A Hope For Home — No Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Light", wykonawca: A Hope For Home.
Tekst piosenki
The descent into nihilism. If the world has no purpose, then neither does
The man. He has detached himself from the rest of humanity. He is alone.
Darkness. In the midst of a purposeless existence, however, what good are
Our most basic interpersonal connections? Love? Giving? Sacrifice? If we Are to become overmen and direct our goals toward only our own achievement,
Then we should never let ourselves be weighed down by others, never live
For the sake of another man, never sacrifice anything for the lesser or the
Needy (see: Ayn Rand). Yet, most of us still desire to help others.
Somewhere in the man, a desire for light sparks.
There’s no way out of this, no light, no hope.
Put out the fire that burned so bright, no truth, no home.
My footprints in the sand are cleared with morning’s tide.
For nothing will remain, all will subside.
But there must be something more. There must be something more.
The darkest clouds will fall, all meaning laid to waste.
They tell me there’s no hope, no light to guide the way.
If these shells of skin and bone are all we have,
Then I refuse to stand and watch the fire die inside… die inside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zejście do nihilizmu. Jeśli świat nie ma celu, to też nie ma.
On Oddzielił się od reszty ludzkości. Jest sam.
Ciemność. W środku bezcelowej egzystencji, jednak, co dobre są
Nasze najbardziej podstawowe powiązania interpersonalne? Miłość? Dawanie? Poświęcenie? Jeśli mamy stać się ludźmi ponadprzeciętnymi i ukierunkować nasze cele tylko na nasze własne osiągnięcia,
Więc nigdy nie powinniśmy pozwolić, by inni nas obciążali, nigdy nie żyć.
Dla dobra innego człowieka, nigdy nie poświęcaj niczego dla mniejszego lub mniejszego.
Potrzebujący (zobacz: Ayn Rand). Jednak większość z nas nadal pragnie pomagać innym.
Gdzieś w człowieku, pragnienie światła iskier.
Nie ma wyjścia, nie ma światła, nie ma nadziei.
Zgaś ogień, który płonął tak jasno, bez prawdy, bez domu.
Moje ślady na piasku zostały oczyszczone z porannym przypływem.
Bo nic nie pozostanie, wszystko zniknie.
Ale musi być coś więcej. Musi być coś więcej.
Najciemniejsze chmury spadną, całe znaczenie zostanie zmarnowane.
Mówią, że nie ma nadziei, światła, które poprowadzi drogę.
Jeśli te skorupy skóry i kości są wszystkim co mamy,
Więc nie będę stał i patrzył, jak ogień umiera w środku... umiera w środku.