A Moment's Worth — I Think, Therefore I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Think, Therefore I Am", wykonawca: A Moment's Worth.
Tekst piosenki
Awakened by an explosion.
Gasping for air.
I realize I’m breathing but I’m not so sure that I’m alive at all.
Do your thoughts drive you insane when something inside keeps
saying that you can’t live your life this way?
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I can’t tell what I’m good for
(but your time has passed you).
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me. So I can break free.
To live for others I believed was something that’s a part of me and sure enough
I aimed to please 'til there was nothing left of me.
I was no altruist but I gave myself away. Thinking it’ll all make sense one day.
One day it will make sense to me.
All the ears we spent so desperate to find answers we already knew if we close
our eyes.
And just look inside ourselves and think,
«Am I really who I want to be or do I live for someone else’s dream?
Am I living someone else’s dream?»
(You know that you can start over again).
No one else can live my life so it’s time to live it consciously right now.
I’m feeling more alive than I have ever felt and I’m a sacrifice to no one.
And when I close my eyes, I’ll know I did my best, it’s time to rest.
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I know what I’m good for.
Oh the way these thoughts, they complicate our happy endings;
it’s never ending.
The battles that I’ve fought have brought me to my knees.
Oh the way these thoughts…
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me.
So I can break free.
Break free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzony przez eksplozję.
/ Align = "left" /
Zdaję sobie sprawę, że oddycham, ale nie jestem pewien, czy w ogóle żyję.
Do your thoughts drive you insane when something inside keeps
mówisz, że nie możesz tak żyć?
Zamykam oczy i zaczynam życie.
Wiesz, czasami, obawiam się, że nie jestem nawet żywy-jestem tylko oddechem w czasie, ale mogę być więcej
(a oddech nie potrwa długo).
Jestem tylko stratą czasu i nie wiem Do czego jestem dobry.
(ale twój czas minął).
Więc teraz stoję sam i czuję wagę wyborów, których dokonałem sam.
Wiesz, że dobija mnie takie świadome życie.
Więc świadomie walczę ze swoimi obawami o kontrolę nad sobą. Żebym mógł się uwolnić.
Życie dla innych wierzyłem, że jest częścią mnie.
Starałem się zadowolić, dopóki nic ze mnie nie zostanie.
Nie byłem altruistą, ale się wydałem. Myśląc, że pewnego dnia wszystko nabierze sensu.
Pewnego dnia to będzie miało dla mnie sens.
/ Align = "left" /
nasze oczy.
Zajrzyjmy w głąb siebie i pomyślmy,
"Czy naprawdę jestem tym, kim chcę być, czy żyję dla czyjegoś marzenia?
Czy żyję czyimś marzeniem?»
(Wiesz, że możesz zacząć od nowa).
Nikt inny nie może żyć moim życiem, więc czas żyć nim świadomie.
Czuję się bardziej żywy niż kiedykolwiek i nie jestem ofiarą dla nikogo.
A kiedy zamknę oczy, będę wiedział, że zrobiłem co mogłem, czas odpocząć.
Zamykam oczy i zaczynam życie.
Wiesz, czasami, obawiam się, że nie jestem nawet żywy-jestem tylko oddechem w czasie, ale mogę być więcej
(a oddech nie potrwa długo).
Jestem tylko stratą czasu i wiem do czego się nadaję.
Te myśli komplikują nasze szczęśliwe zakończenia.;
to się nigdy nie skończy.
Walki, które stoczyłem, rzuciły mnie na kolana.
Oh the way these thoughts…
Więc teraz stoję sam i czuję wagę wyborów, których dokonałem sam.
Wiesz, że dobija mnie takie świadome życie.
Więc świadomie walczę ze swoimi obawami o kontrolę nad sobą.
Żebym mógł się uwolnić.
Uwolnij się.