A Sound of Thunder — Elijah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elijah", wykonawca: A Sound of Thunder.
Tekst piosenki
Is someone there?
Can you hear me?
It’s always been so silent
I’m all alone at night
Standing by my window
As the hours pass me by Sometimes I think someone’s here
I see him in the glass
And if he’s real, then maybe…
Maybe I have a friend at last
This room is sanctuary
This house is all I know
Locked inside for safety
I’ve never dared to go No one else to play with
Mother is my only friend
She warns me of the outside
The dangers I could never comprehend
But suddenly he’s there
A voice to speak my name
He comes and then he’s gone
It’s our secret game
And now he shows me places
I’ve never seen before
The rooms she’s locked and hidden
An unknown name on a forbidden door
What are you doing down here?
Haven’t I told you not to go sneaking around
Who are you talking to?
You’ll be sorry if you make another sound
Take my hand, Elijah
And stay the night with me We’ll walk these halls together
There’s so much more to see
In this room she kept from me
I’ve found another face
Just like mine but different
I see, I took her place
Memories begin to stir
Is this where I belong?
A shadow growing in my mind
Fed by Elijah’s song
Why are you down here?
Haven’t I told you to obey
Why can’t you just behave yourself?
Why can’t you do as I say?
Speak to me, Elijah
Tell me all the things you’ve seen
Tell me what you’ve seen
All these images that haunt me Tell me what do they all mean
The life you think you know
Is just a cruel game
They took you from your home
And robbed you of your name
You’ve got to leave this place
That’s why I’ve come for you
They killed your family
And soon they’ll kill you too
My brother’s voice brought tears to my eyes
I understood all the lies
And I knew what must be done
I made my plan
I’d have her blood on my hands
I’m creeping down the hall
I’ve got the knife in my hand
Elijah leads me on as I make my stand
Now at the side of the bed
I pray and drive the knife in But mother screams in rage
As the chase begins
She hunts me in the night
I see the house catch flame
And rising from their graves
More girls who lost their names
Now, now is the time
Now you will pay
You took my brother, my family away
This is my reckoning day
What do you have to say?
How dare you accuse me?
(because you killed us)
Can’t you see how much I loved you
You should have been our daughters
What more could we do?
The spirits dragged her down into the flames
Where she lies still to this day
(she lies still to this day)
Where she lies still to this day
And I left that fire burning
I felt the fear fade away
I remember Elijah
My brother from a life long gone
Take my hand, Elijah
(we'll fly away)
We’ll fly away
(we'll fly away)
We’ll fly away
We’ll fly away into the dawn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tam kto?
Słyszysz mnie?
Zawsze było tak cicho.
Jestem sama w nocy.
Standing by my window
Czasem mijają mi godziny i myślę, że ktoś tu jest.
I see him in the glass
A jeśli jest prawdziwy, to może…
Może wreszcie mam przyjaciela.
This room is sanctuary
Ten dom jest wszystkim, co znam.
Zamknięty dla bezpieczeństwa
Nigdy nie odważyłam się iść z nikim innym do zabawy.
Mama jest moją jedyną przyjaciółką.
Ostrzega mnie przed Zewnątrz.
Niebezpieczeństwa, których nigdy nie mogłem pojąć
Ale nagle on tam jest.
A voice to speak my name
Przychodzi i odchodzi.
To nasza sekretna gra.
A teraz pokazuje mi miejsca
Nigdy wcześniej nie widziałem.
The rooms she ' s locked and hidden
Nieznane nazwisko na zakazanych drzwiach
Co ty tu robisz?
Nie mówiłem ci, żebyś się nie skradał.
Z kim rozmawiasz?
Pożałujesz, jeśli wydasz kolejny dźwięk.
Złap mnie za rękę, Elijah.
And stay the night with me we ' ll walk these halls together
# There ' s so much more to see #
W tym pokoju ukrywała przede mną
I ' ve found another face
Tak jak moje, ale inne.
Rozumiem, zająłem jej miejsce.
Memories begin to stir
To moje miejsce?
A shadow growing in my mind
Feed by Elijah ' s song
Co tu robisz?
Czy nie mówiłem ci, żebyś był posłuszny?
Dlaczego się nie zachowujesz?
Dlaczego nie możesz zrobić, co mówię?
Mów do mnie, Elijah.
Tell me all the things you ' ve seen
Tell me what you ' ve seen
Wszystkie te obrazy, które mnie nawiedzają, powiedz mi, co one oznaczają.
The life you think you know
To tylko okrutna gra.
Zabrali cię z domu.
I pozbawił cię imienia.
Musisz opuścić to miejsce.
Dlatego przyszedłem po ciebie.
Zabili Twoją rodzinę.
I wkrótce ciebie też zabiją.
Głos mojego brata sprowadził łzy do moich oczu.
I understanded all the lies
I wiedziałem, co trzeba zrobić.
I made my plan
Miałbym jej krew na rękach
Skradam się korytarzem.
Mam nóż w dłoni.
Elijah prowadzi mnie, gdy się bronię.
Teraz na boku łóżka
Modlę się i wbiłem nóż, ale matka krzyczy w gniewie.
Gdy zaczyna się pościg
Poluje na mnie w nocy.
I see the house catch flame
I powstanie z grobów
Więcej dziewczyn, które straciły imiona
Now, now is the time
Teraz zapłacisz
Zabrałeś mi brata, moją rodzinę.
This is my reckoning day
Co masz do powiedzenia?
Jak śmiesz mnie oskarżać?
(because you killed us)
Can ' t you see how much I loved you
Powinniście być naszymi córkami.
Co jeszcze możemy zrobić?
Duchy wciągnęły ją w płomienie.
Gdzie leży do dziś
(ona leży do dziś)
Gdzie leży do dziś
And I left that fire burning
Poczułem, że strach zanika.
Pamiętam Elijaha.
My brother from a life long gone
Złap mnie za rękę, Elijah.
(we ' ll fly away)
We ' ll fly away
(we ' ll fly away)
We ' ll fly away
We ' ll fly away into the dawn