A Loss For Words — Finite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finite", wykonawca: A Loss For Words.
Tekst piosenki
Today you felt so numb.
All your nerves cam undone.
You’re running to a halt.
Your days are much more finite.
They speed by like railway cars
You’re screaming,
«I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.»
Tonight we fight back with swollen fists and swallowed pride.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Until the hand of fate takes it away we’re staring life right in the face.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Do you gauge your life by fleeting moments that pass you by?
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Sing with the moonlight.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Time is so precious for us all.
I might not wake up tomorrow.
Time is so precious for us all.
I may not make it home tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj byłaś taka zdrętwiała.
Twoje nerwy się rozluźniły.
Zatrzymujesz się.
Twoje dni są o wiele bardziej ograniczone.
/ Align = "left" /
Krzyczysz.,
"Nie pozwolę, by ta noc mnie ominęła.
Nie będę widział sparaliżowanymi oczami.
Nie, Nie będę niewolnikiem czasu.»
Dziś walczymy z opuchniętymi pięściami i połkniętymi dumą.
Tonight We rock; We ' ll smash it up,
Krzycz na Księżyc i śmiej się z siebie.
Dopóki los jej nie odbierze, patrzymy życiu prosto w twarz.
Nie pozwolę, by dziś mnie ominęła.
Nie będę widział sparaliżowanymi oczami.
Nie, Nie będę niewolnikiem czasu.
Nie pozwolę, by dziś mnie ominęła.
Nie będę widział sparaliżowanymi oczami.
Nie będę, Nie, Nie będę, ponieważ
czas jest tak cenny dla nas wszystkich.
Czy oceniasz swoje życie przez Przelotne chwile, które Cię mijają?
Tonight We rock; We ' ll smash it up,
Krzycz na Księżyc i śmiej się z siebie.
Tonight We rock; We ' ll smash it up,
Śpiewaj z blaskiem księżyca.
Nie pozwolę, by dziś mnie ominęła.
Nie będę widział sparaliżowanymi oczami.
Nie, Nie będę niewolnikiem czasu.
Nie pozwolę, by dziś mnie ominęła.
Nie będę widział sparaliżowanymi oczami.
Nie będę, Nie, Nie będę, ponieważ
czas jest tak cenny dla nas wszystkich.
Czas jest tak cenny dla nas wszystkich.
Mogę się jutro nie obudzić.
Czas jest tak cenny dla nas wszystkich.
Mogę dziś nie wrócić do domu.