A Moment's Worth — Drown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drown", wykonawca: A Moment's Worth.
Tekst piosenki
And I always end up leaving thinking
«how'd things get so bad?»
When the answer’s right in front of me. When the answer is myself.
(When I look at myself, (I) see how things get so bad.
The answer’s in the mirror. The answer’s myself.)
So press stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
(I can start this now).
I can turn this around.
I can start this all over as somebody new.
(I swear I won’t)
I swear I won’t let you down.
No, not this time, not again
(just say that you love me).
Just say the words you still love me.
Not this time, not again (just say that you love me).
Just say the words you still…
You still love.
And I’ll do anything, I swear.
And now regret fills me as I see how much I’ve hurt you.
I keep repeating to myself, that’s it this time I lost you.
And then a scene plays in my mind:
The ocean waves crash softly, you whisper ‘hey you' in my ear and say how much
you love me.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Your whispers they haunt me and tell me you love me.)
Just stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
But I let you down, so just let me…
But I let you down.
(I can start this now as somebody new. I swear I won’t).
We’re so scared of each other.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zawsze kończę odchodząc myśląc
"jak mogło być tak źle?»
Kiedy odpowiedź jest tuż przede mną. Kiedy odpowiedzią jest ja.
(Kiedy patrzę na siebie, (i) widzę, jak sprawy stają się takie złe.
Odpowiedź jest w lustrze. Odpowiedź to ja.)
Więc naciśnij stop.
Wciśnij do tyłu.
Graj tę rolę i patrz, jak przekraczasz każdą granicę.
(Mogę zacząć teraz).
Mogę to odwrócić.
Mogę zacząć wszystko od nowa.
(I swear I won ' t)
Przysięgam, że cię nie zawiodę.
Nie, Nie Tym razem, nie znowu.
(po prostu powiedz, że mnie kochasz).
Powiedz tylko, że wciąż mnie kochasz.
Nie tym razem, nie znowu (po prostu powiedz, że mnie kochasz).
Po prostu powiedz te słowa.…
Nadal kochasz.
I zrobię wszystko, przysięgam.
A teraz żal wypełnia mnie, gdy widzę, jak bardzo cię zraniłem.
Powtarzam sobie, że tym razem Cię straciłem.
I wtedy scena gra w moim umyśle:
Fale oceaniczne rozbijają się delikatnie, wyszeptujesz mi do ucha "Hej ty" i mówisz jak bardzo
kochasz mnie.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Twoje szepty mnie nawiedzają i mówią, że mnie kochasz.)
Przestań.
Wciśnij do tyłu.
Graj tę rolę i patrz, jak przekraczasz każdą granicę.
Ale zawiodłem cię, więc pozwól mi…
Ale zawiodłem Cię.
(Mogę zacząć to teraz jako ktoś nowy. Przysięgam, że nie).
Tak się siebie boimy.