A Tribe Called Quest — Movin Backwards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Movin Backwards", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
I hope my legendary style of rap lives on A fix to the earth like my feet that got kicks on Moving backwards never, that was never the plan
Pushing shit along, weren’t the stillest in the quick sand
Asphalt jumpin', lyrical concrete
My Jetta be moving me throughout the many dark streets
Backwoods, boondocks, whatever terrain
Auf Wiedersehen, aloha, man, our feet ain’t the same
I won’t abuse these shoes ain’t made for reversing
Trudging through these motherfuckers first album footprint
Never ever ghostwritten, your shit free, bitten
Grab my shit with both hands
Iron grip, steel mitten
Bloviated, Jarobi ate it, and now it’s gone
Closed mouths don’t get fed or move ahead to my hustlers with customers
Amateurs are being petty
Trap lords with the fetty, don’t be no backwards, no No backward ass nigga, don’t be no backwards, no No backward ass nigga, don’t be no backwards, no No backward ass nigga, don’t be no backwards, no Don’t do it, nigga
I spun around without a care, when I stopped, I felt lost
I’m two heels from the top tier, I really want to be boss
I figured out, I figured it out somewhere
Maybe the answer’s not up there
Maybe it’s on the ground somewhere
When I stopped, I felt lost
Do you ever feel lost?
They wanna see my downfall
Turn a good day into a downpour
Thorns in the crown and the cross I bear
Why they wanna see me hangin' like a towel somewhere
One eye, two meals, three tears, a heart still
How I’m feelin' in my mind right here
I think I’m moving but I’m going nowhere, nowhere
Better not feel lost
How I’m supposed to know how home feels, I ain’t even know my own feel
Better not feel lost
It’s not a cruise that brought us here
I’m gone for long
And I refuse to be stuck right here
I’m going to it backwards, and oh Can somebody just give me, can somebody just give me, can somebody just give
direction?
I don’t want to move backwards, no Can somebody just give me, can somebody just give me, can somebody just give
direction?
I don’t want to move backwards
Can’t go backwards
I don’t want to move backwards
Moving backwards never, that was never the plan
Can I vent? I was content being my own man
Up until that night, ill faded, walking home, I was faded
Cocos races on my wrist like he was clapping his hands
How demeaning y’all, who could be blind to racism
girl wrote to me for the brother baptism
Instead of slaps give 'em, the dose of ab wisdom
He’ll make it out of the jungle some way
Hey, it’s figurative, it’s not a real place you stay
Ayy, it’s mind scape, filled with fucking malaise
I got direction with values and ways
Submitting myself to praying these days
We walking backwards, it’s only for stage
climbing up, we value it And everybody’s hands in the air
Four-fives get your ass 'round somewhere
Come between and jump in the spare
Say it loud, with a different ring my niggas
(somebody just me, somebody just give me, somebody just give me)
Cool out, chill out nigga, I’m cool
Cool out nigga, nah, nigga I’m through
Head down, ain’t no tellin' what you gon' do
(somebody just me, somebody just give me, somebody just give me directions)
I don’t want to move backwards, and oh!
Cops, killing us niggas everywhere, maybe we should get some guns too
She come around every now and a few
Man I hope she really loves you
Living high ain’t hard to do She’ll be in the clouds somewhere
Feel fresh, I strut your bitches out of here
Might even take your broad too
Oops, I’m 'bout to get kicked out here
Tell mama I’mma slide through
Still I, I’m trying to get out of here, but stuck up in the same room
Too many open miles in here, sick of eating out at drive thru
Hahaha
(Look at this motherfucker)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że mój legendarny styl rap żyje na ziemi jak moje stopy, które mają kopnięcia na poruszanie się do tyłu nigdy, To nigdy nie był plan
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
My Jetta be moving me throughout the many dark streets
Zadupie, zadupie, jakikolwiek teren
Auf Wiedersehen, aloha, man, our feet ain ' t the same
I won 't abuse these shoes ain' t made for reversing
Trugging through these motherfuckers pierwszy album footprint
"Never ever ghostwritten, your shit free, bitten"
Chwyć moje gówno obiema rękami.
Żelazny Chwyt, stalowy rękawica
Jarobi zjadł, a teraz go nie ma.
Zamknięci gęby nie dają się nakarmić ani nie ruszają się do moich prostytutek z klientami
Amatorzy są małostkowi.
Lords trap with the fetty, don 't be no backwards, no no backwards ass nigga, don' t be no backwards, no no backwards ass nigga, don 't be no backwards, no Don' t do it, nigga
Kręciłem się bez troski, kiedy przestałem, czułem się zagubiony.
Jestem dwa obcasy z najwyższej półki, naprawdę chcę być szefem
I figured out, I figured it out somewhere
Może odpowiedzi tam nie ma.
Może jest gdzieś na ziemi.
Kiedy przestałem, czułem się zagubiony.
Czujesz się czasem zagubiony?
They wanna see my downfall
"Turn a good day into a downpour"
Ciernie w koronie i krzyż noszę
"Why they wanna see me hangin 'like a towel somewhere"
Jedno oko, dwa posiłki, trzy łzy, Serce wciąż
How I 'm feelin' in my mind right here
I think I 'm moving but I' m going nowhere, nowhere
Better not feel lost
Jak powinienem wiedzieć jak się czuje w domu, nie znam nawet własnego uczucia
Better not feel lost
To nie rejs nas tu przywiózł.
I ' m gone for long
A ja nie chcę tu tkwić.
Idę Do Tyłu, i oh czy ktoś może mi dać, czy ktoś może mi po prostu dać, czy ktoś może mi po prostu dać
kierunek?
Nie chcę się cofać, czy ktoś może mi po prostu dać, czy ktoś może po prostu dać mi, czy ktoś może po prostu dać
kierunek?
Nie chcę się cofać.
"Can' t go back"
Nie chcę się cofać.
Cofanie się nigdy nie było w planie.
Mogę się wyładować? Byłam zadowolona z bycia sobą.
Aż do tej nocy, ill faded, walking home, I was faded
Cocos ściga się na moim nadgarstku, jakby klaskał w dłonie.
Jak poniżający jesteście wszyscy, którzy mogą być ślepi na rasizm
dziewczyna napisała do mnie na chrzest brata
Zamiast klapsów daj im dawkę ab mądrości
Jakoś wydostanie się z dżungli.
Hej, to przenośnia, to nie jest prawdziwe miejsce, gdzie się zatrzymuje.
Ay, to jest ucieczka w umyśle, wypełniona pieprzonym złym samopoczuciem.
I got direction with values and ways
Poddanie się modlitwie w tych dniach
We walking backwards, it ' s only for stage
wspinamy się w górę, cenimy to i wszyscy ręce w górze
Cztery-pięć get your ass ' round somewhere
Wejdź pomiędzy i wskocz do zapasowego.
Say it loud, with a different ring my niggas
(somebody just me, somebody just give me, somebody just give me)
Cool out, chill out nigga, I ' m cool
Cool out nigga, nah, nigga I ' m through
Head down, ain 't no tellin' what you gon ' do
(somebody just me, somebody just give me, somebody just give me directions)
Nie chcę się cofać.
Gliny, wszędzie nas zabijają czarnuchy, może powinniśmy też kupić jakąś broń.
Przychodzi co jakiś czas.
Mam nadzieję, że naprawdę cię kocha.
"Living high ain' t hard to do She 'll be in the clouds somewhere"
Feel fresh, i strut your sucks out of here
Może nawet zabrać twoją laskę.
Oops, zaraz mnie tu wywalą.
Powiedz mamie, że ślizgam się
Wciąż próbuję się stąd wydostać, ale utknąłem w tym samym pokoju.
Za dużo tu otwartych Mil, mam dość jedzenia w drive thru.
Hahaha
(Spójrz na tego skurwysyna)