A R Rahman — Sona Nahi Na Sahi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sona Nahi Na Sahi", wykonawca: A R Rahman.
Tekst piosenki
FEMALE-
(Sona nahi na sahi, chandi nahi na sahi
Fikar kya hai, main hoon na tere liye) — 3
-MALE-
Oh, magar jag mein meri jaan koi dil ki tamanna
Mohabbat ke siva bhi hai mere liye
Tere mere liye
-FEMALE-
Sona nahi, chandi nahi, magar jag mein
-MALE-
Meri jaan
-FEMALE-
Koi dil ki
-MALE-
Tamanna
-FEMALE-
Mohabbat ke siva nahi tere liye
-MALE-
Tere tere liye
-FEMALE-
Pyaar main hoon, pyaar tu hai maan jaao dilrooba
Saare jag mein kuch nahi hai ek tere mere siva
-MALE-
Maanta hoon sanam, pyaar hi hai zindagi
Kya karoon dil mein thi baat koi aur hi
-FEMALE-
Arre jo bhi hai voh sab galat hai, maan jaao dilrooba
Saare jag mein kuch nahi hai ek tere mere siva
-MALE-
Arre chalo maana bahes kya hai, mohabbat hi sach hai yaar
-FEMALE-
Karoge tum, haan karoge tum sajan mujhse
Karoongi main tumse pyaar
-MALE-
Chalo sona nahi na sahi, chandi nahi na sahi
Fikar kya hai tu hai na mere liye
Hai na mere liye
-CHORUS-
Sajan sun na, jaane tamanna
Sajan sun na, jaane tamanna, tere liye
-FEMALE-
Sona nahi, chandi nahi
Sona nahi na sahi, chandi nahi
Fikar kya hai main hoon na tere liye
-MALE-
Ho, tirchi nazron se na dekho aashiqe dilgir ko
Kaise teer andaz ho, sidha to karlo teer ko
-FEMALE-
Voh bada tez hai jo deewana hai mera
Hoon ussi ki shikaar, jo nishaana hai mera
-MALE-
To kholo zulfein inki khushboo se mahek jaaoon zara
Gore tan ki chandni se phir chamak jaaoon zara
-FEMALE-
Chalo do pal hum ek duje mein kho jaaye is tarah
-MALE-
Bahut din ke taraste lab lipat jaaye jis tarah
-CHORUS-
Sajan sun na, jaane tamanna
Sajan sun na, jaane tamanna, mere liye
Sona nahi na sahi, chandi nahi na sahi — 2
Sona nahi, aah aah aah, chandi nahi, aah — 2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety-
(Sona Nahi na sahi, chandi Nahi na sahi
Fikar kya hai, main hoon na tere liye) — 3
Mężczyźni-
Oh, magar jag mein meri jaan koi Dil ki tamanna
Mohabbat ke siva bhi hai mere liye
Tere mere liye
- Kobieta-
Sona nahi, chandi nahi, magar jag mein
Mężczyźni-
Meri jaan
- Kobieta-
Koi Dil ki
Mężczyźni-
Tamanna
- Kobieta-
Mohabbat ke siva nahi tere liye
Mężczyźni-
Tere tere liye
- Kobieta-
Pyaar main hoon, pyaar tu hai maan jaao dilrooba
Saare jag mein kuch Nahi hai ek tere mere siva
Mężczyźni-
Maanta hoon sanam, pyaar hi hai zindagi
Kya karoon Dil mein thi baat koi Aur hi
- Kobieta-
Arre jo bhi hai voh sab galat hai, maan jaao dilrooba
Saare jag mein kuch Nahi hai ek tere mere siva
Mężczyźni-
Arre chalo Maana bahes Kya hai, mohabbat hi sach hai yaar
- Kobieta-
Karoge Tum, haan karoge Tum sajan mujhse
Karoongi main tumse pyaar
Mężczyźni-
Chalo sona nahi na sahi, chandi Nahi na sahi
Fikar Kya hai tu hai na mere liye
Hai na mere liye
- Chór-
Sajan sun Na, jaane tamanna
Sajan sun Na, jaane tamanna, tere liye
- Kobieta-
Sona nahi, chandi nahi
Sona Nahi na sahi, chandi nahi
Fikar Kya Hai main hoon na tere liye
Mężczyźni-
Ho, tirchi nazron se Na dekho aashiqe dilgir ko
Kaise Teer andaz ho, sidha to karlo teer ko
- Kobieta-
Voh bada tez hai jo Deewana hai Mera
Hoon ussi ki shikaar, jo nishaana hai Mera
Mężczyźni-
To kholo zulfein inki khushboo se mahek jaaoon zara
Gore tan ki chandni se phir chamak jaaoon zara
- Kobieta-
Chalo do pal hum ek Duje mein kho jaaye jako tarah
Mężczyźni-
Bahut din ke taraste lab lipat jaaye jis tarah
- Chór-
Sajan sun Na, jaane tamanna
Sajan sun Na, jaane tamanna, mere liye
Sona Nahi na sahi, chandi Nahi na sahi — 2
Sona nahi, AAH aah AAH, chandi nahi, AAH — 2