A. L. Lloyd — Jim Jones at Botany Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jim Jones at Botany Bay", wykonawca: A. L. Lloyd.
Tekst piosenki
Oh, listen for a moment, lads, and hear me tell me tale
How o’er the sea from England’s shore I was obliged to sail
The jury says: «He's guilty, sir,» and says the judge, says he:
«For life, Jim Jones, I’m sending you across the stormy sea
And take my tip before you ship to join the iron gang
Don’t be too gay at Botany Bay or else you’ll surely hang
Or else you’ll surely hang,» says he, «and after that, Jim Jones
High upon the gallows tree the crows will pick your bones
You’ll have no chance for mischief then, remember what I say:
They’ll flog the poaching out of you down there at Botany Bay.»
The wind blew high upon the sea and the pirates come along
But the soldiers in our convict ship was nigh five hundred strong
They opened fire and somehow drove that pirate ship away
I’d rather have joined the skull-and-bones than go to Botany Bay
Now night and day the irons clang, and like poor galley-slaves
We toil and strive and when we die, we fill dishonoured graces
But by and by I’ll break me chains and to the bush I’ll go
And join the brave bushrangers there like Donahue and Co
And some dark night when everything is silent in the town
I’ll kill them tyrants one by one and shoot the floggers down
I’ll give the law a little shock, remember what I say
They’ll yet regret they sent Jim Jones in chains to Botany Bay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, posłuchajcie przez chwilę, chłopcy, i usłyszcie jak opowiadam mi historię
Jak na Morzu z brzegów Anglii musiałem przepłynąć
Ława przysięgłych mówi: "jest winny", a sędzia mówi::
"Na całe życie, Jimie Jonesie, wysyłam Cię przez wzburzone morze
I weź mój napiwek, zanim dołączysz do żelaznej gangu.
Nie bądź zbyt gejem w Botany Bay, bo na pewno zawiśniesz.
Albo na pewno zawiśniesz, "mówi on", a potem, Jim Jones
Wysoko na szubienicy, kruki wybiorą Ci kości.
Wtedy nie będziesz miał szans na psoty, pamiętaj, co mówię.:
Będą Cię kłusować w Botany Bay.»
Wiatr wiał wysoko nad morzem i nadciągali Piraci.
/ Align = "left" /
Otworzyli ogień i jakoś odpędzili ten piracki statek.
Wolałabym dołączyć do skull-and-bones, niż iść do Botany Bay.
Teraz dzień i noc żelazka brzęczą, i jak biedni galernicy-niewolnicy
Trudzimy się i walczymy, a kiedy umieramy, wypełniamy hańbione łaski
Ale z czasem zerwę łańcuchy i pójdę w krzaki.
I dołącz do dzielnych buszrangerów, jak Donahue i Co.
I pewnej ciemnej nocy, kiedy w mieście wszystko jest ciche.
Zabiję tyranów jednego po drugim i zastrzelę chłosty.
Dam prawo lekkiemu szoku, pamiętaj co mówię
Będą żałować, że wysłali Jima Jonesa w łańcuchach do Botany Bay.