A Weather — Pilot's Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pilot's Arrow", wykonawca: A Weather.
Tekst piosenki
it’s all i can do not to trust you
for all of my muscles,
i’m a clam too
dear sarah, you know
i didn’t love you
dear pilot, collect
yourself, there’s turbulence ahead
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
catch me in your teeth,
like a bullet
don’t bother if you
can’t live through that
putting me into a cannon
with a damp fuse
baby, i won’t be taking off
ha ha, you lose
i’ll be staying right here, crammed
into the tube, i can’t really breathe, but
i’m still with you, that
makes it all worth it sun starts to dry it,
nothing could stop it,
taken for granted;
do you wash your two hands
two hundred times now
that i’m gone?
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
my favourite was when
you asked if you could
tie me to the bed,
tie me to an arrow
air traffic gets thick,
and you control it kiss me on the chin
as a goodbye
what’s that whizzing above us?
planes, or black flies
who’s that sleeping above us?
what a surprise.
if the
pressure’s too much, just
throw in the towel
throw up your hands, there’s
no shame in quitting,
better than watching
everything falling
apart all around you,
like so many arrows
losing their feathers
mid-flight
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long,
straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
Tłumaczenie tekstu piosenki
to wszystko, co mogę zrobić, by Ci nie ufać.
for all of my muscles,
ja też jestem małżą.
droga Saro, wiesz
nie kochałam Cię.
drogi pilocie, zbieraj
/ align = "left" / Linear
everthing ' s moving like arrows;
spróbuj złapać jednego.
everthing ' s moving like arrows;
spróbuj złapać jednego.
"catch me in your teeth",
like a bullet
nie kłopocz się.
nie mogę przez to przejść.
wsadzenie mnie do armaty
z bezpiecznikiem wilgotnym
baby, i won ' t be starting off
ha ha, przegrałeś.
zostanę tutaj.
do rurki, nie mogę oddychać, ale ...
wciąż jestem z tobą.
# makes it all worth it sun starts to dry it # ,
nic nie mogło tego powstrzymać.,
taken for granted;
umyj ręce.
dwieście razy teraz
że mnie nie ma?
(proste i wąskie)
trzymaj ręce gdzie
widzę ich.
/ align = "left" / )
obserwuję każdy twój ruch.
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
i nie zapomnę, obiecuję, że dotrzymałem słowa.
takie ostrożne zapiski
mój ulubiony był wtedy, gdy
pytałeś, czy możesz.
przywiąż mnie do łóżka.,
tie me to an arrow
/ align = "left" / ,
i kontrolujesz to. Pocałuj mnie w podbródek.
jako pożegnanie
co to za mruganie nad nami?
/ align = "left" /
kto śpi nad nami?
co za niespodzianka.
na
za duża presja.
"throw in the towel"
ręce do góry.
no shame in quitting,
better than watching
everything falling
apart all around you,
like so many arrows
losing their feathers
mid-flight
(proste i wąskie)
trzymaj ręce gdzie
widzę ich.
/ align = "left" / )
obserwuję każdy twój ruch.
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long,
proste i wąskie)
trzymaj ręce gdzie
widzę ich.
/ align = "left" / )
obserwuję każdy twój ruch.
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
i nie zapomnę, obiecuję, że dotrzymałem słowa.
takie ostrożne zapiski