A.B. Quintanilla III — Me Pase De Copas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Pase De Copas", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
Me levanto cada manana
Con la cabeza que casi se me estalla
Y no me acuerdo si esta es mi cama
o si otra vez me desperte fue en la sala
todo da vueltas, nada se para
y ni el espejo reconoce esta cara
me duele todo, estoy sin ganas
y lo peor es que ni estoy en mi casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Solo recuerdo que celebraba
en una fiesta a la que todos llegaban
Muchas mujeres me presentaban,
asi estaria que a todas veia guapas
ocho tequilas, diez margaritas,
y de mi nombre yo ya ni me acordaba
y no me agarren, que no hace falta
Que no soy yo, lo que se mueve es la casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Y el cuerpo tengo ahora que no lo aguanto
No se si estar en cama o se si me levanto
Oye Diosito mio si hoy sobrevivo
Yo te prometo que desde ahora No bebere mas nunca otra gota
Y pa que veas que no estoy mintiendo
Y que en el alma lo estoy sintiendo
Y que me estoy arrepintiendo
Brindo por lo que estoy prometiendo
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Ya no te quiero
cuanto tiempo mas podremos tu y yo
estar compitiendo en este juego de amar
cuanto mas hay que esperar asi
sin declarar quien ha sido aqui el ganador
cuando vamos a entender los dos
que no se puede cegar al Corazon
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
y debimos concedernos hoy
una tregua para hacer el amor
entregando el corazon
con el miedo que da la pasion
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
ya no te quiero siento que hoy te amo
no lo entiendo yo te amo
de la vida resulte aprendiz
ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti despertamos la pasion yo en ti tu en mi
y hoy podemos decir como yo te amo a ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się każdego ranka.
Z głową, która prawie eksplodowała.
I nie pamiętam, czy to moje łóżko.
albo, jeśli znowu się obudzę, to było w salonie.
wszystko się kręci, nic nie kosztuje.
nawet lustro nie rozpoznaje tej twarzy.
to boli, nie chcę.
a najgorsze jest to, że nawet nie jestem w domu.
Wariacie, znowu piję.
Szalony, musiałem coś zapisać po tym.
Wariacie, znowu piję.
Szalony, że teraz ktoś powie mi, co zrobię.
Pamiętam tylko, że świętowałem.
na przyjęciu, na które wszyscy przyszli.
Wiele kobiet mnie reprezentowało.,
więc wyglądałbym pięknie.
osiem tequil, dziesięć Margaritas. ,
nie pamiętam już mojego imienia.
i nie łap mnie, to nie jest konieczne.
Że to nie ja, to, co się rusza, to dom.
Wariacie, znowu piję.
Szalony, musiałem coś zapisać po tym.
Wariacie, znowu piję.
Szalony, że teraz ktoś powie mi, co zrobię.
I mam ciało teraz, kiedy nie mogę tego znieść.
Nie wiem, czy leżę w łóżku, czy budzę się.
O mój Boże, jeśli dziś przeżyję.
Obiecuję, że od teraz już nigdy nie piję ani kropli.
I przekonaj się, że nie kłamię.
I że czuję to w sercu.
I że jest mi przykro z tego powodu.
Wypiję za to, co obiecuję.
Wariacie, znowu piję.
Szalony, musiałem coś zapisać po tym.
Wariacie, znowu piję.
Szalony, że teraz ktoś powie mi, co zrobię.
Już cię nie kocham.
jak długo ty i ja możemy to zrobić
być konkurować w tej grze miłości
im dłużej musimy na to czekać
bez ogłoszenia, kto tu był zwycięzcą
kiedy zrozumiemy ich oboje,
że nie można oślepić serca.
i oto jesteśmy między skórą a potem.
mówiąc nam dzisiaj ze strachem,
już cię nie kocham, czuję, że dziś cię kocham.
nie okłamuję cię. kocham cię.
i musieliśmy dać sobie dzisiaj.
rozejm dla miłości
oddając serce
ze strachem, który daje pasję,
i oto jesteśmy między skórą a potem.
mówiąc nam dzisiaj ze strachem,
już cię nie kocham, czuję, że dziś cię kocham.
nie okłamuję cię. kocham cię.
już cię nie kocham, czuję, że dziś cię kocham.
nie rozumiem, kocham cię.
z życia ucznia
teraz zaczynam odkrywać świat obok ciebie budzimy pasję jestem w tobie jesteś w moim
a dzisiaj możemy powiedzieć, jak bardzo cię kocham.