a.symbiont — Coming Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming Home", wykonawca: a.symbiont.
Tekst piosenki
She cries on the doorstep of the one she loved.
…and she swears that she saw his ghost in the corner of the room…
lying against the night, she prays no further.
«Say no more — I’m not far.»
She says to him, «Don't come back — not tonight»
He says, «It's not the same without you.»
She says, «I know, I’m trying to tell you.»
«Just don’t speak — I’m coming home…"(The phone would have
rightfully hung up in this scenario).
Her insides… they slowly decay. There’s only one thing left (to do).
«Here's a letter to remind you.»
«Say no more, I’m not far.»
«She won’t wake up!"(Why would she?)
He says, «it's not the same living this letter.»
She says, «it's fine — it hurt… but now I’m better.»
«You'll see… I’m coming home.»
She says, «I guess this is the end… the life that’s been taken,
is making this very… very hard to mend.»
«Say no more — I’m not far.»
She says to him, her last goodbye.
She says, «I'm sorry for what I’ve done.»
She says, «I'm sorry dad, he’s all I had. We’re not coming back…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacze na progu ukochanego.
... i przysięga, że widziała jego ducha w rogu pokoju.…
leżąc przed nocą, nie modli się dalej.
"Nie mów nic więcej-jestem niedaleko.»
Ona mówi do niego, " nie wracaj-nie dzisiaj»
Mówi: "bez ciebie to nie to samo.»
Mówi: "wiem, próbuję ci powiedzieć.»
"Po prostu nic nie mów — wracam do domu..." (telefon miałby
prawomocnie powieszony w tym scenariuszu).
Jej wnętrzności powoli się rozkładają. Została tylko jedna rzecz (do zrobienia).
"Oto list z przypomnieniem.»
"Nie mów nic więcej, jestem niedaleko.»
"Ona się nie obudzi!"(Dlaczego miałaby?)
Mówi: "to nie jest to samo życie w tym liście.»
Mówi: "w porządku — bolało ... ale teraz czuję się lepiej.»
"Zobaczysz ... wracam do domu.»
Ona mówi, " Myślę, że to jest koniec ... życie, które zostało odebrane,
to bardzo ... bardzo trudne do naprawienia.»
"Nie mów nic więcej-jestem niedaleko.»
Mówi do niego, jej ostatnie pożegnanie.
Mówi: "przepraszam za to, co zrobiłam.»
Powiedziała: "przepraszam tato, on jest wszystkim, co miałam. Nie wrócimy.…»