A Rotterdam November — Angela's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angela's Song", wykonawca: A Rotterdam November.
Tekst piosenki
I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak wspinałem się po schodach starego, brudnego liceum.
byłeś tam.
Za pierwszym razem, gdy cię zobaczyłem, może za drugim.
Nie jestem pewien, NIE ZAPOMNĘ światła.
"coming from your eyes, caught me by surprise"
Zaskoczyło mnie to.
Jeśli nie jesteś aniołem, to reszta jest fałszywa.
Te piękne oczy zobaczą, jak ten świat się trzęsie.
Robisz, co możesz, starasz się dopasować, ale to bezużyteczne, nie możesz wygrać.
Bo ty
you ' re born to stand alone
Bo ty
you ' re born to stand alone
Ale to nie znaczy, że
że jesteś sam
Jeśli słońce zajdzie, dzień stanie się nocą.
Góry skrywają słońce, nie ma światła
Promień po prostu spada, gwiazda nie chce odejść.
Ale obiecaj mi, że nie zapomnisz światła.
coming your eyes, caught me by surprise
Zaskoczyło mnie to.
Jeśli nie jesteś aniołem, to reszta jest fałszywa.
Te piękne oczy zobaczą, jak ten świat się trzęsie.
Robisz, co możesz, starasz się dopasować, ale to bezużyteczne, nie możesz wygrać.
Bo ty
you ' re born to stand alone
Bo ty
you ' re born to stand alone
Ale to nie znaczy, że…
Siedem lat mija tak szybko.
Powiedz, jak się ugięłaś.
Powiedz mi, że Twoje słońce wciąż wschodzi w południe,
i powiedz, że nigdy cię nie pokonali.
Bo ty
you ' re born to stand alone
Tak, ty.
are alone
Ale to nie znaczy, że
(you ' re alone)