A-Listers — All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain)", wykonawca: A-Listers.
Tekst piosenki
Chorus:
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 1:
Listen
Really what do you see
When you looking at me?
See me come up from nothing
To me living my dreams
I done been to the bottom
I done suffered a lot
I deserve to be rich
Headed straight to the top
Look how I ride for the block
Look how I rep for the hood
I get nothing but love now
When I come through the hood
Getting this fortune and fame
Money make all of us change
The new benz is all white
Call it John McCain
How the hell could you stop me?
Why in the world would you try?
I go hard forever
That’s just how I’m designed
That’s just how I was built
See the look in my eyes?
You take all of this from me
And I’m still gon' survive
You get truth from me
But these rappers gon' lie
I’m a part of these streets
Till the day that I die
I wave hi to the haters
Mad that I finally done made it
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 2:
It’s easy to hate
It’s harder to love me
Ya’ll don’t understand
Ya’ll quickly to judge me
Put your foot in my Nikes
Picture you livin' my life
Picture you stuck in a cell
Picture you wasting your life
Picture you facing a charge
Picture you beating the odds
Picture you willing to bleed
Picture you wearing the scar
Thank you for making me struggle
Thank you for making me grind
I perfected my hustle
Tell me the world ain’t mine
You’ve been seein' me lately
I’m a miracle baby
I refuse to lose
This what the ghetto done made me
I put that on my father
Tryna hope for tomorrow
When I think that I can’t
I envision Obama
I envision the diamonds
I envision Ferraris
If the world was perfect
All my niggas behind me
Ain’t you happy I made it?
That I’m making a statement?
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Verse 3:
Now if im up in the spot (spot)
Or if im out on the block (block)
I hustle hard cause it’s all the same
And you know that grind don’t stop
Just 'cause I rose to the top
And everybody knows my name
Still grindin (still grindin)
Still hustlin (still hustlin)
No more pain (no more pain)
No more sufferin (no more sufferin)
For my ladies and my shorties and my thugs
Keep that task, and the shine, and the love
All the above (x6)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Powiedz mi, co widzisz.
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I ' m destinated to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
Jestem żołnierzem, jeźdźcem, ocalałym z getta.
And all the above
Wszystkie powyższe (x7)
Werset 1:
Posłuchaj.
Naprawdę co widzisz?
Kiedy na mnie patrzysz?
# Patrz me come up from nothing
To me living my dreams
I Done been to the bottom
Wiele wycierpiałem.
Zasługuję na bogactwo.
/ Align = "left" /
Look how I ride for the block
Spójrz, jak reprezentuję dzielnicę.
I get nothing but love now
When I come through the hood
Getting this fortune and fame
Money make all of us change
Nowy benz jest cały biały.
John McCain
Jak mogłeś mnie powstrzymać?
Dlaczego miałbyś próbować?
I go hard forever
Tak mnie zaprojektowano.
Tak zostałem zbudowany.
Widzisz to spojrzenie?
Zabierasz mi to wszystko.
And I 'm still gon' survive
You get truth from me
But these rappers Gon ' lie
Jestem częścią tych ulic.
Till the day that I die
Pozdrawiam hejterów
Mad that I finally done made it
Spójrz i możesz powiedzieć
Że jestem przeznaczony do wielkości
Powiedz mi, co widzisz.
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I ' m destinated to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
Jestem żołnierzem, jeźdźcem, ocalałym z getta.
And all the above
Wszystkie powyższe (x7)
Werset 2:
Łatwo jest nienawidzić
"It' s harder to love me"
Ya 'll don' t understand
Szybko mnie osądzisz.
"Put your foot in my Nike"
Picture you livin ' my life
Wyobraź sobie, że utknąłeś w celi.
Wyobraź sobie, że marnujesz życie.
/ Align = "left" / Linear
Picture you beating the odds
"Picture you willing to bleed"
Wyobraź sobie, że nosisz bliznę.
Dziękuję, że sprawiłeś, że się zmagam.
Dziękuję, że kazałeś mi się męczyć.
I perfected my hustle
Tell me the world ain ' t mine
You 've been seein' me lately
I ' m a miracle baby
I refuse to lose
This what the ghetto done made me
Założyłem to na mojego ojca.
Tryna hope for tomorrow
When I think that I can ' t
Wyobrażam sobie Obamę.
Wyobrażam sobie diamenty.
Wyobrażam sobie Ferrari.
If the world was perfect
All my niggas behind me
Nie cieszysz się, że mi się udało?
Że składam oświadczenie?
Spójrz i możesz powiedzieć
Że jestem przeznaczony do wielkości
Werset 3:
Teraz, jeśli im się w miejscu (spot)
Lub jeśli im na bloku (blok)
I hustle hard cause it ' s all the same
And you know that grind don ' t stop
Just ' Cause I rose to the top
# And everybody knows my name #
Still grindin (still grindin)
Still hustlin (still hustlin)
No more pain (no more pain)
No more sufferin (no more sufferin)
For my ladies and my shorties and my thugs
Keep that task, and the shine, and the love
Wszystkie powyższe (x6)