A Lot Like Birds — What Didn't Kill Me Just Got Stronger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Didn't Kill Me Just Got Stronger", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
This is my body at war!
No hesitation, this is entrapment entangling me.
Where’s my attorney to defend or keep my mind from indulging?
I’ve failed! And my nerves have lost their touch.
My eyes can’t see so much and if my heart is the next to go,
How my brain will scream and let my body know!
My tongue is drafting treaties that my stomach can’t hold.
My throat’s been fed lies that it’s finding too hard to swallow.
And my liver? Oh god, how it knows that I’m poisoning it,
So it grows and exposes it’s fangs. And it’s good friends,
The veins, feel exactly the same;
Abandoned, lost, clogged with smoke and ashamed.
But as for the blame? No, the blame’s not with me.
It’s with you. Is it true you’re less girl than disease?
If this is it, let’s make it a big one!
Let’s just seize until our blood starts dancing with fire and our bones explode.
The marrow will drip slowly through whichever wounds are open,
Taking my skin by surprise. Oh, you’re wrong!
You think your body is so fucking strong.
It’s not! You’re just a flesh-wrapped present for a graveyard
With intestines ribboning around you as knots.
Can’t you see I’m spitting out my taste? You did the very same.
And when we are through, will the worms even want us Or will they take bites of our skin and decide we’d make terrible dirt?
To tell you the truth and be crushingly honest:
I know I’ve heard that bodies are temples but when temples sink into the ground,
They lose all their worth. Life’s a dance? Well, death takes out the grace.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje ciało na wojnie!
Bez wahania, to pułapka.
Gdzie jest mój adwokat do obrony albo powstrzymania mojego umysłu przed pobłażaniem?
Zawiodłem! A moje nerwy straciły wyczucie.
Moje oczy nie widzą tak wiele i czy moje serce będzie następne,
Jak mój mózg będzie krzyczeć i dać znać mojemu ciału!
Mój język pisze traktaty, których mój żołądek nie wytrzyma.
Moje gardło jest karmione kłamstwami, które są zbyt trudne do przełknięcia.
A moja wątroba? O Boże, skąd wie, że go zatruwam?,
Rośnie i odsłania swoje kły. I to dobrzy przyjaciele.,
Żyły są dokładnie takie same.;
Porzucony, zagubiony, zatkany dymem i zawstydzony.
A co do winy? Nie, to nie moja wina.
Jest z tobą. Czy to prawda, że jesteś mniej dziewczyną niż chorobą?
Jeśli to jest to, zróbmy to wielkie!
Wstrzymajmy się, dopóki nasza krew nie zacznie tańczyć z ogniem i kości nie eksplodują.
Szpik będzie kapał powoli przez otwarte rany.,
Zaskoczył mnie. Mylisz się!
Myślisz, że twoje ciało jest tak kurewsko silne.
Nie jest! Jesteś tylko prezentem na cmentarz.
Z jelitami wstęgującymi się wokół ciebie jak węzły.
Nie widzisz, że wypluwam swój gust? Zrobiłeś to samo.
A kiedy skończymy, robaki będą nas chciały, czy zabiorą nam skórę i zdecydują, że zrobimy straszny Brud?
Powiedzieć ci prawdę i być miażdżąco szczerym:
Wiem, że słyszałem, że ciała są świątyniami ale kiedy świątynie zapadają się w ziemię,
Tracą całą swoją wartość. Życie to taniec? Śmierć odbiera łaskę.