A Day To Remember — If I Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Leave", wykonawca: A Day To Remember.
Tekst piosenki
In the beginning, I was upfront
Nothing to think about, you’d always hear me out
We made a pact and never gave up
When everything would change
We’d always stay the same
Something went wrong along the way
You come around and there’s nothing left to say
It’s like we’re strangers anyway
What more could you ask of me
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me out
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
If I leave this, if I leave this way
I’ve always been a man of action
Never let anything keep a hold of me
Could always tell when something’s missing
Like I knew everything, except for you and me
I can’t make you want to stay
God knows I tried, but this broke under our weight
I still gave it everything, I guess I’ll never catch my break
It’s been a long time coming
But everyone’s going to hear me now
If I leave bet you’ll wish I stayed
Make you regret all the things you said to me
You know that time can’t help us now
You know that time can’t help us now
If I leave I shall move away
And try to right all the wrongs we’ve ever made
Won’t let your problems weigh me down
If I leave this, if I leave this (way)
Never thought you’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
I’ve come to terms with exactly what we are
Never thought I’d be the last one standing
Never thought that we would come this far
You’ll always be there looking over my shoulder
When I leave this, when I leave this way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku byłem z przodu.
Nie ma o czym myśleć, zawsze mnie wysłuchiwałeś.
Zawarliśmy pakt i nigdy się nie poddaliśmy.
When everything would change
We ' d always stay the same
Coś poszło nie tak po drodze.
Przychodzisz i nie masz już nic do powiedzenia.
I tak jesteśmy sobie obcy.
Czego więcej możesz ode mnie chcieć?
It ' s been a long time coming
Ale wszyscy mnie wysłuchają.
Jeśli odejdę, założę się, że będziesz żałował, że nie zostałem.
Spraw, byś żałował tego, co mi powiedziałeś.
Wiesz, że czas nam nie pomoże.
Jeśli zostawię to, jeśli odejdę w ten sposób
Zawsze byłem człowiekiem czynu.
"Never let anything keep a hold of me"
Zawsze można powiedzieć, kiedy czegoś brakuje.
Jakbym wiedział wszystko, oprócz Ciebie i mnie.
I can ' t make you want to stay
Bóg wie, że próbowałem, ale to zepsuło się pod naszym ciężarem.
I still give it everything, I guess I ' ll never catch my break
It ' s been a long time coming
Ale teraz wszyscy mnie usłyszą.
Jeśli odejdę, założę się, że będziesz żałował, że nie zostałem.
Spraw, byś żałował tego, co mi powiedziałeś.
Wiesz, że czas nam nie pomoże.
Wiesz, że czas nam nie pomoże.
Jeśli odejdę, odejdę.
And try to right all the wrongs we ' ve ever made
Nie pozwól, by Twoje problemy mnie obciążały.
If I leave this, if I leave this (way)
Nigdy nie myślałem, że zostaniesz ostatni.
Nigdy nie myślałem, że zajdziemy tak daleko.
You ' ll always be there looking over my shoulder
Pogodziłem się z tym, kim jesteśmy.
Nigdy nie myślałem, że będę ostatni.
Nigdy nie myślałem, że zajdziemy tak daleko.
You ' ll always be there looking over my shoulder
Kiedy odejdę, kiedy odejdę w ten sposób