A Tribe Called Quest — Peace, Prosperity & Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace, Prosperity & Paper", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
All we want in this life
Is peace, prosperity and a little paper
Objects, they seem greater
But I’m sure we overcome when we illin' on a drum
We in a world that places heavy emphasis on money synthesis
Y’all can be my witnesses
That a fella fascination with money has grown
To the point that he will shit on his own
We got to have it y’all, its not a Spike Lee cinematic
A piece of paper making niggas get dramatic
But the money doesn’t come automatic
Gotta motivate ourselves to go and grab it
We got to get it y’all, in an orderly fashion
Some cats go about it with too much passion
We got to mediate our greedy levels
'Cause the lust of currency can have us sleepin with the devil
Gotta recognize it, realize the power
That this little ma-huckin piece of paper will devour
Man can be greater than the thing he creates
See, I’mma do my thing and see how much I can scrape
Yo, I’d rather have respect than money, no doubt
But listen to me y’all, I want the mass amount
That the Sesame Street Dracula can’t Count
So that I can give my people when that thing surmounts
To higher levels. of being. so when I’m MC-ing
I hope to see you there steady G-ing (say word)
But the only way we can truly reach that goal
Is finding true inner peace and prospering souls
It’s like that
Here comes your royal highness, one of Queens finest
Believe me, honest, you know you can’t stop it
Come on son, never leave your mic 'round me
True MC for real, ask my man Shaheed
Strictly focused on what I’m in this rap game for
Not for fame and screwing every whore after whore
With all that AIDS stuff going round
Tell me how that sound
Rather hit the studio and hear some beats that pound
Now, don’t get me wrong, I love honeys galore
But see hip-hop's my bread and butter
'Cause that’s what I get paid for
See this is what I wanted, Allah helped me to get it
And if the beat is wicked, you know Malik will rip it
From the bottom of my heart, that’s where the love starts
The love for breakdancing, my love for the art
And with this love I do hip-hop from the soul
A real MC, who never sweats how many copies are sold
Yeah, I want to go gold, platinum, uh-huh, etcetera
But why put out some wackness when no one will respect ya?
I’m staying true, nuff respect to those that paved the way
From Bambaataa down to Shah; that be my DJ
Without my peeps I don’t know how the hell I’d make it, word
Sometimes I feel that my career is headed for the curb
One love for lending hand and giving all your help
Believing in me when I didn’t believe in my own self
The Abstract with whom I’m always making rugged tunes
Kid Hood resting in heaven, I hope to see you soon
I keep things hot and this year they’re even hotter
Big Mu and Shah, one day I’ll take my shahada
Out
Tłumaczenie tekstu piosenki
All we want in this life
Pokój, dobrobyt i mały papier
Obiekty, wydają się większe
But I 'm sure we overcome when we illin' on a drum
My w świecie, który kładzie duży nacisk na syntezę pieniądza
Możecie być moimi świadkami.
Że urosła fascynacja pieniędzmi.
Do tego stopnia, że sam będzie srał.
We got to have it y 'all, it' s not a Spike Lee cinematic
A piece of paper making niggas get dramatic
Ale pieniądze nie przychodzą automatycznie.
Musimy się zmotywować, żeby go złapać.
We got to get it y ' all, in a uporządkowany sposób
Niektóre koty robią to z wielką pasją.
Musimy pośredniczyć w naszych zachłannych poziomach.
'Cause the lust of currency can have us sleepin with the devil
Muszę to rozpoznać, zdać sobie sprawę z mocy
Że ten mały ma-huckin kawałek papieru pochłonie
Człowiek może być większy niż to, co tworzy
Widzisz, zrobię swoje i zobaczę ile zdrapię
Yo, wolę mieć szacunek niż pieniądze, bez wątpienia
/ Align = "left" /
Że Ulica Sezamkowa Dracula nie może zliczyć
Żebym mógł dać moim ludziom, kiedy to coś przekroczy granicę.
Na wyższe poziomy. bytu. so when I ' m MC-ing
I hope to see you there steady G-ing (say word)
Ale tylko w ten sposób możemy naprawdę osiągnąć ten cel.
Jest znalezienie prawdziwego wewnętrznego spokoju i prosperujących dusz
"It' s like that"
Nadchodzi Wasza Wysokość, jedna z najwspanialszych Królowych.
Uwierz mi, szczerze, wiesz, że nie możesz tego powstrzymać.
Chodź synu, nigdy nie zostawiaj przy mnie mikrofonu.
True MC for real, ask my man Shaheed
Skupiam się na tym, co robię w tej grze rapowej.
Nie dla sławy i pieprzenia każdej dziwki za dziwką
/ Align = "left" /
Powiedz mi, jak to brzmi.
Raczej uderzę w studio i usłyszę jakieś bity tego funta.
Teraz, nie zrozum mnie źle, kocham miód galore
But see hip-hop ' s my bread and butter
'Cause that' s what I get paid for
Widzisz, tego właśnie chciałem, Allah pomógł mi to zdobyć.
A jeśli rytm jest niegodziwy, wiesz, że Malik go rozerwie.
From the bottom of my heart, that ' s where the love starts
Miłość do breakdance, moja miłość do sztuki
And with this love I do hip-hop from the soul
Prawdziwy MC, który nigdy nie poci się ile sprzedanych egzemplarzy
Tak, chcę iść na złoto, platynę, uh-huh, itd.
Ale po co robić z siebie świra, skoro nikt cię nie szanuje?
Pozostaję wierny, brak szacunku dla tych, którzy utorowali drogę
From Bambaataa down to Shah; that be my DJ
Bez moich ludzi Nie wiem, jak bym to zrobił, word.
Czasami czuję, że moja kariera zmierza ku krawężnikowi.
One love for lending hand and giving all your help
Wierząc we mnie, kiedy nie wierzyłem w siebie.
The Abstract with whom I ' m always making rugged tunes
Kid Hood odpoczywa w niebie, mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Trzymam rzeczy gorące, a w tym roku są jeszcze gorętsze.
Big Mu and Shah, one day I ' ll take my shahada
Out