A.c.t — Out Of Ideas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of Ideas", wykonawca: A.c.t.
Tekst piosenki
I guess I’m out of ideas
How can it be I’ve got nothing to say
I used to think I was good
I used to say this came naturally
But now there’s nothing, no words, no wisdom
Not even nothing about the life that I once lived
This is were hours go by This piece of paper makes me feel sick
I slowly start to confess
I never got it, I’m just a mess
I’m not ironic, I’m not sarcastic
I’m not poetic nor am I good with words
What’s left to say?
Oh, nothing to say, how cruel
Who do you think you fool?
You’ll never get it right
This is a tragic fight
Can’t you see?
This is not what you are meant to be
I start adjusting my chair
I’m getting ready to write about love
That was a desperate attempt
My brain is blank and I stare at the wall
I’m not dramatic, I’m not romantic
I’ve got no talent, nor am I good with rhymes
Come on, give up!
Oh, nothing to say…
(Thanks to Tukler for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba skończyły mi się pomysły.
Nie mam nic do powiedzenia.
Myślałem, że jestem dobry.
Mówiłem, że to przychodzi naturalnie.
Ale teraz nie ma nic, ani słów, ani mądrości.
Nawet nic o życiu, które kiedyś przeżyłem.
To były godziny mijania tego kawałka papieru przyprawia mnie o mdłości.
Powoli zaczynam się przyznawać.
I never got it, I ' m just a mess
Nie jestem ironiczny, nie jestem sarkastyczny
Nie jestem poetycki ani nie jestem dobry w słowach
Co zostało do powiedzenia?
Och, nic do powiedzenia, jak okrutne
Za kogo ty się uważasz?
You ' ll never get it right
To tragiczna walka.
Nie widzisz?
To nie jest to, czym powinieneś być.
Zaczynam regulować moje krzesło.
"I' m getting ready to write about love"
To była desperacka próba.
Mój mózg jest pusty i gapię się na ścianę
Nie jestem dramatyczny, nie jestem romantyczny
I ' ve got no talent, nor am I good with rhymes
No dalej, poddaj się!
Oh, nothing to say…
(Podziękowania dla Tuklera za te teksty)