A Tribe Called Quest — Show Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Show Business", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Let me tell you 'bout the snakes, the fakes, the lies
The highs at all of these industry shing-dings
Where you see the pretty girls
In the high animated world
Checkin' for a rapper with all the dough
If you take a shit they want to know
And if you’re gonna fall, they won’t be around, y’all
So you still wanna do the show business?
And you think that you got what it takes?
I mean you really gotta rap and be all that
And prepare yourself for the breaks
Check it out!
Do you wanna be in the business? (The Business)
The ups and downs with the hoes (The Business)
Always gettin' fronted on at shows (The Business)
People gotta stick their nose (In the Business)
Yo, I gotta speak on the cesspool
It’s the rap industry and it ain’t that cool
Only if you’re on stage or if you’re speakin' to your people
Ain’t no-one your equal
Especially on the industry side
Don’t let the games just glide
Right through your fingers, you gotta know the deal
So Lord Jamar speak, because you’re real…
They’re givin' you the business and puttin' on a show
You’re a million dollar man that ain’t got no dough
But you got a ho tickets backstage to a show
Sedated and at that fact they elated
Time pass and your ass say «„Where's my loot?“»
The reply is a kick in the ass from a leg and a boot
All you wanna do is taste the fruit
But in the back they’re makin' fruit juice
You ask for slack and wanna get cut loose from the label
Not able cos you signed at the table
For a pretty cash advance, now they got a song and dance
That you didn’t recoup, more soup wit' ya meal?
Cos this is the real when you get a record deal
And I say…
Aw… shucks, look what the cat hauled in It’s Phife Dawg from A Tribe Called Quest, let me begin
Like Chuck D, I got so much trouble on my mind
'bout these no-talent artists gettin' signed, they can’t rhyme
And if that ain’t bad, you got bootleggers
Goin' out like suckers, motherfuckers
Feel it’s time that I let loose the lion
And if not that then I’ll commence to head flyin'
Seems in '91 everybody want a rhyme
And then you go and sell my tape for only $ 5.99?
Please nigga, I’ve worked too hard for this
No more will I take the booty end of the stick
Bogus brothers makin' albums when they know they can’t hack it Cos they lyrics is played like 8-Ball jackets
Now tell me I can’t tear it up Go get yourself some toilet paper cos your lyrics is butt
Do you wanna be in the business? (The Business)
People can’t walk a straight line in (The Business)
Some of these brothers can’t rhyme in (The Business)
A-yo, I’m tryna get mine (The Business)
The party scene is cool, but then again it’s all the same
You see the same faces, but at different places
When you’re up and ridin' high everything is palsy-palsy
Get a million pounds and all the skins give you hugs
Well that’s cool, I can dig it, it really ain’t my bag
Prefer to max on the side and let my pants sag
«„Oh, he’s a cutie“», yeah, real cute
But I wasn’t that cute when I didn’t have no loot
Although I hit a pound of herbs I’m still nice with the verbs
So fuck what you heard
The born cipher, cipher master makes me think much faster
But critics still continue to plaster
My name and discredit my fame
All that shit is game
And I don’t really give a damn
Eat from the tree of life and throw away the verbal ham
Well, excuse me, I gotta add my two cents in Don’t be alarmed, the rhyme was condensed in A matter of minutes so it must be told
All that glitters' not gold
Everybody wants a deal, help me make a demo
See my name in bright lights, ride around in a limo
My moms keeps beefin' («„Boy, get a job“»)
But I wanna make jams, damn, I know I’ll slam
Huh, well it’s not that easy
You gotta get a label that’s willin' and able
To market and promote, and you better hope
(For what?) That the product is dope
Take it from Diamond, it’s like mountain climbin'
When it comes to rhymin' you gotta put your time in Get a good lawyer so problems won’t pile
You don’t wanna make a pitch that’s wild.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że opowiem ci o wężach, fałszywkach, kłamstwach.
/ Align = "left" /
Where you see the pretty girls
/ Align = "left" /
Checkin ' for a raper with all the dough
Jeśli się wysrasz, chcą wiedzieć.
A jeśli spadniesz, nie będzie ich w pobliżu.
Nadal chcesz robić show biznes?
I myślisz, że masz to, czego potrzeba?
Naprawdę musisz rapować i być tym wszystkim.
I przygotuj się na przerwy.
Patrzcie!
Chcesz być w tym biznesie? (Biznes)
Wzloty i upadki z hoes (biznes)
Always gettin ' fronted on at shows (the Business)
People gotta stick their nose (In the Business)
Yo, I gotta speak on the szambo
To przemysł rapowy i to nie jest takie fajne.
Tylko jeśli jesteś na scenie albo rozmawiasz ze swoimi ludźmi.
Ain ' t no-one your equal
Szczególnie po stronie przemysłu
"Don' t let the games just glide"
Prosto przez palce, musisz znać umowę
Więc mów Lord Jamar, bo jesteś prawdziwy.…
Dają Ci interes i robią przedstawienie.
You 're a million dollar man that ain' t got no dough
Ale masz bilety na występ za kulisami.
Usypiali, a przy tym uradowali się.
Czas mija, a twój tyłek mówi: "Gdzie mój łup?“»
Odpowiedź to kopnięcie w dupę z nogi i buta.
Chcesz tylko spróbować owoców.
Ale z tyłu robią sok owocowy.
Prosisz o Luz i chcesz się odciąć od etykiety
Nie mogę, bo podpisałeś się przy stole.
/ Align = "left"/
Że nie odzyskałeś więcej zupy?
Bo to jest prawdziwe, kiedy dostajesz kontrakt płytowy.
I mówię:…
A niech to, patrzcie co ten kot przywiózł to Phife Dawg z plemienia zwanego Quest, pozwólcie, że zacznę.
Jak Chuck D, Mam tyle problemów na głowie.
bo ci beztalenciarze nie potrafią rymować.
I jeśli to nie jest złe, masz przemytników
Goin ' out like suckers, motherfuckers
Czuję, że nadszedł czas, bym uwolnił lwa.
A jeśli nie, to zacznę latać.
1991 everybody want a rhyme
A potem sprzedajesz moją kasetę za $ 5.99?
Proszę, czarnuchu, za ciężko na to pracowałem.
Nigdy więcej nie wezmę tyłka z patyka
Bogus brothers makin 'albums when they know they can' t hack it Cos they lyrics is played like 8-Ball jackets
Teraz powiedz mi, że nie mogę tego podrzeć idź po papier toaletowy bo Twoje teksty są do dupy
Chcesz być w tym biznesie? (Biznes)
People can ' t walk a straight line in (the Business)
Niektórzy z tych braci nie rymują się w (biznes)
A-yo, I ' m tryna get mine (the Business)
Scena imprezowa jest fajna, ale z drugiej strony to wszystko to samo.
Widzisz te same twarze, ale w różnych miejscach.
Kiedy jesteś na górze i jeździsz wysoko wszystko jest porażenie-porażenie
Weź milion funtów, a wszystkie skóry Cię uściskają.
Well that 's cool, I can dig it, it really ain' t my bag
Wolę Maxa na boku i niech moje spodnie zwisają
Jest słodki.
Ale nie byłem taki słodki, kiedy nie miałem łupu.
Mimo, że trafiłem kilo ziół, nadal jestem miły z czasownikami.
Więc pieprzyć to, co słyszałeś.
Urodzony szyfr, mistrz szyfrów sprawia, że myślę o wiele szybciej.
Ale krytycy nadal giną
Moje imię i zdyskredytuj moją sławę
All that shit is game
I mam to gdzieś.
Zjedz z drzewa życia i wyrzuć słowną szynkę
Cóż, przepraszam, muszę dodać moje dwa grosze w Don ' t be alarmed, rym został skondensowany w ciągu kilku minut, więc musi być powiedziane
All that glitters ' not gold
Everybody wants a deal, help me make a demo
See my name in bright lights, ride around in a limuzyna
My moms keeps beefin ' (""Boy, get a job“»)
But I wanna make jams, damn, I know I ' ll slam
To nie takie proste.
You gotta get a label that 's willin' and able
To market and promote, and you better hope
(Za co?) That the product is dope
"Take it from Diamond, it 's like mountain climbin'"
Jeśli chodzi o rymowanie, musisz poświęcić swój czas na znalezienie dobrego prawnika, żeby problemy nie stały się problemem.
Nie chcesz zrobić dzikiego skoku.