A.c.t — Cat Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cat Eyes", wykonawca: A.c.t.
Tekst piosenki
The rain has fallen, too many times,
in silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
There’s no way you can see him coming,
he knows where to hide in the night he’s the groom
and sorrow is his bride.
In the summer he’d see you passing by,
you were talking to the angels,
you would see them as they’d fly,
so you liked to hear the music,
those choirs of the night you’d be dancing with the angels,
under the moons clear light.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You’d watch him from your great blue heaven,
you’d watch his every move, you’d hear the songs he’d be singing.
You could hear every line;
you’d call on our attention you’d say: «Once he was mine».
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You will surely know.
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz spadł, zbyt wiele razy,
w ciszy siedzi poeta, zapomniane są jego rymy.
Nie ma mowy, żebyś go widziała.,
wie gdzie się ukryć w nocy jest panem młodym
a smutek jest jego oblubienicą.
Latem widział, jak przechodziłeś obok.,
rozmawiałaś z aniołami.,
zobaczyłbyś ich, jak latają.,
więc lubiłeś słuchać muzyki,
te chóry nocy tańczyłbyś z aniołami,
pod księżycem jasne światło.
Kocie oczy, gdzie byłeś?
Powiedziałaś mu to?
(Położył Pan znak na jego sercu i wytatuował mu duszę.)
Sprawiłeś, że zapomniał, jego cel, jego cel
i nie wiem dlaczego ale na pewno wiesz;
kocie oczy, na pewno wiesz.
Patrzyłbyś na niego ze swojego wielkiego błękitnego nieba,
obserwowałeś każdy jego ruch, słyszałeś piosenki, które śpiewał.
You could hear every line;
zwracasz na nas uwagę i mówisz: "kiedyś był mój".
A teraz stoimy twarzą w twarz
riding the sky in all our grace,
you know I ' ll be there,
Sprawię, że zobaczysz, jak stać przy tobie przez całą wieczność.
Kocie oczy, gdzie byłeś?
Powiedziałaś mu to?
(Położył Pan znak na jego sercu i wytatuował mu duszę.)
Sprawiłeś, że zapomniał, jego cel, jego cel
i nie wiem dlaczego ale na pewno wiesz;
kocie oczy, na pewno wiesz.
Na pewno się dowiesz.
A teraz stoimy twarzą w twarz
riding the sky in all our grace,
you know I ' ll be there,
Sprawię, że zobaczysz, jak stać przy tobie przez całą wieczność.
Kocie oczy, gdzie byłeś?
Powiedziałaś mu to?
(Położył Pan znak na jego sercu i wytatuował mu duszę.)
Sprawiłeś, że zapomniał, jego cel, jego cel
i nie wiem dlaczego ale na pewno wiesz;
kocie oczy, na pewno wiesz.