A Lot Like Birds — Myth of Lasting Sympathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Myth of Lasting Sympathy", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
Someone cruel gave me my dreams last night
i barely stood before a darkened closet bearing skin and soul before its unseen
thoughts
you will never be the creature you were when you were younger it whispered
we get disconnected from our childhood
we tell our stories like we read them in a book but had not lived them
i dont remember much from them but i do remember what a closet becomes when the
lights go off
and i know the many things that fill it up when we used to have dreams like this we call them nightmares
we ran barefoot through the halls of our house and climbed to our parents
sheets like they were the only real things left in the world
and my mother she would save us; you and I she would lead us hand and hand through the hallway and make us feel silly for
(cant make out)
and im here now, barely standing in a land of dreams before it and i see it i see myself as a child sitting inside
scared, crying.
you have every reason
if all we grow up through song and story learning that love is everything in this world
and that we will believe it and want it more than any single thing
i know that when we have it we will destroy it and that when we grow up you and i we cheat
that we find the girl and that we lose her beause we learn to love ourselves
much more
than the friends that we make will drift away one we leach them dry
that the mother would turn our dark and scary hallways into backways to her
bedroom
will call us and miss us and love us and we will stay hidden
then really we will be cool
and the stories we were told to us before we fall asleep
the heroes are ideals that never did reach
and the villans are absolutely ordinary
and we are absolutely ordinary
and you stare back at me through the closet and into the world that i never
really changed and ask me the only you want to know
when we grow up do we still get scared when the lights go out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Someone cruel gave me my dreams last night
ledwo stałem przed ciemną szafą niosąc skórę i duszę przed jej niewidzialną
myśli
nigdy nie będziesz takim stworzeniem, jakim byłeś, gdy byłeś młodszy.
rozłączyło nas nasze dzieciństwo.
opowiadamy nasze historie, jakbyśmy je czytali w książce, ale ich nie przeżyliśmy.
nie pamiętam wiele z nich, ale pamiętam, co szafa staje się, gdy
lights go off
i wiem wiele rzeczy, które je wypełniają kiedy mieliśmy takie sny nazywamy je koszmarami.
biegliśmy boso po korytarzach naszego domu i wspinaliśmy się do naszych rodziców.
/ align = "left" /
a moja matka by nas uratowała, ty I ja prowadziłaby nas przez korytarz i sprawiała, że czulibyśmy się głupio.
(cant make out)
i Jestem tu teraz, ledwo stojąc w krainie snów przed nim i widzę to widzę siebie jako dziecko siedzące w środku
przerażona, płacząca.
masz wszystkie powody.
jeśli wszyscy dorastamy dzięki piosence i historii, uczymy się, że miłość jest wszystkim na tym świecie.
i że uwierzymy w to i pragniemy tego bardziej niż cokolwiek innego.
wiem, że kiedy go zdobędziemy, zniszczymy go, a kiedy dorośniemy, ty i ja będziemy oszukiwać.
że znajdziemy dziewczynę i stracimy jej piękność nauczymy się kochać samych siebie
much more
than the friends that we make will drift away one we leach them dry
że matka zamieni nasze mroczne i przerażające korytarze w wrota do niej.
sypialnia
będzie nas wzywać i tęsknić i kochać nas i pozostaniemy w ukryciu
wtedy naprawdę będziemy cool
i historie, które nam opowiadano, zanim zasnęliśmy.
bohaterowie są ideałami, które nigdy nie osiągnęły
a złoczyńcy są absolutnie zwyczajni.
i jesteśmy absolutnie zwyczajni.
a Ty gapisz się na mnie przez szafę i w świat, którego nigdy nie widziałam.
naprawdę się zmienił i spytaj mnie tylko o to, co chcesz wiedzieć.
kiedy dorośniemy, nadal się boimy, gdy zgaśnie światło.