A.B. Quintanilla III — If You Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Leave", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be the end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
you know that when I met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first cause flights
give you kiss to make up the fights
know that I was alright
let your love get the best of me cause sleeping without you next to me give you all my g’s and now you want to up and leave
got me down on bed and knee and I’m begging please to hold tight
instead of wondering why they say that I man is supposed to cry
just rub my eyes and let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to can’t help her get close to you so if you leave what am I suppose to do Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę uwierzyć w to, co mi teraz mówisz.
po tym wszystkim, co przeszliśmy
powiedz mi jak to może być koniec
Nie rozumiem.
I can 't believe the words you' re telling me you say you ' re not in love no more and you have to leave
co ja zrobiłam, że tak się czujesz?
proszę powiedz mi teraz, co mogę zrobić, żebyś został
(Oh girl don 't abandon me don' t you take your love from me)
dziewczyno nie znasz tej dziewczyny bez ciebie oszaleję
(please girl don 't say good-bye don' t make me break down and cry)
oh you ' re my everything
Girl if you leave
więc powiedz mi, co mam zrobić, dokąd pójdę, bez miłości do ciebie, bez ciebie w moim życiu.
co to za życie? błagam cię, żebyś został.
nie mogę bez ciebie żyć.
* I 'm in pain girl can' t you see how much love I truly have for you *
jak mogłeś mi to zrobić?
(Oh girl don 't abandon me don' t you take your love from me)
dziewczyno nie znasz tej dziewczyny bez ciebie oszaleję
(please girl don 't say good-bye don' t make me break down and cry)
oh you ' re my everything
Girl if you leave
więc powiedz mi, co mam zrobić, dokąd pójdę, bez miłości do ciebie, bez ciebie w moim życiu.
co to za życie? błagam cię, żebyś został.
love from me Baby look at all the things we have been through
# then look into my eyes girl and see its you that I am into #
wiesz, że kiedy cię poznałem, zmieniłem swoje życie.
dlatego kupiłem Ci lód, a potem zrobiłem z Ciebie żonę.
/ align = "left" /
give you kiss to make up the fighting
"know that I was alright"
let your love get the best of me cause sleeping without you next to me give you all my g ' S and now you want to up and leave
kładę się na łóżku i kolanach i błagam, by trzymać się mocno.
zamiast zastanawiać się, dlaczego mówią, że ja człowiek powinien płakać
po prostu potrzyj Moje oczy i powiedz, że potrzebuję cię w moim życiu.
żeby wszystko naprawić.
zrobiłem wszystko, co mi kazałeś. nie mogę jej pomóc się do ciebie zbliżyć.
więc powiedz mi, co mam zrobić, dokąd pójdę, bez miłości do ciebie, bez ciebie w moim życiu.
co to za życie? błagam cię, żebyś został.
love from me Girl if you leave
więc powiedz mi, co mam zrobić, dokąd pójdę, bez miłości do ciebie, bez ciebie w moim życiu.
co to za życie? błagam cię, żebyś został.
love from me