A.B. Quintanilla III — Don't Wanna Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Wanna Try", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
I can’t believe you had the nerve to say the things you said
They hurt so bad that they ended our relationship
I can’t believe it 4 years gone down the drain
How I wish it would have happened so differently
I tried to save us many times
but still you couldn’t see
You kept insisting and resisting
That you would not fall again
And now you’re tryin' to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
You’re tellin' me you really need me cryin', beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
dont wanna try no more
you keep insisting
when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things
we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road
so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
tell me whats the use of holdin' on when all we do is hurt our love
You and I had many conversations on the telephone
Talked about one day getting a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
But now all that seems so far away from me Had to wake up, face reality
it all just seemed to good to be true
after all you put me through
And now your tryin'
to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
Your tellin' me you really need me cryin' beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
Dont wanna try
Dont wanna try no more
You keep insistin' when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things that we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try no more
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
Tell me whats the use of holdin on when all we do is hurt our love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę uwierzyć, że miałeś czelność mówić to, co powiedziałeś.
Tak bardzo cierpieli, że zakończyli nasz związek.
Nie mogę uwierzyć, że 4 lata poszły w błoto.
Żałuję, że nie stało się to inaczej.
Próbowałem nas uratować wiele razy.
ale i tak nic nie widziałeś.
Ciągle nalegałaś i opierałaś się
Że nie upadniesz ponownie
A teraz próbujesz mi powiedzieć, że jest ci przykro.
and your tryin ' to come back home
You 're tellin' me you really need me cryin', beggin ' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
dont wanna try no more
ciągle nalegasz.
when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Bo my tylko walczymy.
and say the things
trzymaliśmy się zbyt długo w środku.
Dont wanna try
Dont wanna try
I ' ve just bout had enough
It ' s been a rough road
so baby just let it go Don ' t wanna try
Dont wanna try no more
powiedz mi, jaki jest pożytek z trzymania się, kiedy wszystko, co robimy, to krzywdzimy naszą miłość.
Rozmawialiśmy przez telefon.
Rozmawialiśmy o tym, że pewnego dnia będziemy mieć własne mieszkanie.
Obudź się rano i zjedz śniadanie na stole.
Ale teraz wszystko, co wydaje się tak odległe ode mnie, musiało się obudzić, zmierzyć się z rzeczywistością.
it all just seemed to good to be true
po tym wszystkim przez co przeszedłem
And now your tryin'
powiedz mi, że ci przykro.
and your tryin ' to come back home
You tellin 'me you really need me cryin 'beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
Dont wanna try
Dont wanna try no more
You keep insistin ' when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Bo my tylko walczymy.
and say the things that we ' ve Hold too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try no more
I ' ve just bout had enough
It 's been a rough road so baby just let it go Don' t wanna try
Dont wanna try no more
Powiedz mi, na czym polega trzymanie się, kiedy wszystko, co robimy, to krzywdzimy naszą miłość.