody
You cannot carry the doom
Of the living and the dying
How easily you bruise
Oh Delia, don’t go 'round
When the devil’s loose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Up where the evening sun
Rzeka płynie obok sąsiadów, zdradzają sekrety
Sąsiedzi kłamią.
I gdzieś samolot się rozbił.
These things they never stop
Somebody feels the knife
I ktoś wzywa gliny.
Oh, the living and the dying
Jak łatwo się posiniaczasz
Oh Delia, don ' t go 'round
When the devil ' s loose
A figure waits in the shadow
Ktoś utonął w jeziorze.
The march of Georgian feet down the highway
I żyletki w bramie
Te psy rozerwą twoje ciało.
Lepiej daj im kość.
I see you there in a sea of faces
I see you there alone
In the living and the dying
Jak łatwo się posiniaczasz
Oh Delia, don ' t go 'round
When the devil ' s loose
A co pokazuje lustro?
Widzisz szarość?
Twój smutek jest piękny.
Ale to smutek niewolnika
Dlaczego nie odpoczniesz?
Oh, zrób sobie trochę miejsca
You can ' t get your arms around everybody
You cannot carry the doom
Of the living and the dying
Jak łatwo się posiniaczasz
Oh Delia, don ' t go 'round
When the devil ' s loose