A Tribe Called Quest — After Hours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After Hours", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Ten after one I think I’ll hop the horse
Downtown late of three of course
Just came from fishing couldn’t get a catch
Downtown they’ll probably have a batch
A whitened sandwich and again it stopped
But with the bail though I had a bout
So I exchanged it for some apple juice
I had the blues but I shook them loose
A jeep is blasting from the urban streets
Loots of funk over hardcore beats
The moon dabbles in the morning sky
As the minutes just creep on by
I get a thought and hear comes my Tribe
Ritual shakes and in good vibes
Like always the Quest begins
In the mist though but the rhyth’s move in We find a spot and we sit and chat
Speaking on the status quo of rap
A derelick makes a real long speach
We pay attention to the words he read
When he was done we rattled on There was no lunch because it wasn’t dawn
We pointed things out about this times
The worlds famons and the crazy crimes
Inflation of the nation, it bothers me I better go gold, to pay the taxes
Gotta be swift society
The man whose made is the man who maxes
The grounds for living are being discussed
As we go it gets close to dusk
Gather thoughts and savor breath
Cause there’s only a few hours left
After Hours it was cool (x8)
Q-Tip:
Me ohh my, hey-hey, hey-hey
The human hours are here to stay
This is how it seems (?) my witness
Bug out all night, ask Phife, he’s with this
Girls be screaming on this conversation
I have my two cents for a revelation
And my watch continuously tic-tocs
Shaheed will bring up the beats that rocks
I hear the frogs and the smashing of bottles
A car revs up and I hear it trottle
It probably moves with the morning wind
Ohh my God, here’s Phife again
(?) talking about last nights game
Trying to remember someone’s name
So hear the frogs dancing in the streets
Once again Ali will bring up the beat
Like this
(Sounds of frogs)
Q-Tip:
The beat is over and so is the night
The sun is risen and the shine is bright
We all say peace and go our separate ways
Youth is fading as we gain our days
Expedition for the song is simp'
The hours creep, excuse me, I mean limp
As we go you hear a gasp of laugh
As we start up our rhythmic path
Like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć po jednej myślę, że wskoczę na konia
W śródmieściu, po trzeciej oczywiście.
Właśnie wróciłem z łowienia nie mogłem złapać.
W centrum pewnie będą mieli partię.
Wybielona kanapka i znowu się zatrzymała.
/ Align = "left" /
Więc wymieniłem go na sok jabłkowy.
I had the blues but I shook them loose
Jeep wybucha z miejskich ulic
Loots of funk over hardcore beats
Księżyc bawi się porannym niebem
# As the minutes just creep on by #
I get a thought and hear comes my Tribe
Ritual shakes and in good vibes
Jak zawsze zaczyna się poszukiwanie.
W mgle, ale rytm się rusza, znajdujemy miejsce, siedzimy i gadamy.
Mówiąc o status quo rapu
A derelick makes a real long speach
Zwracamy uwagę na słowa, które czyta
Nie było lunchu, bo nie było świtu.
Zwróciliśmy uwagę na te czasy.
The worlds famons and the crazy crimes
Inflacja narodu, przeszkadza mi to lepiej iść złoto, zapłacić podatki
"Gotta be swift society"
The man whose made is the man who makes
Dyskutuje się o podstawach do życia
As we go it gets close to dusk
Zbierz myśli i rozkoszuj się oddechem
Zostało tylko kilka godzin.
Po godzinach było chłodno (x8)
Q-Tip:
Me ohh my, hey-hey, hey-hey
"The human hours are here to stay"
Tak to wygląda (?) my witness
Wyskakuj na całą noc, zapytaj Phife ' a, on jest z tym.
Dziewczyny krzyczą podczas tej rozmowy
Mam swoje dwa grosze na objawienie.
A mój zegarek ciągle tic-tocs
Shaheed podniesie rytm, który rządzi
Słyszę żaby i tłuczenie butelek.
A car revs up and I hear it trottle
Prawdopodobnie porusza się z porannym wiatrem.
O mój Boże, znowu Phife.
(?) mówiąc o ostatniej nocy gry
Próbuję sobie przypomnieć czyjeś imię.
So hear the frogs dancing in the streets
/ Align = "left" /
O tak.
(Odgłosy żab)
Q-Tip:
The beat is over and so is the night
Słońce wstało i blask jest jasny
Wszyscy mówimy pokój i nasze drogi się rozchodzą.
Młodość zanika, gdy zyskujemy nasze dni.
/ Align = "left" / Linear
Godziny pełzają, przepraszam, mam na myśli kulejąc
Gdy idziemy, słyszysz świst śmiechu.
# As we start up our rhythmic path #
O tak.