A. L. Lloyd — The Derby Ram tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Derby Ram", wykonawca: A. L. Lloyd.
Tekst piosenki
As I was going to Derby all on a market day
I met the biggest ram, my boys, that ever was fed on hay
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
The wool on this ram’s belly, well, it grew into the ground
Cut off and sent to the Sydney sales it fetched a thousand pound
The wool on this ram’s back, my boys, grew so very high
The eagles came and built their nests and I heard the young 'uns cry
The horns that grew on this ram’s head, they reached up to the moon
A little boy went up in January and he didn’t get back till June
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
The man that fed this ram, my boys, he fed him twice a day
And every time he opened his mouth, he swallowed a bale of lucerne hay
The man that watered this ram, my boys, watered him twice a day
And every time he opened his mouth, he drunk the river dry
Now this old ram, he had a tail that reached right down to hell
And every time he waggled it he rung the fireman’s bell
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
Now the butcher that stuck this ram, my boys, was up to knees in blood
And the little boy who held the bowl was carried away by the flood
Took all the boys in Derby to roll away his bones
Took all the girls in Derby to roll away his stone the crows
Now the man that fattened this ram, my boys, he must have been very rich
And the man who sung this song must be a lying son of a … so he is
Well now my song is ended I’ve got no more to say
So give us another pint of beer and we’ll all of us go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy jechałem do Derby w dzień targowy
Spotkałem największego barana, moich chłopców, który kiedykolwiek był karmiony sianem.
I rzeczywiście, moi chłopcy, to prawda, moi chłopcy, nigdy nie byłem znany z kłamania
Gdybyś był w Derby, widziałbyś go tak samo jak ja.
Wełna na brzuchu tego barana, cóż, wyrosła na ziemię
Odcięta i wysłana do sprzedaży w Sydney.
Wełna na plecach tego barana, moi chłopcy, urosła tak wysoko
Orły przybyły i zbudowały swoje gniazda, a ja usłyszałem płacz młodych.
Rogi, które rosły na głowie barana, sięgały aż do księżyca.
Mały chłopiec poszedł na górę w styczniu i wrócił dopiero w czerwcu.
I rzeczywiście, moi chłopcy, to prawda, moi chłopcy, nigdy nie byłem znany z kłamania
Gdybyś był w Derby, widziałbyś go tak samo jak ja.
Człowiek, który karmił tego barana, moi chłopcy, karmił go dwa razy dziennie.
I za każdym razem, gdy otwierał usta, połykał bel siana Lucerny.
Człowiek, który podlewał tego barana, moi chłopcy, podlewał go dwa razy dziennie.
I za każdym razem, gdy otwierał usta, wysysał wodę z rzeki.
Ten stary baran miał ogon, który sięgał aż do piekła.
I za każdym razem, gdy nim machał, bił w dzwon strażaka.
I rzeczywiście, moi chłopcy, to prawda, moi chłopcy, nigdy nie byłem znany z kłamania
Gdybyś był w Derby, widziałbyś go tak samo jak ja.
Teraz rzeźnik, który wsadził tego barana, moi chłopcy, był po kolana we krwi.
A mały chłopiec, który trzymał miskę, został porwany przez powódź.
Took all the boys in Derby to roll away his bones
Zabrałem wszystkie dziewczyny z Derby, by oddali jego kamień krukom.
Człowiek, który tuczył tego barana, moi chłopcy, musiał być bardzo bogaty.
A człowiek, który zaśpiewał tę piosenkę, musi być kłamliwym sukinem ...
Teraz moja piosenka się skończyła i nie mam już nic do powiedzenia.
Więc daj nam jeszcze jedno piwo i wszyscy odejdziemy.