A.B. Quintanilla III — Parece Que Va A Llover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parece Que Va A Llover", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Sal? para la ciudad
propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mam? me estoy mojando
La lluvia la manda Dios
El agua la da el Alcalde
En casa la quiero yo Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Y ya tiene bailando a la gente
de la una ya empieza el ambiente
y en la fiesta que apenas comienza
ya todo el mundo pide cerveza
como vemos mujeres lindas
ya tu sabes les gusta la fiesta
y que llueva hasta que amanezca
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Sal? para la ciudad
propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Son las tres y ya estan cerrando
de esta fiesta me voy escapando
y la dama a mitad de la noche
me esta diciendo vamo a mi coche
en su carro estamos konversando
dice el hambre ya me esta pegando
yo le dije aguantate mi vida
y en mi casa le di su comida
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
acerkate mi negra que te quiero acurrucar
y aprieta el paso que nos vamos a mojar
cuidado con esas curvas
que te puedes derrapar
parece que va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba pada.
Niebo jest zamglone.
Wygląda na to, że będzie padać.
Mamo, zmoknę.
Sal? dla miasta
zastrzeżony z moim parasolem
A teraz, gdy pada deszcz, zapomniałem w Guagua,
Ludzie pędzą ulicami Hawany
Tygrys zamieszanie N? wypełnić P? Langana
Mamo?,
Jak będę się cieszyć,
Będę się dobrze bawić.
Chyba pada.
Niebo jest zamglone.
Wygląda na to, że będzie padać.
Mamo? zmoknę.
Deszcz rozkazuje Bogu.
Wody daje burmistrz
W domu chcę ją i Ai mas błagam ją w wiadrze
Ludzie pędzą ulicami Hawany
Tygrys zamieszanie N? wypełnić P? Langana
Mamo?,
Jak będę się cieszyć,
Będę się dobrze bawić.
I już ma ludzi tańczących
od godziny po południu zaczyna się atmosfera
i na imprezie, która dopiero się zaczyna.
wszyscy już zamawiają piwo.
jak widzimy ładne kobiety
lubią imprezę.
i niech pada, aż do świtu.
Mamo?,
Jak będę się cieszyć,
Będę się dobrze bawić.
Mamo?,
Jak będę się cieszyć,
Będę się dobrze bawić.
Chyba pada.
Niebo jest zamglone.
Wygląda na to, że będzie padać.
Mamo, zmoknę.
Sal? dla miasta
zastrzeżony z moim parasolem
A teraz, gdy pada deszcz, zapomniałem w Guagua,
Ludzie pędzą ulicami Hawany
Tygrys zamieszanie N? wypełnić P? Langana
Mamo?,
Jak będę się cieszyć,
Będę się dobrze bawić.
Jest trzecia i już zamykają.
z tej imprezy uciekam.
i pani w środku nocy
każe mi iść do samochodu.
w swoim wozie jedziemy
mówi, że głód już mnie bije.
powiedziałem mu, trzymaj się mojego życia.
w moim domu dałem mu jedzenie.
Ściśnij krok, który zmokniemy.
zbliż się, czarnuchu. chcę, żebyś się przytulił.
i ściśnij krok, który zmokniemy.
uważaj na te krzywe
co możesz dryfować
wygląda na to, że będzie padać.
Dokręcić krok
Że zmokniemy
Podejdź bliżej, Moja Prieta.
że chcę, żebyś się przytulił.
Dokręcić krok
Że zmokniemy
Uważaj na tę krzywą
Co może cię powalić.
Dokręcić krok
Że zmokniemy