A Life Divided — Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space", wykonawca: A Life Divided.
Tekst piosenki
Once it fall, story with its lights
It makes me fall from my ardent skies
Breaking memories, I think I felt this way before
I don’t want you to say
As if you’d change my point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years,
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
For as long, the truth is in disguise
We can move on, the way we were before we lost the sight
What we could we turn this end into something new
Why couldn’t we get lost in space?
And change our point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years,
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
(Interlude)
I will make you love again
Whatever it may take
I will make you whole again
Whatever it may take
And I don’t want no fake excuses
I don’t need a hall with empty words
‘Cause they are unable to stop the rain
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years,
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy spadnie, historia z jego światłami
Sprawia, że spadam z mego gorącego nieba
Łamanie wspomnień, myślę, że czułem się tak wcześniej
Nie chcę, żebyś mówił
Jakbyś zmieniał mój punkt widzenia.
Twoje słowa Nie przypieczętują mojego bólu.
So I just shout my needs
'Cause they won' t stop the rain
Twoje słowa Nie przypieczętują mojego bólu.
Nawet za tysiąc lat.,
Nie zatrzymają deszczu.
Nie zatrzymają deszczu.
Tak długo, prawda jest w przebraniu.
Możemy ruszyć dalej, tak jak byliśmy, zanim straciliśmy wzrok.
Co możemy zrobić, by zmienić ten koniec w coś nowego?
Dlaczego nie możemy zgubić się w kosmosie?
I zmienić nasz punkt widzenia
Twoje słowa Nie przypieczętują mojego bólu.
So I just shout my needs
'Cause they won' t stop the rain
Twoje słowa Nie przypieczętują mojego bólu.
Nawet za tysiąc lat.,
Nie zatrzymają deszczu.
Nie zatrzymają deszczu.
(Interlude)
I will make you love again
"Whatever it may take"
Sprawię, że będziesz cały.
"Whatever it may take"
I nie chcę żadnych fałszywych wymówek.
Nie potrzebuję sali z pustymi słowami.
Bo nie są w stanie powstrzymać deszczu.
Twoje słowa Nie przypieczętują mojego bólu.
So I just shout my needs
'Cause they won' t stop the rain
Twoje słowa Nie przypieczętują mojego bólu.
Nawet za tysiąc lat.,
Nie zatrzymają deszczu.
Nie zatrzymają deszczu.