A Tribe Called Quest — Jazz (We've Got) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jazz (We've Got)", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
Stern firm and young with a laid back tongue
The aim is to succeed and achieve at twenty-one
Just like Ringling Brothers, I’ll daze and astound
Captivate the mass 'cause the prose is profound
Do it for the strong, we do it for the meek
Boom it in your, boom it in your, boom it in your Jeep
Or your Honda or your Beemer or your Legend or your Benz
The rave of the town, to your foes and your friends
So push it along, trails we blaze
Don’t deserve the gong, don’t deserve the praise
The tranquility will make ya unball your fist
For we put hip hop on a brand new twist
A brand new twist with the homi-ealistic
So low key that ya probably missed it And yet it’s so loud that it stands in the crowd
When the guy takes the beat, they bowed
So raise up squire, address your attire
We have no time to wallow in the mire
If you’re on a foreign path, then let me do the lead
Join in the essence of the cool out breed
Then cool out to the music 'cuz it makes ya feel serene
With the birds and the bees and all those groovy things
Like getting stomach aches when ya gotta go to work
Or staring into space when you’re feeling berserk
I don’t really mind if it’s over your head
'Cuz the job of resurrectors is to wake up the dead
So pay attention, it’s not hard to decipher
And after the horns, you can check out the Phifer
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
Competition, dem Phifer come sideway
But competition, dey mus' me come straightway
Competition, dem Phifer come sideway
But competition, dey mus' come straightway
How’s about that, it seems like it’s my turn again
All through the years, my mic has been my best friend
I know some brothers wonder, can Phifer really kick it?
Some even wanna dis me, but why sweat it?
I’m all into my music 'cuz it’s how I make papes
Tryin' to make hits, like Kid Capri makes tapes
Me sweat another? I do my own thing
Strictly hardcore tracks, not a new jack swing
I grew up as a Christian, so to Jah, I give thanks
Collect my banks, listen to Shabba Ranks
I sing and chat, I do all of that
It’s 1991 and I refuse to come wack
I take off my hat to other crews that intend to rock
But the Low End Theory’s here, it’s time to wreck shop
I got Tip and Shah, so whom shall I fear
Stop look and listen but please, don’t stare
So jet to the store and buy the LP
On Jive/RCA, cassettes and CD’s
Produced and arranged by the four man crew
And oh, shit, Skiff Anselm, he gets props too
Make sure you have a system with some phat house speakers
So the new shit can rock, from Mars to Massapequa
'Cuz where I come from, quality is job one
And everybody up on Linden know we get the job done
So peace to that crew and peace to this crew
Bring on the tour, we’ll see you at a theater nearest you
Hey, yo but wait, back it up, hup, easy back it up Please, let the Abstract embellish on the cut
Back and forth just like a Cameo song
If you dig this joint then please come dance along
To the music, 'cuz it’s done just for the rhyme
Now I gotta scat and get mine, underline
The jazz, the what? The jazz can move that ass
'Cuz the Tribe originates that feelin' of pizzazz
It’s the universal sound, best to brothers underground
In the one six below, ya didn’t have to go Some say that I’m a sinner 'cuz I once had an orgy
And sometimes for breakfast, I eat grits and porgies
If this is a stinker, then call me a stink, I ask
«What? What?†Now check it out
All my peoples in Queens, ya don’t stop
Now all my peoples in Brooklyn, ya don’t stop
And all my peoples uptown, ya don’t stop
That includes the Bronx a' Harlem, ya don’t stop
Now to that girl Ramelle, ya don’t stop
I say because Ladies First, ya don’t stop
And to the JB’s, ya don’t stop
And De La Soul, ya don’t stop
To my Brand Nubians, ya don’t stop
And to my Leaders of the New, ya don’t stop
To my man Large Professor, ya don’t stop
Pete Rock for the beat, ya don’t stop
Everybody in the place, ya don’t stop
Ya keep it on, to the rhythm, ya don’t stop
And last but not least on the sure shot
It’s the Zulu nation
Tłumaczenie tekstu piosenki
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
Twardy i młody z prostym językiem.
/ Align = "left" /
Tak jak bracia Ringling, będę oszołomiony i zdumiony
Captivate the mass ' cause the prose is deep
Zrób to dla silnych, my robimy to dla cichych
Boom it in your, boom it in your, boom it in your Jeep
Ani Twojej Hondy, ani Beemki, ani legendy, ani Twojego Benza.
Rave of the town, to your foes and your friends
/ Align = "left" / Linear
Nie zasługujesz na gong, nie zasługujesz na pochwałę
The tranquility will make ya unball your fist
# For we put hip hop on a brand new twist #
A brand new twist with the homi-ealistic
Tak nisko, że pewnie nie trafiłeś, a jednak jest tak głośno, że stoi w tłumie.
Kiedy facet bierze rytm, kłaniają się
Więc wznieś giermka, zwróć się do swojego stroju
Nie mamy czasu na tarzanie się w błocie.
Jeśli jesteś na obcej ścieżce, pozwól mi prowadzić.
Dołącz do istoty rasy cool out
* Then cool out to the music ' caz it makes ya feel serene *
Z ptakami i pszczołami i tymi wszystkimi odlotowymi rzeczami
Jak ból brzucha, kiedy musisz iść do pracy.
Albo wpatrywanie się w Przestrzeń, gdy jesteś w szoku.
Nie mam nic przeciwko, jeśli to cię przerasta.
Bo zadaniem Zmartwychwstańców jest budzić zmarłych.
Więc uważaj, to nie jest trudne do rozszyfrowania
A po rogach, można sprawdzić Phifer
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
We got the jazz
Competition, dem Phifer come sideway
Ale konkurencja, dey mus' me come atherway
Competition, dem Phifer come sideway
Ale konkurencja, Dey mus' przyjść od razu
Co ty na to?
Przez te wszystkie lata, mój mikrofon był moim najlepszym przyjacielem.
Niektórzy bracia zastanawiają się, czy Phifer naprawdę potrafi kopnąć?
Niektórzy nawet chcą mnie wydymać, ale po co się tym przejmować?
"I' m all into my music 'caz it' s how I make papes"
Tryin ' to make hits, like Kid Capri makes tapes
Pocę się jeszcze raz? I do my own thing
Strictly hardcore tracks, not a new jack swing
Dorastałem jako chrześcijanin, więc Jah, dziękuję
Zbierz moje banki, słuchaj Shabba Ranks
I sing and chat, I do all of that
Jest 1991 i odmawiam przyjścia.
Zdejmuję czapkę innym załogom, które chcą rządzić.
Ale teoria z dołu jest tutaj, Czas zniszczyć sklep
Mam Tipa i Szacha, więc kogo mam się bać?
Stop look and listen but please, don ' t Gap
Więc jet do sklepu i kupić LP
Na Jive/ RCA, kasetach i CD
Wyprodukowany i zaaranżowany przez czteroosobową załogę
I O cholera, Skiff Anselm też dostaje rekwizyty.
Upewnij się, że masz system z głośnikami phat house
Więc nowe gówno może rządzić, od Marsa do Massapequa
'Cuz where I come from, quality is job one
Wszyscy na Linden wiedzą, że wykonujemy zadanie.
Więc pokój dla tej załogi i pokój dla tej załogi
Oprowadzcie mnie, Zobaczymy się w teatrze.
Hey, yo but wait, back it up, Hup, easy back it up Please, let the Abstract embelish on the cut
Tam i z powrotem jak w piosence Cameo
Jeśli kopiesz tę knajpę, to proszę chodź zatańczyć.
To the music, 'cuz it' s done just for the rhyme
"Now I gotta scat and get mine, underline"
Jazz, co? The jazz can move that ass
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
"It' s the universal sound, best to brothers underground"
W jednej szóstce poniżej, nie musiałeś iść niektórzy mówią, że jestem grzesznikiem, bo raz miałem orgię
A czasami na śniadanie jem kaszę i porgies.
Jeśli to śmierdziel, to nazywaj mnie smrodem, pytam
"Co? Co?†teraz sprawdź to
All my peoples in Queens, ya don ' t stop
# Now all my peoples in Brooklyn, ya don ' t stop#
And all my people uptown, ya don ' t stop
W tym Bronx a 'Harlem, ya don' t stop
Teraz do tej dziewczyny Ramelle, ya don ' t stop
I say because Ladies First, ya don ' t stop
And to the JB 's, ya don' t stop
And De La Soul, ya don ' t stop
Dla moich Nubian, ya don ' t stop
I do moich przywódców nowych, ya don ' t stop
To my man Large Professor, ya don ' t stop
Pete Rock for the beat, ya don ' t stop
Everybody in the place, ya don ' t stop
Ya keep it on, to the rhythm, ya don ' t stop
I ostatni, ale nie mniej ważny, pewny strzał.
To naród Zulu.