A Wilhelm Scream — Dreaming Of Throwing Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming Of Throwing Up", wykonawca: A Wilhelm Scream.
Tekst piosenki
So I’m looking at this bottle, and this bottle, it speaks to me.
It says get off the fucking train, so I jumped down.
These metaphors are for assholes, and I’m not different.
I’ll get to what I mean, but slowly.
Roses and poetry; that’s all you want to be?
It’s not alive, and not dead. It’s looking for a reason to be.
Not alive, and not dead.
You give me goals impossible and I get further from my own.
If these were lies then I wouldn’t be leaving. You had to need me.
I tried this once before. It’s just as insulting. What for?
It’s not alive, and not dead. Looking for a reason to be?
Can we find a balance, a medium?
My anger was a heavy weight you bore.
Now I’m balancing meteors. I want to see you.
But not alive, and not dead. Show me what you used to be.
I was looking at this bottle and the words made sense to me,
because it was all a fucking dream.
A lie.
I’m not alive, and Iѓm not dead.
I just see my goals are impossible and I get further from them all.
These mocking words. We buried both.
What a world without you holds, I had to know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc patrzę na tę butelkę i ta butelka do mnie przemawia.
Tu jest napisane: wysiadać z pociągu, więc zeskoczyłem.
Te metafory są dla dupków, a ja nie jestem inny.
Dojdę do tego, co mam na myśli, ale powoli.
Róże i poezja, tylko tym chcesz być?
Nie jest ani żywy, ani martwy. Szuka ku temu powodu.
Ani żywy, ani martwy.
Dajesz mi niemożliwe cele, a ja oddalam się od swoich.
Gdyby to były kłamstwa, nie odchodziłbym. Potrzebowałeś mnie.
Już raz tego próbowałem. To równie obraźliwe. Po co?
Nie jest ani żywy, ani martwy. Szukasz powodu?
Możemy znaleźć równowagę, medium?
Mój gniew był dla ciebie ciężarem.
Teraz równoważę meteory. Chcę cię zobaczyć.
Ale nie żywa i nie Martwa. Pokaż, kim byłeś.
Patrzyłem na tę butelkę i słowa miały dla mnie sens.,
bo to był pieprzony sen.
Kłamstwo.
Nie jestem żywy i nie jestem martwy.
Widzę tylko, że moje cele są niemożliwe i oddalam się od nich wszystkich.
Te szydercze słowa. Oboje pochowaliśmy.
Co za świat bez ciebie trzyma, musiałem wiedzieć.