A Fine Frenzy — Bird of the Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird of the Summer", wykonawca: A Fine Frenzy.
Tekst piosenki
You came with the season
As the first swallow sang
A brown headed stranger
With a five-letter name
We planted our kisses where the wild berries grow
My feet sprouted wings and I flew all the way home
My cheeks red like fire engines racing
Straight to the heat of your skin
And I know the days are numbered,
Early bird of the summer
You’ll fly south just as the fall begins
The leaves changed our color
And the schoolyards were filled
My coat with the patches
Barely keeps out the chill
You sent me a postcard from a town out of state
I wish it were warmer and I hope you’re the same
The fields where we wandered were golden
Now only mud in my boots
And I know I should recover
You’re the bird of the summer
I was wrong to try and capture you
Flight, flight
Flight, flight
I met someone walkin' in a park by the lake.
He don’t fly like we did but he don’t fly away.
Gone is the pale hand of winter
Here is the first flush of May
And soon I will discover
Whether birds of the summer
Fly in circles or just fly away
Tłumaczenie tekstu piosenki
You came with the season
Jako pierwsza jaskółka śpiewała
A brown headed stranger
Z pięcioliterowym nazwiskiem
Posadziliśmy nasze Pocałunki tam, gdzie rosną dzikie jagody.
Moje stopy wyrosły skrzydła i odleciałem całą drogę do domu.
Moje policzki są czerwone jak ścigające się silniki strażackie.
Prosto w ciepło skóry
I Wiem, że dni są policzone,
Early bird of the summer
Polecisz na południe, gdy zacznie się jesień.
Liście zmieniły nasz kolor.
A boiska szkolne były zapełnione.
Mój płaszcz z łatami
Barely keeps out the chill
Wysłałeś mi pocztówkę z miasta poza stanem.
Chciałbym, żeby było cieplej i mam nadzieję, że jesteś taki sam.
The fields where we wandered were golden
Teraz tylko błoto w moich butach
I Wiem, że powinnam wyzdrowieć.
Jesteś ptakiem lata
Myliłem się, próbując cię złapać.
Flight, flight
Flight, flight
Spotkałem kogoś spacerującego po parku nad jeziorem.
Nie lata tak jak my, ale nie odlatuje.
Gone is the pale hand of winter
/ Align = "right" / 17 maja 2001
I wkrótce odkryję
Whether birds of the summer
"Fly in circles or just fly away"