A Lot Like Birds — Think Dirty out Loud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Think Dirty out Loud", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
To the fish in the sea, put your mouths on my hook.
If I’m soft, will you give me the medusa look?
Well, your dress lit the floor on fire when it touched.
So my little black book, how it shook, how it shook,
how it shook shook shook shook SHOOK!
I heard that sometimes you like to suffocate.
Cry out to me oh won’t you please.
Speak to me oh GREAT DANE WHILE I RIDE THE MAIN VEIN.
When I write about you honey, oh the ink just runs off the page.
Wow, what subject matter but by no means be FLATTERED BY THERE’S BRUISES ON
YOUR LEGS.
What a clever trick! Drop in with a bowl of cherries telling me I have to pick,
but how could you not see the locks on the door?
There’s no turning back.
You’ll get all that you wanted and more!
So pick up the rope and wear it.
If your friends want the noose, will you share it?
Ooh, baby you just don’t do me right!
Maybe we can try one more time.
Put your spine right on the dotted line.
Ring around the right posy, woesy and whimsy wire line.
That’s just about the right time to make you mine, all mine.
Time and energy all for nothing.
I should’ve listened to my intuition.
Now I’m stuck under the floorboards
but they’re splitting as you’re stripping down to Vines and melody, they surround you.
Sometimes I wonder if your trap really worked.
Are you the remedy? Sensual medicine?
If so, prep the patient for a long shot.
Lay down where you please, on your back.
La la la la.
I am the dog drooling tar on the nape of your neck.
I eat emotional wrecks and yours is the best.
You know I tried. You know I tried.
I’ve got a pocketful of dark black pickup lines
that I want to spill down the well of your throat like a pile
of ants in an alien line to see what they do.
To see what they find. Will you just let them decline?
I spiked both our drinks with a gallon of ink,
now I’m writing a novel from your insides.
We’re a spider with our limbs doing anything but walking.
A conversation with our mouths doing anything but talking.
Hey, take off the rope!
You’ve worn it and after all, it was boring.
I think I’m falling asleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do ryb w morzu, włóżcie usta na mój haczyk.
Jeśli będę miękki, spojrzysz na mnie jak meduza?
Twoja sukienka podpaliła podłogę, gdy się dotknęła.
So my little black book, how it shook, how it shook,
jak to wstrząsnęło, wstrząsnęło, wstrząsnęło, wstrząsnęło!
Słyszałem, że czasem lubisz się dusić.
Krzycz do mnie, proszę.
Przemów do mnie, wielki Dogu, gdy będę płynął główną żyłą.
Kiedy piszę o Tobie kochanie, atrament zniknie z kartki.
Co za temat, ale nie pochlebiaj sobie siniakami.
TWOJE NOGI.
Co za sprytna sztuczka! Wpadnij z miską wisienek i powiedz mi, że muszę wybrać.,
ale jak mogłeś nie widzieć zamków w drzwiach?
Nie ma odwrotu.
Dostaniesz wszystko, czego chciałeś i więcej!
Więc podnieś linę i załóż ją.
Jeśli twoi przyjaciele chcą pętlę, podzielisz się nią?
Ooh, baby you just don ' t do me right!
Może spróbujemy jeszcze raz.
Połóż kręgosłup na linii przerywanej.
Ring around the right posy, woesy and whimsy wire line.
To właściwy moment, by uczynić Cię moją, całą moją.
Czas i energia wszystko na nic.
Powinienem był posłuchać mojej intuicji.
Teraz utknąłem pod podłogą.
ale rozdzielają się, gdy rozbierasz się do pnącza i melodii, otaczają cię.
Czasami zastanawiam się, czy Twoja pułapka naprawdę zadziałała.
Jesteś lekarstwem? Medycyna zmysłowa?
Jeśli tak, przygotuj pacjenta na strzał w ciemno.
Połóż się, gdzie chcesz, na plecach.
La la la la.
Jestem psem śliniącym się smołą na Twoim karku.
Jem emocjonalne wraki, a twój jest najlepszy.
Wiesz, że próbowałem. Wiesz, że próbowałem.
I ' ve got a pocketful of dark black pickup lines
że chcę wylać do studni twojego gardła jak stos
mrówki w obcej linii, by zobaczyć, co robią.
Zobaczyć, co znajdą. Pozwolisz im odmówić?
Doprawiłem oba nasze drinki galonem atramentu.,
teraz piszę powieść z twoich wnętrzności.
Jesteśmy pająkiem z kończynami, robiącym wszystko oprócz chodzenia.
Rozmowa z ustami robiąca wszystko, tylko nie rozmawiająca.
Hej, zdejmij linę!
Nosiłeś go i w końcu był nudny.
Chyba zasypiam.