a-ha — Did Anyone Approach You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did Anyone Approach You?", wykonawca: a-ha.
Tekst piosenki
You never look up You never look back
You never say anything based on fact
You’ve got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
You never looked up You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?
Did anybody feed you lots of junk now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
Something happened here
Something happened here
Tłumaczenie tekstu piosenki
You never look up You never look back
Nigdy nic nie mówisz bazując na faktach.
Masz problemy od dawna.
Nigdy nie mówisz 'cześć'
Nigdy nie mówisz zbyt wiele.
Nigdy nie starasz się pozostać w kontakcie.
Mam przeczucie, że coś tu się stało.
Coś tu się stało.
Czy ktoś cię poczuł?
Czy ktoś z Tobą handlował?
Ktoś cię do czegoś zmusił?
Czy ktoś się do ciebie zbliżał?
Ktoś cię trenował?
Czy ktoś ci powiedział, co masz teraz mówić?
Hopeless — it ' s not hopeless
Wątpliwe - ale nie beznadziejne w ogóle
Nigdy nie spojrzałeś w górę, nigdy nie oglądałeś się za siebie.
Nigdy nie robiłaś nic pomiędzy
Czy rzeczy są Czarne i białe z Tobą
Nigdy nie wierzyłeś
You never passed
"Never made milestones to call your own"
Mam przeczucie, że coś tu się stało.
Coś tu się stało.
Czy ktoś cię ukrył?
Ktoś się z tobą bił?
Czy ktoś zdecydował się teraz wyrządzić jakąś krzywdę?
Czy ktoś cię słyszy?
Ktoś cię wykrwawił?
Czy ktoś cię teraz nakarmił śmieciami?
Hopeless — it ' s not hopeless
Wątpliwe - ale nie beznadziejne
Hopeless — it ' s not hopeless
Wątpliwe - ale nie beznadziejne w ogóle
Hopeless — it ' s not hopeless
Wątpliwe - ale nie beznadziejne w ogóle
Coś tu się stało.
Coś tu się stało.