A Covenant of Thorns — On Any Night but Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Any Night but Tonight", wykonawca: A Covenant of Thorns.
Tekst piosenki
Another January day
And the world just fades away
Into the edges and the frame
Another February’s great
And there’s nothing left to say
The words just melt away
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
On any night but tonight
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me When things go wrong,
The world begins to sway
My wretched heart gets in the way
With empty hands,
And an empty heart
You made your choice to drift apart
Drift apart
Drift apart
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny styczniowy dzień
A świat po prostu zanika
Do krawędzi i ramki
Kolejny wielki luty
I nie ma już nic do powiedzenia
Słowa po prostu topnieją
And when you smile
I won ' t care
And when you cry
I won ' t care
And when you die
I won ' t care
On any night but tonight
Czy zostaniesz czy odejdziesz, oszaleję
Pełznę w wieczności
Czy zostaniesz, czy odejdziesz, zostawię cię
The dreams I was never mean to dream
Czy zostaniesz czy odejdziesz, zamknę oczy
I udawać, że to się nie dzieje.
Nieważne, czy zostaniesz, czy odejdziesz, odetnę więzy.
Które powstrzymują moje serce przed opuszczeniem mnie, gdy coś pójdzie nie tak,
The world begins to sway
Moje nieszczęsne serce staje na drodze
With empty hands,
And an empty heart
Dokonałeś wyboru, by się od siebie oddalić.
Drift apart
Drift apart
And when you smile
I won ' t care
And when you cry
I won ' t care
And when you die
I won ' t care
Czy zostaniesz czy odejdziesz, oszaleję
Pełznę w wieczności
Czy zostaniesz, czy odejdziesz, zostawię cię
The dreams I was never mean to dream
Czy zostaniesz czy odejdziesz, zamknę oczy
I udawać, że to się nie dzieje.
Nieważne, czy zostaniesz, czy odejdziesz, odetnę więzy.
* * That keep my heart from leaving me * * * * Whether you stay or go, I ' ll lose my mind * *
Pełznę w wieczności
Czy zostaniesz, czy odejdziesz, zostawię cię
The dreams I was never mean to dream
Czy zostaniesz czy odejdziesz, zamknę oczy
I udawać, że to się nie dzieje.
Nieważne, czy zostaniesz, czy odejdziesz, odetnę więzy.
That keep my heart from leaving me