A. L. Lloyd — The Little Piece of Wang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Piece of Wang", wykonawca: A. L. Lloyd.
Tekst piosenki
Come all you sons of piety and listen to my dirge
Some say it’s just a pack of lies, but it’s gospel, every word
When God made father Adam, well, He laughed and danced and sang
And He sewed up Adam’s belly with a little piece of wang
And when the God had finished He found He’d measured wrong
For when that wang was knotted it was just a bit too long
God said, «I've made a blunder here but I think I’ll let it hang»
So He left on Adam’s belly, that little piece of wang
And when the God made Mother Eve, it fairly made Him snort
For He found the wang He sowed with, it was just a bit too short
God said, «It leaves a bit of a gap, but I don’t give a damn
She can fight it out with Adam for that little piece of wang.»
So ever since that distant day when the human race began
There’s been a constant battle between the woman and the man
But if you ask the woman and the man, they would agree
They don’t care if that battle lasts through all eternity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszyscy synowie pobożności i słuchajcie mojego dirge
Niektórzy mówią, że to tylko stek kłamstw, ale to Ewangelia, każde słowo
Kiedy Bóg stworzył Ojca Adama, śmiał się, tańczył i śpiewał
I zaszył brzuch Adama kawałkiem Wanga.
A gdy Bóg skończył, uznał, że źle wymierzył.
Bo kiedy ten wang był zaplątany, to było trochę za długo.
Bóg powiedział:»
Więc zostawił na brzuchu Adama, ten mały kawałek Wanga
A kiedy Bóg stworzył matkę Ewę, to sprawiło, że zaczął chrapać.
Bo znalazł Wanga, którym siał, był trochę za Krótki.
Bóg powiedział:
Może walczyć z Adamem o ten mały kawałek Wanga.»
Więc od tego odległego dnia, kiedy rozpoczęła się rasa ludzka
Toczyła się nieustanna walka między kobietą a mężczyzną.
Ale jeśli zapytasz kobietę i mężczyznę, zgodzą się.
Nie obchodzi ich, czy ta walka będzie trwała przez całą wieczność.