A Loss For Words — No Merit to Envy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Merit to Envy", wykonawca: A Loss For Words.
Tekst piosenki
You try to make me feel stuck while you break into stride
But we’re both too stubborn to swallow our pride
But I step back and take a look at our lives
And realize that mine is one of a kind
You wake up, you go to work
You fake love you marry her
A formulaic purgatory
And I know you’ll never learn
That you cant take most things to your grave
What do you have when its taken away
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’m done feeling half empty
There’s no merit for envy
So you try to console yourself through other peoples lives
But I’ll I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Years pass, you looking back
Blaming her for your regrets
You scrutinize the present
And that’s what makes up your past
And I’m not one to laugh in your face
But I told you so would be the right thing to say
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’ve been all that I can be There’s no merit for envy
There it is Its plain as day
All the envy has turned the other way
All you are is a living example
Of a life I can never relate to So you try to console yourself through other people’s lives
But I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Tłumaczenie tekstu piosenki
# You try to make me feel stuck while you break into stride #
Ale oboje jesteśmy zbyt uparci, by przełknąć naszą dumę.
Ale cofam się i patrzę na nasze życie.
I uświadomić sobie, że mój jest jedyny w swoim rodzaju
Budzisz się, idziesz do pracy.
Udajesz miłość, żenisz się z nią.
Czyściec formalny
I Wiem, że nigdy się nie nauczysz
Że nie możesz zabrać większości rzeczy do grobu
Co masz, gdy go zabierasz?
Co uzasadnia moją zazdrość
Nie ma zasług dla zawiści.
Mam dość bycia w połowie pustym.
Nie ma zasług dla zawiści.
Więc próbujesz pocieszyć się przez życie innych ludzi.
/ Align = "left" /
And by the time we ' re old
As our lives unfold
Czy będziesz w stanie opowiedzieć historie, które mogłeś opowiedzieć
Lata mijają, a ty oglądasz się za siebie.
/ Align = "left" /
Analizujesz teraźniejszość.
I to jest to, co tworzy twoją przeszłość
I nie śmieję ci się w twarz
Ale mówiłem ci, że tak będzie najlepiej.
Co uzasadnia moją zazdrość
Nie ma zasług dla zawiści.
Jestem wszystkim, czym mogę być. nie ma powodu do zazdrości.
# Tam its plain as day
All the envy has turned the other way
Jesteś tylko żywym przykładem.
O życiu, z którym nigdy się nie utożsamiam, więc starasz się pocieszać przez życie innych ludzi.
/ Align = "left" /
And by the time we ' re old
As our lives unfold
Czy będziesz w stanie opowiedzieć historie, które mogłeś opowiedzieć