A Human & His Std's — Home Sweet Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Sweet Home", wykonawca: A Human & His Std's.
Tekst piosenki
Its another day to watch the S.U.V.'s pull away. Packed with kids
complaining about their day.
I see them drive, and walk away. and how I envy them. Every. Single. Day.
Everyday we all walk away, but my feet carry me to a different place,
where my clothes are all gone and my stained mattress lay.
I walk right by the fridge 'Cuz I know there’s nothin' in it.
And I sit next to the dryer with my shitty guitar and I sing with it…
Home Sweet Home, What’s happened to you?
Ch: Is there a place to belong, or did I just forget?
Home Sweet Home, where is your embrace?
I’m chained up alone, in this cold empty cage.
Looking down the hallway, waiting for a stir. And to my surprise,
such an instance occurs.
A family in the room, farthest from my place. They’re eating a meal
and burning wood on the fireplace.
Rain patters at the windows, and happiness at their faces, I can’t
help but grimace, when I hear those three words…
Home Sweet Home, just doesn’t belong.
Ch: To a sojourner, and his punk-rock pit bull dog.
Home Sweet Home, Sayonara and Goodbye.
Maybe we’ll meet someday when I die
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kolejny dzień, żeby zobaczyć jak odjeżdża SUV. / Align = "left" /
narzekają na swój dzień.
Widzę, jak odjeżdżają i odchodzą. i jak im zazdroszczę. Każdy. Kawaler. Dzień.
Każdego dnia wszyscy odchodzimy, ale moje stopy przenoszą mnie w inne miejsce.,
gdzie zniknęły moje ubrania i leżał poplamiony materac.
Przechodzę obok lodówki, bo wiem, że nic w niej nie ma.
I siedzę obok suszarki z moją gównianą gitarą i śpiewam z nią…
Nie ma to jak w domu, co się z tobą stało?
Ch: czy jest miejsce, do którego powinienem należeć, czy po prostu zapomniałem?
Nie ma to jak w domu, gdzie twój uścisk?
Jestem skuta sama, w tej zimnej, pustej klatce.
Patrząc w dół korytarza, czekając na zamieszanie. I ku mojemu zdziwieniu,
taka sytuacja ma miejsce.
Rodzina w pokoju, najdalej od mojego mieszkania. Jedzą posiłek.
i płonące drewno na kominku.
Deszcz klepie w okna, a szczęście w ich twarzach, nie mogę
pomóż mi, gdy usłyszę te trzy słowa.…
Nie ma to jak w domu, po prostu tu nie pasuje.
Ch: do sojournera i jego punk-rockowego psa Pitbulla.
Nie ma to jak w domu, Sayonara i do widzenia.
Może kiedyś się spotkamy, kiedy umrę.