A Tribe Called Quest — Doin' Our Own Dang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doin' Our Own Dang", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Me, Plug Three, the one they call Baby Huey
The one that gets all the money (all the money)
Yeah, that’s right
A fat funky fruit with a whole lot of tang
A little something called «Doing Our Own Thang»
Breaking the beat others wished they broke
Bassline so dope that you just might choke
Don’t bite off something that you can’t chew
And don’t trail behind when I’m coming through
Fronting the feel that you really can’t feel
Cause you’re trying to feel what’s on my reel to reel
A tree is growing
Can’t you see what I see? A white blue fruit to boot
We count to ten before we pass the crews, now that’s family
Equipped with the brothers and the sisters and the sisters and the brothers
And all others, with the funky flairs, the bugged-out hairs
It’s the life of Riley, I’m really ready
Gazing at the dollar fill of rap
The cool june bugs, the wicks, the wacks
Praise the rhythms for what it beez
And praise the Lord for the JB’s
We’re doing our own thang (Repeat 4x)
Isn’t it cool when you cut your hair
And the blood is red instead of sellout green
This is not the music for an R&B mind
This is flower intertwined with a vine
(In other words this is rose)
You see what I mean? Or see what Grandpa Bam saw
Funk we transmit is unstable
One condition if I am able to say
(Yes you may) Well hey, let’s get on with it Vocal confetti is thrown, sometimes spitted
Out the vents of hecklers and fans
Either which way they all hop on the van
The band, the band, here comes the band
The tribe of fingers all on one hand
Me, myself, and I are dark
Monie Love the mouthpiece, it’s now yours to spark
Sister Monie, the only one here who missed a plane back to London
Residing with my brothers and I learned a lot from them
About the group, how to be smooth and play funky
And sometimes rated it’s kind of funky, but it’s cool
For we are beyond the stereotypes
Coordination crazy, but still it sounds hype
Rocking on and off beat, and I do believe I’m right (You're right)
Am I wrong? (Yeah, son)
Don’t be mad, be glad I missed the plane, I’m staying
With the Brothers Jungle, Soul, and the Tribe I’m saying
Funky funky rhymes that always stay in swing
I believe we doing our own thing
We’re doing our own thang (Repeat 4x)
Well my family sets all the trends
From soul to soul, large to loose ends
?And I all my groups like kill?
(Cause that’s where the money’s at)
Yeah, the industry’s filled with copycats
R&B mixed with sloppy raps
Tribes like us always open doors
But what for, so you can get yours?
You ain’t in to it, all you want is profit
So I ask you please to stop it Leave me alone, get off my bone
Cause I’m doing my own…
A new seed, a new breed
A new man you to feed the greed
A new pair of boots for a new piece of butt
Sweet daddy are you there? (Sammy B is on the cut!)
Spinning back for a rap that’s laid back
Read to kic back, those get no slack
I may rock a rhyme or I may start to sing
But still, I’m doing my own thing
In comes the mood of Jungle and Daisies
Play the same and let the vibes grace me All hold hands and let’s walk about
And form a cirlce and talk about
Don’t follow the path that we’re stepping
Truth to the soul is what I’m cramming
Reasons for this is that the family’s strong
And like Bob Marley said «We're jammin»
Seeing is beliving, so see and believe
And let the groove of the new proceed
A whole bunch of love, peace signs, and fun
So let’s do what’s got to be done, you know?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, Plug Three, ten, którego nazywają Baby Huey
The one that gets all the money (wszystkie pieniądze)
Tak, zgadza się.
A fat funky fruit with a whole lot of tang
Małe coś o nazwie " robienie własnych rzeczy»
"Breaking The beat"
Bassline so dope that you just might Duck
Nie odgryzaj czegoś, czego nie możesz przeżuć.
# And don 't trail behind when I' m coming through #
"Fronting the feel that you really can 't feel"
Bo próbujesz poczuć to, co jest na mojej szpuli.
Drzewo rośnie
Nie widzisz tego, co ja? A white blue fruit to boot
Policzymy do dziesięciu zanim przejdziemy przez załogę, to jest rodzina.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I inni
To jest życie Riley, jestem naprawdę gotowy
Gazing at the dollar fill of rap
The cool june bugs, the wicks, the wacks
Praise the rhythms for what it beez
I chwała Panu za JB ' s
We ' re doing our own thang (Repeat 4x)
Czy to nie fajne, kiedy obcinasz włosy?
A krew jest czerwona, a nie Zielona.
This is not The music for an R & B mind
To jest kwiat spleciony z winoroślą.
(Innymi słowy jest to róża)
Rozumiesz, co mam na myśli? Albo zobaczyć, co zobaczył Dziadek Bam.
Funk we transmit is unstable
Jeden warunek, jeśli jestem w stanie powiedzieć
(Yes you may) well hey, let ' s get on with it Vocal confetti is thrown, sometimes spitted
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The band, the band, here comes the band
Plemię palców na jednej ręce
Ja, ja i ja jesteśmy Mroczni
Monie Love the mouthpiece, it ' s now yours to spark
Siostra Monie, jedyna tutaj, która spóźniła się na samolot do Londynu.
Mieszkałem z braćmi i wiele się od nich nauczyłem.
O grupie, jak być płynne i grać funky
I czasami oceniam to jest trochę funky, ale to jest fajne
Bo jesteśmy poza stereotypami
/ Align = "left" /
Rocking on and off beat, and I do believe I 'm right (You' re right)
Mylę się? (Yeah, son)
Nie złość się, Ciesz się, że spóźniłem się na samolot, zostaję.
/ Align = "left" /
Funky funky rhymes that always stay in swing
Wierzę, że robimy swoje.
We ' re doing our own thang (Repeat 4x)
Moja rodzina wyznacza wszystkie trendy.
From soul to soul, large to loose ends
?I wszystkie moje grupy lubią zabijać?
(Cause that 's where the money' s at)
Przemysł jest pełen naśladowców.
R&B mixed with sloppy raps
Plemiona takie jak my zawsze otwierają drzwi
Ale po co, żebyś mógł dostać swoje?
You ain ' t in to it, all you want is profit
Więc proszę cię, przestań. Zostaw mnie w spokoju, zejdź z mojej kości.
Bo robię swoje.…
Nowe nasienie, Nowa rasa
A new man you to feed the greed
A new pair of boots for a new piece of butt
Słodki tatusiu, jesteś tam? (Sammy B jest na fali!)
Spinning back for a rap that ' s laid back
Przeczytaj Kic back, those get no Luz
I may rock a rhyme or I may start to sing
Ale i tak robię swoje.
W nastrojach dżungli i stokrotek
Zagraj to samo i pozwól wibracjom łaskawie trzymać się za ręce i spacerować
I uformować krąg i mówić o
Nie podążaj ścieżką, którą kroczymy
Truth to the soul is what I ' m craming
Powodem tego jest to, że rodzina jest silna
I jak powiedział Bob Marley "we' re jammin»
Widzenie jest wiarą, wiarą i wiarą
And let the groove of the new proceed
A whole bunch of love, peace signs, and fun
Więc zróbmy to, co musi być zrobione, wiesz?