A Lot Like Birds — Properties of Friction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Properties of Friction", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
Oh, the motor in the back of your neck
Is begging and calling for sex
And the lizards are laying some monstrous eggs
In an entropic tropical mess.
While you’re sleeping, I’m crawling,
I’ve crept to the edge of the bed
Where you’ve slept for a thousand nights alone
In a cavern you call home.
I’m here so let’s do this.
Your hands on my legs,
You say the things I want to hear.
Let’s please just keep touching.
I don’t wanna think.
Please keep me from thinking.
I missed your name! Can I hear it again?
I missed your name! Can I hear it again?
While you were talking my eyes kept walking
Down the walkway of your neckline
So I didn’t hear you begging. Can I hear it again?
So many dreams have left me tired, waking up and shaking on my own.
I ignored a ticking clock to call you and made a weapon of my phone.
Poor judgment and bankrupt morals!
A girl without a penny for her thoughts!
I guess I like you cheap.
I guess that conscience long since rot has sent me spiraling
So lost into the planet of your skin.
There’s a fear that we will end that just won’t let me begin.
And though I have no qualms with lust,
Your body is a howling, haunted petting zoo that I really shouldn’t touch.
And as I’m walking out the door for good,
I turn around to look at you and you’re…
You’re already undressed!
If I draw near, do you disappear?
If I stay away, will you call my name?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, the motor in the back of your neck
Błaganie i wzywanie do seksu
Jaszczurki składają potworne jaja.
W tropikalnym klimacie entropii.
Gdy ty śpisz, ja pełzam,
Wkradłem się do krawędzi łóżka.
Gdzie spałeś przez tysiąc nocy sam
W jaskini, którą nazywasz domem.
Jestem tutaj, więc zróbmy to.
Your hands on my legs,
Mówisz to, co chcę usłyszeć.
Proszę, dotykajmy dalej.
Nie chcę myśleć.
Proszę, powstrzymaj mnie od myślenia.
Brakowało mi Twojego imienia! Mogę posłuchać jeszcze raz?
Brakowało mi Twojego imienia! Mogę posłuchać jeszcze raz?
Kiedy mówiłeś, Moje oczy szły dalej.
W dół chodnikiem Twojego dekoltu
Nie słyszałam, jak błagałeś. Mogę posłuchać jeszcze raz?
Tyle snów mnie zmęczyło, budziłam się i trzęsłam sama.
Zignorowałem tykający zegar, żeby do ciebie zadzwonić i zrobiłem broń z mojego telefonu.
Zły osąd i zbankrutowana moralność!
Dziewczyna bez grosza za myśli!
Chyba lubię cię tanio.
Myślę, że sumienie, które od dawna gnije, doprowadza mnie do szału.
Tak zagubiony w Planecie Twojej skóry.
Istnieje obawa, że skończymy, ale nie pozwoli mi zacząć.
I choć nie mam skrupułów z pożądaniem,
Twoje ciało jest wyjącym, nawiedzonym Zoo, którego nie powinienem dotykać.
I kiedy wychodzę przez drzwi na dobre,
Odwracam się, by na ciebie spojrzeć, a Ty ... …
Jesteś już rozebrany!
Jeśli się zbliżę, znikniesz?
Jeśli będę się trzymał z daleka, zawołasz mnie?