A Radio With Guts — The Whole Enormous Sadness of a Shirt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whole Enormous Sadness of a Shirt", wykonawca: A Radio With Guts.
Tekst piosenki
There was frost in my hair
There was fire in your stare and the air was so sharp
I grew an inch in a day
We were so far away as we played on the dock
There was ice on the waves
There was sun on your face
Though, the day was so cold
You said your life wasn’t yours
You said you couldn’t afford the thought of being alone
We danced too close to the edge
We knew we both couldn’t swim
Then you tripped and fell in
I reached my hand out to you
You were sinking times two
Nothing that I could do
I watched the last bubble rise
I saw your last breath dissipate out of sight
And when I go to bed at night
I wear the shirt you died in
And in my dreams
We’re swimming hand in hand
In warm blue water
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich włosach był mróz.
W twym spojrzeniu był ogień, a powietrze było takie ostre.
Urosłem o cal w jeden dzień
Byliśmy tak daleko, jak graliśmy w dokach.
Na falach był lód.
Było słońce na twojej twarzy
Choć dzień był taki zimny.
Powiedziałeś, że Twoje życie nie jest twoje.
Mówiłeś, że nie stać Cię na samotność.
We danced too close to the edge
Wiedzieliśmy, że oboje nie umiemy pływać.
Potknąłeś się i wpadłeś.
Wyciągnęłam do ciebie rękę.
Tonąłeś dwa razy.
Nic nie mogłem zrobić.
Oglądałem ostatni bąbel.
Widziałem, jak twój ostatni oddech zanika z oczu.
And when I go to bed at night
Noszę koszulę, w której umarłeś.
And in my dreams
Pływamy ręka w rękę
W ciepłej, niebieskiej wodzie