A Lo Nuestro — Como Pretendes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Pretendes", wykonawca: A Lo Nuestro.
Tekst piosenki
Como quieres que mire a tus ojos
Y que me crea que nada ha pasado
Como quieres que te salude
Sin darte un abrazo
Como pretendes que no se me escape un beso
Si la costumbre de dartelo todos los dias
Hacen que mis pies andes solos
Y que se vayan para ti corriendo
Como quieres que yo haga
Para detenerlos
Como quieres que haga
Para no recordarte
Si tengo mil recuerdos
Que van grabados por todas partes
Como quieres que mienta
Que le diga a la gente
Que ya no te quiero
Si es que te tengo todo el dia en mi mente
Como pretendes que solo sea tu amiga
Como lo hago, dimelo tú porque yo no puedo
Como quieres que mire a tus ojos
Y que me crea que nada ha pasado
Como quieres que te salude
Sin darte un abrazo
Como pretendes que no ponga mala cara
Cuando te veo hablar y reir
Con otros hombres
Como quieres que no te llame
Como quieres que no te diga
Aunque hayamos terminado
Sigues siendo mi vida
Como quieres que haga
Para no recordarte
Si tengo mil recuerdos
Que van grabados por todas partes
Como quieres que mienta
Que le diga a la gente
Que ya no te quiero
Si es que te tengo todo el dia en mi mente
Como quieres que haga
Para no recordarte
Si tengo mil recuerdos
Que van grabados por todas partes
Como quieres que mienta
Que le diga a la gente
Que ya no te quiero
Si es que te tengo todo el dia en mi mente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chcesz, żebym patrzył Ci w oczy.
Niech myśli, że nic się nie stało.
Jak chcesz, żebym cię przywitał.
Nie obejmując Cię.
Jak udajesz, że nie umknę całusowi?
Jeśli nawyk dawania ci go każdego dnia,
Sprawiają, że moje nogi chodzą same.
I niech po ciebie biegną.
Jak chcesz, żebym to zrobił.
Żeby ich powstrzymać.
Jak chcesz, żebym to zrobił
Żeby cię nie pamiętać.
Jeśli mam tysiąc wspomnień,
Które są wszędzie.
Jak chcesz, żebym kłamał.
Niech mówi ludziom,
Że już cię nie kocham.
Jeśli mam cię cały dzień w mojej głowie,
Jak udajesz, że jestem tylko twoim przyjacielem?
Jak to zrobić, powiedz mi to ty, bo nie mogę.
Jak chcesz, żebym patrzył Ci w oczy.
Niech myśli, że nic się nie stało.
Jak chcesz, żebym cię przywitał.
Nie obejmując Cię.
Jak udajesz, że nie robię złej twarzy?
Kiedy widzę, jak mówisz i śmiejesz się,
Z innymi mężczyznami
Jak mam cię nie nazywać?
Jak mam Ci nie mówić?,
Nawet jeśli skończyliśmy.
Nadal jesteś moim życiem.
Jak chcesz, żebym to zrobił
Żeby cię nie pamiętać.
Jeśli mam tysiąc wspomnień,
Które są wszędzie.
Jak chcesz, żebym kłamał.
Niech mówi ludziom,
Że już cię nie kocham.
Jeśli mam cię cały dzień w mojej głowie,
Jak chcesz, żebym to zrobił
Żeby cię nie pamiętać.
Jeśli mam tysiąc wspomnień,
Które są wszędzie.
Jak chcesz, żebym kłamał.
Niech mówi ludziom,
Że już cię nie kocham.
Jeśli mam cię cały dzień w mojej głowie,