A.B. Quintanilla III — Please Don't Go Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Go Girl", wykonawca: A.B. Quintanilla III.
Tekst piosenki
Yo, now listen to my story folks cause its all real
and if your out there girl listen this is how i feel
i never meant to disrespect you in any way
your mine so neglect what your friends have to say
Its true i spend more time at work than im with you
but in this business this is something that i have to do quality you time is a valuable requirement
remenessin' on the days that i should of spent
but now they went, they gone, cant get 'em back
all i tried to do is bring my paper stack back
from the beginning i was winning and its all good
but now this way its not turing out the way they should
many things got together i wish i could
understand where i comin' from i wish i would
i think about you all time and every minute
i really can’t see my future without you in it and thats for real baby
(Chores)
Please dont go now, dont go girl, you would ruin my whole world
oh oh girl, dont go tell me you’ll stay, take me back and stay with me and dont ever go away, cause everything gun' be alright
I aint gonna lie, you bring the best out of me
i’d rather chill with you instead of running the streets with my peeps
just the two of us wrapped in the polo sheets
livin out of dreams, aint that what you wanted from me i admit i got a little posessive
situations got aggressive
i tripped all the things you suggested
pride over powered my emotions
most of the time always coastin and taking love potion
now im on the couch hugging a bottle
and drinking slotion, love watched its way into the ocean
too much commotion not enough devotion
that left heart roasten now you braggin and boastin
but thats ok, ill be fine forever you’ll be mine i love you till the end of time
you want me to beg, ha i dont think so, all i can say is girl dont go
(Chores)
See girl you got me in the sticky ty situation
dont blame it on me blame it on my simple temptation
you lead me somehow, someway to my destination
without you romin' navigation with no calculation
i know the luther time and gouchi dont mean nothing
apprieciate everything you do i guess that means something
i know a lot of times you get up and just leave
but you do love that is something that i do believe
i’ll give it all up just to get back on your hugs and kisses
cause when you with me your without all competition
and know from time to time you might see my eye drifting
but your the one that takes and catches all my attention
i know you see them houchy numbers all in my phone
you’re like my OJ and now my juice is all gone
so give me one more chance and take this last dance lady
just thinking 'bout you on my life makes me go crazy
I Love You Baby!
(Chores)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, teraz posłuchajcie mojej historii, bo to wszystko jest prawdziwe.
# and if your out there girl listen this is how i feel #
nigdy nie chciałem cię znieważyć.
twoja kopalnia, więc zaniedbaj to, co Twoi przyjaciele mają do powiedzenia.
To prawda, że spędzam więcej czasu w pracy niż z Tobą.
ale w tym biznesie to jest coś, co muszę zrobić.
remenessin ' on the days that i should of spent
ale teraz odeszli, odeszli, nie mogę ich odzyskać.
wszystko, co próbowałem zrobić, to przynieść mój stos papieru z powrotem
od początku wygrywałem i wszystko było w porządku.
ale teraz w ten sposób nie jest turing out sposób powinien
wiele rzeczy się pozbierało.
zrozum, skąd pochodzę chciałbym
myślę o tobie cały czas i w każdej minucie.
naprawdę nie widzę swojej przyszłości bez ciebie.
/ Align = "left" / )
Proszę nie idź teraz, nie Idź dziewczyno, zniszczyłabyś mój cały świat
Oh Oh girl, Don 't Go tell me you' ll stay, take me back and stay with me and don 't ever go away, cause everything gun' be alright
I ain ' t gonna lie, you bring the best out of me
wolę wyluzować z Tobą, niż biegać po ulicach z moimi ziomkami.
tylko my dwoje owinięci w polo prześcieradła
życie ze snów, a nie to, czego ode mnie chciałeś, przyznaję, że stałem się trochę pozorny.
sytuacja stała się agresywna
i triped all the things you suggested
pride over powered my emotions
większość czasu zawsze coastin i biorąc eliksir miłości
teraz siedzę na kanapie przytulając butelkę.
i pijąc lenistwo, miłość patrzyła na drogę do oceanu
too much commotion not enough devotion
to lewe serce piecze teraz ty się chwalisz i boastin
but thats ok, I be fine forever you ' ll be mine I love you till the end of time
chcesz, żebym błagał, ha nie myślę tak, wszystko co mogę powiedzieć to dziewczyna nie idź
/ Align = "left" / )
"See girl you got me in the sticky ty situation"
nie wiń mnie, wiń moją prostą pokusę.
zaprowadziłeś mnie w jakiś sposób, gdzieś do mojego celu.
without you Romin ' nawigacja bez kalkulacji
znam czasy Lutra, a gouchi nic nie znaczy.
/ align = "left" / Linear
wiem, że wiele razy wstajesz i po prostu wychodzisz.
ale kochasz to jest coś, w co wierzę
rzucę to wszystko tylko po to, by wrócić do Twoich uścisków i pocałunków.
bo kiedy jesteś ze mną, bez żadnej konkurencji.
and know from time to time you might see my eye drifting
ale to Ty przykułeś moją uwagę.
wiem, że widzisz te numery w moim telefonie.
jesteś jak mój sok, a teraz mój sok zniknął.
więc daj mi jeszcze jedną szansę i weź tę ostatnią damę do tańca.
"just thinkin' bout you on my life makes me go crazy"
Kocham Cię!
/ Align = "left" / )